Luzhou Moon - Chapter 165
Fahai sagte ruhig, dass der andere zwar etwas seltsam sei, er aber keine Angst haben würde. Dämonen auszutreiben sei zwar seine Pflicht, doch die Erziehung seiner eigenen Artgenossen habe für ihn weiterhin Priorität.
„Ich bitte um Verzeihung für die Störung, Meister. Die Nacht ist wunderschön; wie wäre es, wenn wir zusammen etwas trinken?“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, lächelte und winkte. Vor ihnen erschienen ein Steintisch und zwei Stühle. Auf dem Tisch standen mehrere Teller mit noch dampfendem Monsterfleisch, zwei Krüge mit unsterblichem Wein und zwei Weinkelche, was Fahai überraschte.
„Dieses Fleisch stammt von einem Wildtier und birgt spirituelle Energie. Obwohl es keine Wirkung auf uns hat, ist es dennoch köstlicher als so manche irdische Speise. Dieser Wein ist ein himmlischer Wein, den ich zufällig erhalten habe. Er kann helfen, innere Dämonen zu besänftigen und den Geist zu beruhigen.“
Xu Xian in Weiß lächelte und sagte, er könne allein durch den Anblick von Fahais Gesicht eine Spur dämonischer Energie erahnen. Es war offensichtlich, dass der Abt des Jinshan-Tempels, Meister Fahai, mit seiner Kultivierung der vierten Stufe bereits Anzeichen dämonischer Besessenheit zeigte. Obwohl er nicht wusste, was vor sich ging, war Xu Xian in Weiß von Natur aus unbeschwert und würde helfen, wenn es ihm möglich wäre.
„Ich bin ein Anhänger von Amitabha Buddha. Der Buddhismus kennt Gebote, die den Konsum von Alkohol und Fleisch verbieten. Ich fürchte, Doktor Xu wird seine Bemühungen vergeblich unternehmen müssen.“
„Außerdem habe ich im Laufe meines Lebens unzählige Dämonen und Monster getötet, und meine Hingabe zum Buddhismus kann durch bloße innere Dämonen nicht erschüttert werden.“
Fahai betrachtete den aufrichtig gekleideten Xu Xian vor sich. Obwohl Xu Xian demjenigen, den er einst in der Haupthalle gefangen gehalten hatte, äußerlich exakt glich, unterschieden sich ihre Worte, Taten und ihre Stärke grundlegend. Dennoch lehnte Fahai Xu Xians freundliches Angebot ruhig ab.
Gibt es im Buddhismus Gebote gegen den Verzehr von Fleisch und den Konsum von Alkohol? Warum? Wer hat diese Gebote festgelegt? Wurden sie von den Göttern und Buddhas festgelegt? Oder vom Gründer des Buddhismus?
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, konterte mit einer Gegenfrage, blickte den ruhigen Fahai an und fuhr fort.
„Was ist Buddha? Ist es eine Person mit großer spiritueller Kraft? Oder der Name eines Lebewesens? Nein, nichts von alledem. Buddha entspringt der Güte im Herzen eines Lebewesens. Solange Güte im Herzen wohnt, kann man ein Buddha sein. Solange man die Güte im Herzen lebt, sind wir beide Buddhas.“
„Glaubst du an den Buddhismus, weil der Buddha oder diese Bodhisattvas und Arhats tiefgreifende spirituelle Errungenschaften besitzen? Nein, du glaubst an den Buddhismus, weil sie tugendhaft sind. Habe ich Recht?“
"Wenn das so ist, warum fesselst du dich dann?"
„Du bist ein Mensch, und ich bin ein Mensch, aber jene unzähligen Unsterblichen und Buddhas sind keine Menschen. Warum hältst du dich an die von ihnen aufgestellten Regeln, die doch eindeutig einschränkend sind?“
„Gilt der Verzehr von Fleisch als Verstoß gegen ein Gebot? Gilt der Konsum von Alkohol als Respektlosigkeit gegenüber Buddha? Wer hat diese Regeln aufgestellt? Und wer hat sie ausgesprochen?“
Xu Xian, in Weiß gekleidet, stellte eine Gegenfrage, die Fahai mit wenigen Worten sprachlos machte. Dies war auch Xu Xians Ansicht, oder besser gesagt, sie vereinte sich mit der Philosophie des Wutian-Bosses, die Xu Xians Verständnis des Buddhismus darstellte.
