Luzhou Moon - Chapter 166
Fahai beklagte, dass er zwar entschlossen sei, Dämonen zu bezwingen und böse Geister auf der Welt zu eliminieren, aber keine Möglichkeit sehe, mit der Frage der Liebe zwischen Menschen und Dämonen umzugehen.
„Das ist ganz einfach. Meister, Sie können dem gewöhnlichen Menschen die wahre Gestalt der weißen Schlange zeigen und die weiße Schlange einige Zeit in ihrer wahren Gestalt mit ihm verbringen lassen. Selbst die unerschütterlichste Liebe wird angesichts dieser grausamen Realität verschwinden.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, lächelte, unterbreitete seinen Vorschlag und fuhr dann fort.
„Was die weiße Schlange betrifft, so ist sie bereits trächtig, was eine schwierige Angelegenheit ist. Der Meister ist mitfühlend und wird das ungeborene Kind gewiss nicht töten. Warum suchen wir nicht einen tiefen Berg auf und lassen den Menschen und den Dämon allein, sodass der Dämon seine wahre Gestalt zeigen kann? Wenn der Mensch die Wahrheit erkennt, wird die weiße Schlange untröstlich sein und einen Halbdämon gebären. Dann kann der Meister den Halbdämon mitnehmen und ihn gut unterweisen. Auf diese Weise wäre es nicht vergeblich gewesen, dass der Meister ein hochrangiger buddhistischer Mönch ist.“
"Was soll mit diesem Menschen und Dämon geschehen?"
Fahai hörte sich Xu Xians Idee in Weiß an und fand sie gut, sehr passend für die aktuelle Situation, und fragte dann.
„Dieser gewöhnliche Mensch? Lasst ihn sein Leben weiterleben, heiraten und Kinder bekommen und Geburt, Altern, Krankheit und Tod erfahren. Was diesen Schlangendämon betrifft, wenn er keine Sünden mehr zu begehen hat, wäre es keine schlechte Idee, ihn in die Berge und Wälder zurückzubringen.“
„Gewalt und Tötung sind inakzeptabel; wir müssen die Menschen mit Vernunft überzeugen.“
„Es war von vornherein ein tragisches Schicksal, warum also nicht einfach wie eine Fata Morgana verschwinden lassen?“
„Meister, der Buddhismus betont die Erlösung aller fühlenden Wesen. Sind Dämonen nicht auch fühlende Wesen? Solange es Dämonen gibt, die von ganzem Herzen gut sind, was spricht dagegen, sie zu retten? Mönche sind mitfühlend.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, sagte dies mit einem Lächeln und vollführte am Ende sogar eine ganz lässige buddhistische Verbeugung.
„Nachdem dieser demütige Mönch Doktor Xus Worte gehört hatte, verstand er plötzlich. Wahrlich, auch die Dämonenrasse ist Teil aller Lebewesen. Buddha ist mitfühlend und rettet alle Lebewesen.“
Fahai lächelte und sagte, dass sie auf diese Weise die verbotene Liebe zwischen einem Menschen und einem Dämon trennen könnten, ohne ihn in ein Dilemma zu bringen. Diese Idee entsprach Fahais Philosophie.
„Dennoch bin ich immer noch sehr neugierig auf diese Liebe zwischen einem Menschen und einem Dämon. Lag es daran, dass der gewöhnliche Mensch zu viele Bücher und Theaterstücke von Gelehrten gelesen hatte? Oder war die weiße Schlange einfach nur unschuldig und naiv, weil sie immer tief in den Bergen gelebt hatte? Oder verbirgt sich dahinter ein unbekanntes Geheimnis?“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, lehnte lässig im Stuhl und sprach bedeutungsvoll. Seine Augen waren vom Alkohol verschwommen, und er wirkte sichtlich etwas verwirrt. Es war selten, einem so interessanten Mönch zu begegnen, und er spürte, dass sie dieselben Ideale teilten. Er war von Natur aus ein Freigeist.
