Luzhou Moon - Chapter 20
Xu Xian drängte, nachdem er bemerkt hatte, dass die Gegenseite keinerlei Anstalten machte, sich zu bewegen.
"Jawohl, Sir."
Eine heisere Stimme ertönte, und der Bettler trat aus dem Haus.
Kurz darauf, nachdem Xu Xian den medizinischen Text hinzugefügt hatte, legte er ihn lässig auf den Tisch, lehnte sich in seinem Stuhl zurück, schloss die Augen und ließ seine Müdigkeit hinter sich.
Eine halbe Stunde später betrat Su Yu, deren Gesicht von Kratzern übersät und deren Gestalt abgemagert war, das Haus. Sie sah den jungen Mann an, der im Sessel eingeschlafen war, nahm das Essen vom Tisch und begann schweigend zu essen.
"Name"
Xu Xians ruhige Stimme war zu hören.
"Suzhou-Dialekt"
Su Yu erschrak und stammelte, als sie Xu Xian ansah, der regungslos dastand.
„Von nun an wirst du Xiaobai genannt. Sobald du deine Freiheit wiedererlangt hast, kannst du zu deinem ursprünglichen Namen zurückkehren.“
Xu Xian hat seinen Namen geändert.
"Jawohl, Sir."
Xiao Bai akzeptierte ihren neuen Namen stillschweigend.
------------
Kapitel Sechzehn Little White
„Es stimmt, dass die Familie einer Tochter die Belastung für arme Familien erhöhen würde, aber was mich interessiert, ist: Haben deine Eltern und Älteren dir denn gar keine Manieren oder Moralvorstellungen beigebracht? Wenn man so etwas tut wie die Gräber der Vorfahren anderer Leute auszugraben, dann öffnet einem das wirklich die Augen.“
„Das war nicht meine Absicht.“
Xiao Bai senkte den Kopf, aß leise und sprach dabei.
„Folgt mir von nun an und lasst diese Dinge sein. Übrigens, ich heiße Xu Xian und bin Arzt aus Baicaotang. Folgt mir und lernt, wie man Krankheiten behandelt. Dieses Wissen werdet ihr später gebrauchen können. Macht euch keine Sorgen mehr um Essen und Kleidung.“
Nachdem Xu Xian ausgeredet hatte, schwieg er.
„Xu Xian?“
Als Xiao Bai diesen Namen hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig. Als moderner Mensch war ihm dieser Name vertraut. Doch als er erfuhr, dass der junge Mann vor ihm der feige Arzt aus seinen Erinnerungen war, zerbrach seine Weltanschauung. Er war auf unerklärliche Weise in die Antike gereist und hatte festgestellt, dass er sich in der Song-Dynastie befand. Er hatte geglaubt, mit seinem Wissen seinen Lebensunterhalt verdienen zu können, doch unerwartet wurde er verhaftet und einen Monat lang eingesperrt, weil er keine Haushaltsregistrierung besaß. Wegen seiner blinden Arroganz wurde er von den Gefangenen geschlagen und ihm wurde das Gesicht aufgeschlitzt. Nach seiner Freilassung war er mittellos und dem Hungertod in der Wildnis nahe. Er sah Menschen, die ihre Vorfahren verehrten, und stahl die Opfergaben, nachdem sie gegangen waren. Er konnte der Versuchung nicht widerstehen, ein Grab zu plündern, und wurde erwischt. Nach einigen Tagen im Versteck wurde er gefasst. Er dachte, er hätte genug gelitten, doch als er den Namen Xu Xian hörte, erkannte er, dass er in die Welt der Legende der Weißen Schlange eingetreten war, eine Welt der Unsterblichen und Götter. Als er Xu Xian sah, der keinerlei Ähnlichkeit mit dem schwachen Gelehrten aus seinen Erinnerungen aufwies, akzeptierte er stillschweigend die Realität.
„Du kannst heute Nacht in meinem Bett schlafen. Morgen bringe ich dich nach Baicaotang, und wir machen zwei Betten für dich. Von nun an kannst du in der Klinik schlafen.“
Xu Xian spürte den Schock seines Gegenübers, nahm an, dieser habe von seinen Taten gehört, und schlief ein, ohne die Situation ernst zu nehmen, nachdem er überlegt hatte, wie er damit umgehen sollte.
"Jawohl, Sir."
Heute Nacht hat Xiaobai die angenehmste und wärmste Nacht seit ihrer Geburt verbracht.
Am nächsten Morgen erwachte Xiaobai aus einem Albtraum und setzte sich abrupt auf. Sie blickte in das fremde Zimmer und schaute reflexartig hinein. Als sie Xu Xian noch immer in seinem Stuhl zurückgelehnt sah, fühlte sie sich, als hätte sie endlich einen Ort gefunden, an dem sie sich anlehnen konnte.
"Komm mit mir essen."
Nach einer Weile erwachte Xu Xian, der seine Kräfte wiedererlangt hatte, und streckte sich. Das Knacken seiner vibrierenden Knochen ließ Xiao Bais Augen leicht zucken, als er sich daran erinnerte, wie er in der Nacht zuvor von einem Handkantenschlag bewusstlos geschlagen worden war.