„Doktor Xu ist wortgewandt und überzeugend; ich kann ihm nicht das Wasser reichen.“
Fahai blickte den weißgewandeten Xu Xian an, der mit solcher Gewissheit sprach, und was er gerade gesagt hatte, machte ihn neugierig, als ob es sehr einleuchtend wäre.
„Das liegt daran, dass der Meister nie gründlich darüber nachgedacht hat. Zum Beispiel: Dieses Fleisch ist Tierfleisch. Warum dürfen Tiere Menschen fressen, aber Menschen kein Fleisch? Ich habe viele Monster gesehen, die die Menschenwelt verwüstet und die Menschen im Umkreis von hundert Meilen gefressen haben.“
„Wenn diese Monster Menschen hemmungslos fressen können, warum hält sich der Meister dann zurück? Liegt es an buddhistischen Geboten?“
„Braucht es ein Gebot, um euch zu bestrafen, nur weil ihr Tierfleisch esst? Oder ist es ein Gebot, das uns Menschen einschränken soll?“
„Bedeutet vollkommene Tugendhaftigkeit, dass man Vegetarier sein und um den Schutz aller Götter und Buddhas im Himmel beten muss? Ist es angesichts von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Unglücken angemessen, nicht an die eigene Rettung zu denken, sondern niederzuknien und um den Schutz der Götter und Buddhas zu beten?“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, sagte lächelnd, er glaube an das Prinzip der Gegenseitigkeit. Es gebe keinen Grund, warum die Dämonenrasse ungestraft Menschen fressen könne, während sie selbst an sogenannte Regeln und Vorschriften gebunden sei.
Als Fahai Xu Xian in Weiß vor sich sah, erkannte er aus dessen Worten, dass dieser nicht zu den Menschen gehörte, die nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden konnten. Im Gegenteil, er besaß sogar ein besseres Gespür für die Wahrheit als mancher sogenannte Taoist und Gelehrter. Darüber hinaus stimmte Xu Xians Philosophie mit Fahais eigener überein.
„Einige Ansichten von Dr. Xu ähneln denen dieses bescheidenen Mönchs. Da Dr. Xu seinen Rat so ernsthaft gegeben hat, wäre es für diesen bescheidenen Mönch völlig unvernünftig, ihn abzulehnen.“
Fahai glaubte, dass der weißgewandete Xu Xian vor ihm seine Taten und Überzeugungen vielleicht gutheißen könnte. Deshalb nahm er den vor ihm stehenden unsterblichen Wein, schenkte sich ein Glas ein, hob es und nahm einen kleinen Schluck. Er hatte noch nie zuvor Wein getrunken, und dieses Mal brach er sein Gelübde.
„Meister, wie schmeckt er? Dieser Wein ist nicht so würzig wie gewöhnliche edle Weine. Es ist ein himmlischer Wein, natürlich mit einem einzigartigen Geschmack.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, lächelte, schenkte sich einen Becher Unsterblichen Weins ein, schloss dann die Augen und nippte vorsichtig daran.
„Ich frage mich, ob Dr. Xu romantischen Beziehungen zwischen Menschen und Transvestiten gegenüber aufgeschlossen ist?“
Fahai genoss diesen unsterblichen Wein, den er noch nie zuvor gekostet hatte. Er war wahrlich einzigartig und konnte seinen Körper nähren. Obwohl er besser war als nichts, lächelte Fahai und fragte Xu Xian in weißen Gewändern, der den Wein mit geschlossenen Augen trank und ihn dabei ansah.
„Eine Liebe zwischen einem Menschen und einem Dämon? Könnte es sein, dass sich der Meister verliebt hat? Aber, Meister, wollt Ihr wirklich, dass ich die Wahrheit sage? Ich fürchte, Ihr könntet sagen, ich rede Unsinn.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, sagte lächelnd, seine Mission sei es diesmal, instabile Faktoren zu eliminieren, deshalb habe er viel Zeit und warte nur darauf, dass der Feind von selbst herauskomme.
„Bitte sprechen Sie frei, Doktor Xu. Ich höre Ihnen aufmerksam zu.“
Fahai lächelte und sagte, dass es vielleicht an den ähnlichen Ansichten lag, vielleicht aber auch daran, dass Xu Xian in Weiß seiner eigenen Stärke ähnelte, weshalb er ihn so mochte. Im Leben findet man nicht leicht einen wahren Freund, deshalb wollte Fahai auch Xu Xians Einsichten hören.