„Was meint Dr. Xu?“
Fahai hörte Xu Xian in weißen Gewändern bedeutungsvoll sprechen und fragte verwirrt: „Gibt es vielleicht ein Geheimnis um diese Liebe zwischen einem Menschen und einem Dämon?“
„Wenn ich mich nicht irre, ist der Meister nicht älter als dreißig Jahre. Seine buddhistische Praxis ist so kraftvoll. Auch wenn er sich vielleicht nicht mit allen Unsterblichen und Buddhas der Welt messen kann, ist er doch zumindest eine herausragende Persönlichkeit im gesamten menschlichen Bereich.“
„Deiner Aura nach zu urteilen, musst du viele Dämonen getötet haben. Deshalb zögerst du, obwohl du beim Töten entschlossen bist, nicht, wenn du vor Problemen stehst. Warum aber lässt dich eine bloße Liebesbeziehung zwischen einem Menschen und einem Dämon so zurückhaltend werden und führt sogar dazu, dass du innere Dämonen entwickelst?“
„Das Auftreten innerer Dämonen ist keinesfalls zufällig. Es muss daran liegen, dass du an deinem eigenen Weg gezweifelt und dich von ablenkenden Gedanken hast erfüllen lassen. Vielleicht haben deine jahrelange harte Arbeit im Buddhismus und die Austreibung von Dämonen zu Mängeln in deinem Charakter geführt.“
„Wenn Sie dann auf eine Beziehung zwischen einem Menschen und einem Transvestiten stoßen, werden Sie zögern, weil Sie an sich selbst zweifeln und sogar das leugnen werden, was Sie im Laufe der Jahre getan haben.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, sprach mit betrunkenem, verschwommenem Blick und schien Worte im Rausch auszusprechen, doch jedes einzelne davon bewirkte eine drastische Veränderung in Fahais Gesichtsausdruck.
"Doktor Xu, meinen Sie, dass jemand meine Kultivierung ruinieren und meinen Geist stören will?"
Fahai fragte ernst: „Die Beteiligten sind oft verwirrt, während Außenstehende die Dinge klar sehen. Mir war es vorher nicht bewusst, aber nachdem Xu Xian in Weiß die Dinge ans Licht gebracht hatte, wurde mir nachträglich klar, dass ich in letzter Zeit tatsächlich innerlich zerrissen war. Früher hätte ich niemals so unentschlossen gehandelt.“
„Ich weiß nicht, was die Person im Hintergrund plant, aber ich weiß, dass du, wenn du weiterhin so unentschlossen bist, im besten Fall von Dämonen besessen wirst, deine buddhistische Praxis sich in dämonische Energie verwandelt und sich deine Persönlichkeit drastisch verändert. Im schlimmsten Fall wirst du blutrünstig, betrittst den dämonischen Pfad und wirst aus dem Buddhismus ausgeschlossen.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, lächelte und nahm einen Schluck des unsterblichen Weins. Fahai besaß in so jungen Jahren bereits Kultivierungsstufe vier und war damit eine unbestrittene Führungspersönlichkeit unter den jungen Buddhisten. Wenn Fahais Kultivierung sich weiter verbessern würde, würde der Buddhismus in Zukunft zweifellos eine weitere mächtige Gestalt hervorbringen. Daher ist die sogenannte Liebe zwischen Mensch und Dämon ganz sicher ein Mittel, mit dem die Feinde des Buddhismus Fahai vernichten wollen.
„Verstehe. Vielen Dank für die Erinnerung, Doktor Xu. Ich werde mir diese Freundlichkeit merken und sie in Zukunft erwidern.“
Fahai erklärte feierlich, er sei ohne sein Wissen getäuscht worden. Ohne Xu Xians Erinnerung heute hätte er weiterhin an sich selbst gezweifelt, seine eigenen Taten geleugnet und wäre schließlich zu einem Dämon geworden.
„Habe ich etwas gesagt? Ich habe es vergessen. Dieser Wein hat eine starke Nachwirkung. Ich habe mich im betrunkenen Zustand versprochen. Bitte nehmen Sie es mir nicht übel, Meister.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, sagte lächelnd, er sei nur in diese Welt gekommen, um eine Mission zu erfüllen. Nach deren Abschluss würde er wohl nie wieder zurückkehren. Sollte Fahai darauf bestehen, sich für die heutige Mahnung zu revanchieren, würde er dazu vermutlich nie wieder Gelegenheit bekommen, was Xu Xians ursprünglicher Absicht widerspräche.
„Nein, ohne Doktor Xus heutige Erleuchtung würde ich wohl immer noch an der sogenannten Liebe zwischen Menschen und Dämonen festhalten. Ich werde diese Güte in meinem Herzen bewahren.“
Fahai erklärte feierlich, dass es seiner Natur entspräche, Freundlichkeit zu erwidern. Andernfalls hätte er mit seinem jetzigen Kultivierungsstand in der Menschenwelt Dämonen und Monster bezwingen können. Warum also hatte er das Amt des Abtes des Jinshan-Tempels übernommen? Es war einzig und allein, um die Freundlichkeit des früheren Abtes zu erwidern.
„Ich mag es nicht, wenn mir Leute Gefallen schulden. Wenn es einen Ursache-Wirkungs-Zusammenhang gibt, kläre ich solche Dinge am liebsten persönlich.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, lächelte und warf einen Blick auf das Monsterfleisch auf dem Steintisch, bevor er fortfuhr.