Beim Abendessen stammten Xu Xians Schwester und sein Schwager aus einer einfachen Familie und pflegten keine großen Formalitäten, sodass die vier gemeinsam eine einfache, selbstgekochte Mahlzeit aßen.
Nach dem Essen erzählte Xu Xian seiner Schwester, dass er in seiner Praxis in letzter Zeit so viel zu tun habe, dass er vielleicht nicht mehr jeden Tag zum Abendessen nach Hause kommen könne. Xu Xians Schwester sagte, er habe es zu etwas gebracht, und verabschiedete ihn mit einem bewegten Blick zur Tür.
Dann ging Xu Xian mit leeren Händen voran, dicht gefolgt von Xiao Bai, der das medizinische Buch trug. Die beiden gingen auf die Halle der Hundert Kräuter zu. Unterwegs grüßten immer wieder Leute Xu Xian, und er antwortete jedem höflich, sodass Xiao Bai hinter ihm spürte, dass dieser Xu Xian anders war.
Einen Augenblick später traf Xu Xian in Baicaotang ein. Zusammen mit Xiao Bai räumten sie alles auf und öffneten dann die Tür, um Patienten zu behandeln.
Im Laufe des Tages verließen die Patienten einer nach dem anderen zufrieden das Krankenhaus. Am Abend, nachdem er den letzten Patienten verabschiedet hatte, schickte Xu Xian Xiao Bai ins Restaurant, um etwas zu essen zu holen, während er selbst noch eine Weile am Tisch ausruhte.
Xiao Bai nahm das Silberbesteck, sah Xu Xian auf dem Tisch sitzen, schloss leise die Tür von Baicaotang und ging zum Restaurant. Dieser Tag hatte ihr viele Überraschungen beschert. Xu Xian war im selben Alter, sogar siebzehn, und ein paar Jahre jünger als sie, und doch konnte sie sich kaum satt essen, während Xu Xian mit Medizin so viele schwere und komplizierte Krankheiten heilen konnte. Kein Wunder also, dass er Xu Xian bei ihrer ersten Begegnung, obwohl er ein reicher junger Mann war, mit großer Höflichkeit behandelt hatte.
Einen Augenblick später kehrte Xiaobai mit der Holzkiste nach Baicaotang zurück. Sie blickte auf Xu Xian, der noch tief und fest schlief, und zögerte, ihn zu wecken.
„Du bist wieder da. Lass uns hier essen.“
In diesem Moment rieb sich Xu Xian das Gesicht und rief Xiao Bai herbei, um gemeinsam zu essen.
"Mein Herr, was ist das für ein Buch?"
Während des Essens blickte Xiao Bai auf das dicke medizinische Buch neben Xu Xian und sagte neugierig: „Schade, dass ich die Schrift der Song-Dynastie nicht lesen kann.“
„Dieses Buch ist ein medizinischer Klassiker, der Menschen auf der ganzen Welt das Leben retten kann, aber ich habe es noch nicht fertig geschrieben.“
Xu Xian schüttelte den Kopf und bedauerte, dass die Welt Krankheiten im Handumdrehen heilen könnte, sobald er mit dem Schreiben fertig sei. Doch dann dachte er, dass er erst siebzehn Jahre alt sei und noch viel Zeit zum Schreiben habe, also ließ er sich Zeit.
"Warum schickt man dann nicht einfach an jede Klinik eins?"
Xiao Bai fragte neugierig.
„Nicht jeder Arzt ist mitfühlend. Würde ich diese Informationen frei verbreiten, würde ich auf Widerstand stoßen und als naiv und aufmerksamkeitssüchtig gelten. Es wäre besser, langsam vorzugehen und mir zunächst ein kleines Ziel zu setzen: die Krankheit in Hangzhou auszurotten. Dann würde ich einen Arzt finden, den ich respektiere, ihm das Wissen über die Medizin überlassen und in anderen Orten Patienten behandeln. Natürlich ist das nur mein Plan. Die Zukunft ist unvorhersehbar, und niemand kann mit Sicherheit sagen, was kommt.“
Xu Xian wusste, dass es bei der Erledigung von Aufgaben nicht nur um Schnelligkeit, sondern auch um Stabilität gehen sollte.
"Ja, Sir, Sie haben Recht."
Nach dem Essen begann Xu Xian, Xiao Bai Lesen und Schreiben beizubringen. Obwohl Xiao Bai ihm unglaublich vorkam, da er Analphabet war und weder Manieren noch Moral besaß, war er dennoch ein vielversprechendes Talent. Zwei Stunden später, als Xu Xian sah, dass es fast Zeit war, ging er zu Bett und schlief ein.
„Sir, ich werde Bai Suzhens Tarnung in Zukunft auf jeden Fall so schnell wie möglich aufdecken, Sie wissen lassen, dass sie eine weiße Schlange ist, und dafür sorgen, dass Sie von der Menschheit nicht toleriert werden.“
Xiao Bai blickte Xu Xian an und gab feierlich ein Versprechen ab.