„Meiner Meinung nach ist es abwegig und unvorstellbar, dass sich ein Mensch in einen Dämon verlieben könnte. Verschiedene Rassen sollten unterschiedliche ästhetische Vorlieben haben, aber dass sich ein Mensch und ein Dämon unter diesen Umständen ineinander verlieben, ist wirklich unbeschreiblich.“
„Das gilt natürlich nur für gewöhnliche Menschen. Manche Dämonen können sich nach Erreichen eines hohen Kultivierungsgrades in Menschen verwandeln. Daher sehen sie gewöhnlichen Menschen zum Verwechseln ähnlich. Dennoch ist es unglaublich. Gefällt dieser Person das menschliche Aussehen des Dämons oder seine wahre Dämonengestalt? In jedem Fall glaube ich, dass jede unsterbliche Liebe oder jedes Versprechen einer lebenslangen Verbundenheit verschwinden wird, wenn diese Person der wahren Dämonengestalt einige Male begegnet.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, lächelte und sagte, das sei auch seine Meinung. Es sei wie bei einem gewöhnlichen Mann, der heiraten wolle, aber nicht nach Frauen suche, sondern sich stattdessen für Füchse, weiße Schlangen und dergleichen interessiere. Daraufhin sagte Xu Xian, er habe nichts zu erwidern.
------------
Kapitel 132 Fahai bricht die Gebote
„Die Erkenntnisse von Dr. Xu sind in der Tat einzigartig und haben meinen Horizont erweitert.“
Fahai lächelte und sagte: „Tatsächlich ist der weißgewandete Xu Xian vor mir genau wie ich. Xu Xian und die Weiße Schlange verliebten sich und heirateten. Die Weiße Schlange wurde schwanger. Nachdem er es erfahren hatte, brachte er Xu Xian zurück zum Jinshan-Tempel und rezitierte Tag und Nacht buddhistische Schriften, in der Hoffnung, dass Xu Xian zur Besinnung käme. Viele verstanden sein Handeln nicht, und Xu Xian war noch sturer. Wer hätte gedacht, dass er bei einem Spaziergang einen Freund treffen würde, der seine Überzeugungen teilt? Das freute Fahai sehr.“
„Der Meister wird später darüber nachdenken; ich habe noch viele weitere Erkenntnisse mitzuteilen.“
Xu Xian in Weiß lächelte und sagte, vielleicht weil es selten sei, einem so rechtschaffenen Mönch zu begegnen, und weil er nicht absichtlich versucht hatte, seine Trunkenheit abzuschütteln, lehnte sich Xu Xian in seinem Stuhl zurück, hielt einen Weinbecher in der einen Hand und fuhr fort.
„Vielleicht träumen viele Gelehrte davon, dass Fuchsgeister Freundlichkeit erwidern oder eine romantische Beziehung mit diesen schönen Dämoninnen eingehen, aber für die meisten von ihnen ist das nur Wunschdenken. Selbst wenn sie tatsächlich in eine solche Situation gerieten, wären die meisten dieser Gelehrten so verängstigt, dass sie die Flucht ergreifen würden.“
„Wenn sich ein Mensch und ein Dämon verlieben und vereinen, entsteht ein Kind, halb Mensch, halb Dämon, das von der Welt nicht akzeptiert wird. Dämonen leben sehr lange, Menschen hingegen nur etwa hundert Jahre. Ein solches Kind kann sowohl menschliche Talente als auch dämonisches Blut erben. Es wird von Menschen nicht anerkannt und auch von Dämonen als Anomalie betrachtet und verachtet.“
„Das Schicksal solcher Halbdämonen ist es, von Unsterblichen und Göttern getötet zu werden.“
„Außerdem ist die Welt in Ordnung, weshalb sie sich stetig weiterentwickeln kann. Solange Dämonen die Menschenwelt verwüsten, werden Halbdämonen von der Menschheit verachtet werden.“
„Ich halte die Idee, dass sich ein Mensch und ein Transvestit ineinander verlieben, jedenfalls nicht für gut; das ist purer Unsinn.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, sagte lächelnd, dass dies auch seine Meinung sei.
„Vor einiger Zeit lernte ich einen ganz normalen Mann kennen, der sich in eine tausend Jahre alte weiße Schlange verliebte. Sie haben bereits geheiratet, und die weiße Schlange ist trächtig.“