„Wie wäre es damit? Ich sehe, du trinkst nur unsterblichen Wein und isst kein Fleisch. Warum isst du heute nicht das ganze Fleisch der Dämonenbestie auf diesem Tisch auf? Weil du gegen das Gebot verstoßen hast, werde ich es nutzen, um dich an den Grund zu erinnern. Was sagst du dazu?“
"Sehr gut, da Doktor Xu so großzügig ist, werde ich Doktor Xus Wunsch erfüllen."
Fahai blickte den ernst dreinblickenden Xu Xian in Weiß an und sagte lächelnd: „Nun, da sein innerer Knoten gelöst ist, hat er seinen früheren Hass auf das Böse und seine Aufrichtigkeit gegenüber anderen wiedererlangt.“ Er streckte seine rechte Hand aus, und ein Stück Dämonenbestienfleisch vom Steintisch flog in Fahais Hand. Fahai biss in das Fleisch und stellte fest, dass es anders schmeckte als seine üblichen vegetarischen Gerichte.
„Gut, so sollten wir sein. All diese Regeln und Vorschriften sind nur Fesseln, die uns einengen. Wenn es wirklich Regeln und Vorschriften gäbe, warum halten sich Bodhisattvas und Arhats dann nicht daran? Warum dürfen Dämonen Menschen fressen, aber Mönche keine Dämonen? Es gehört sich einfach, Gleiches mit Gleichem zu vergelten.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, beobachtete, wie Fahai, der buddhistische Meister, auf sein Drängen hin Wein trank und Fleisch aß, lehnte sich dabei lässig in seinem Stuhl zurück und sagte mit einem Lächeln.
„Übrigens, Meister, was sind Ihre Pläne, um mit dieser Person hinter den Kulissen umzugehen?“
Xu Xian, in Weiß gekleidet, betrachtete Fahai, der gemächlich Fleisch aß und Wein trank, lächelte und fragte: „Jemanden daran zu hindern, Erleuchtung zu erlangen, ist, als würde man seine Eltern töten. Ich bin sehr gespannt, wie Fahai reagieren wird.“
„Was die Liebe zwischen Mensch und Dämon betrifft, so lasse ich, wie Doktor Xu vorgeschlagen hat, die beiden eine Zeitlang in ihren wahren Gestalten zusammenleben. Sollten sie ihren Fehler bis dahin nicht einsehen, werde ich nicht weiter eingreifen. Gutes wird belohnt, Böses bestraft. Nicht, dass sie ungestraft davonkommen würden, sondern dass die Zeit noch nicht gekommen ist. Ich bin überzeugt, dass Mensch und Dämon in Zukunft ihre gerechte Strafe erhalten werden, daher besteht kein Grund, jetzt noch mehr einzugreifen.“
„Was denjenigen betrifft, der dahintersteckt und meine Kultivierung behindern will, so wird sich dieser demütige Mönch hier im Jinshan-Tempel der Kultivierung widmen. Sobald sich meine Kultivierung erheblich verbessert hat, wird dieser demütige Mönch denjenigen, der dahintersteckt, mit Sicherheit finden und ihn in den Kreislauf der Wiedergeburt zurückschicken.“
Fahai lächelte und sagte, dass, sobald er geendet hatte, ein unendliches buddhistisches Licht von seinem Körper ausging und den dunklen Nachthimmel erhellte. Selbst in einem Umkreis von achtzig Kilometern um den Jinshan-Tempel war es deutlich sichtbar. Unter diesem allumfassenden buddhistischen Licht wirkte jede seiner Bewegungen, selbst beim Essen und Trinken, anmutig. Auch eine schwache dunkle Aura verschwand im Licht des buddhistischen Lichts.
„Ich möchte etwas sagen, aber ich weiß nicht, ob ich es sagen sollte.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, beobachtete, wie Fahai, der nach zehn Atemzügen sein buddhistisches Licht zurückgezogen hatte, unverändert erschien. Doch er spürte eine Bedrohung von Fahai ausgehen und erkannte, dass dies ein Zeichen dafür war, dass Fahais innere Dämonen verschwunden, sein Geisteszustand verbessert und seine Kraft enorm gestiegen waren. Er lächelte und fragte.
"Bitte sprechen Sie frei, Dr. Xu."
Fahai spürte, wie er sich in diesem Moment veränderte und einem Menschen ähnlicher wurde, der zur Einfachheit und Wahrheit zurückgefunden hatte, oder besser gesagt, dessen Herz von buddhistischer Erleuchtung erfüllt war. Nachdem er Xu Xians Worte in Weiß gehört hatte, lächelte er und sprach, als wäre er ein Bodhisattva auf Erden. Schon sein schlichtes Lächeln ließ die Menschen eine tiefe Ruhe spüren.
------------