Luzhou Moon - Chapter 167
Kapitel 133 Die Kunst der Sophistik
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, beobachtete, wie jede Bewegung Fahais buddhistischen Charme ausstrahlte, und lächelte ungerührt und sagte...
"Meister, haben Sie jemals darüber nachgedacht zu heiraten und Kinder zu bekommen?"
Als Fahai Xu Xians Worte hörte, hielt er, obwohl er gerade erst seine inneren Dämonen besiegt und seinen mentalen Zustand verbessert hatte, einen Moment inne und konnte sein Lächeln kaum noch verbergen. Er holte tief Luft und sagte hilflos:
„Dr. Xu, ich habe festgestellt, dass Sie mir an Erfahrung und Einsicht, insbesondere in Ihrer Redekunst, weit überlegen sind. Ich bin der Abt des Jinshan-Tempels. Obwohl der Konsum von Alkohol und Fleisch verboten ist, stellt dies für mich kein Problem dar und kann mich nicht aufhalten.“
„Heirat und Kinderkriegen sind jedoch strenge Regeln, und selbst ich, ein einfacher Mönch, würde es nicht wagen, so zügellos zu sein. Ich bitte Doktor Xu, seine Worte mit Bedacht zu wählen, da ich der Abt des Jinshan-Tempels bin und ein Vorbild sein muss.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, blickte auf Fahai, der einem gewaltigen Feind gegenüberzustehen schien, und sagte lächelnd:
„Meister, wie wäre es mit einer Wette? Ich wette, ich kann dich zur Heirat und zur Geburt von Kindern überreden. Wenn ich verliere, gebe ich dir einen Jade-Talisman, der die Kraft meines Angriffs in sich birgt.“
„Wenn ich gewinne, verlange ich nicht viel. Ich bitte den Meister nur um eines. Ich besitze ein medizinisches Buch, das alle Krankheiten der Welt heilen kann. Ich bitte den Meister, dieses Buch in der ganzen Welt zu verbreiten, damit die Menschen nicht länger an Krankheiten leiden müssen.“
Als Xu Xian in Weiß geendet hatte, zog er ein medizinisches Buch aus seinem Raumring. Es schwebte in der Luft und wirkte unscheinbar, doch Fahai spürte, wie sich im selben Moment, als das Buch erschien, der Himmel über dem Jinshan-Tempel mit wirbelnden Wolken füllte und unzählige Ströme menschlichen Glücks sich über dem Tempel sammelten. Selbst mit seiner buddhistischen Kultivierung war seine Kraft unter dem Einfluss dieses menschlichen Glücks um ein Zehntel reduziert, wodurch Fahai erkannte, wie tiefgreifend das menschliche Glück in diesem scheinbar gewöhnlichen Buch verborgen lag.
Dieser medizinische Klassiker
Fahai blickte auf das medizinische Buch, das er in der Luft hielt, zögerte einen Moment und fragte dann ernst. Dieses Buch war ganz offensichtlich kein gewöhnliches, und Fahai wusste nicht, was Xu Xian in Weiß damit bezweckte.
„Dieses medizinische Standardwerk habe ich einst verfasst. Es beschreibt die Behandlungsmethoden für verschiedene Krankheiten der Welt sowie die Heilwirkungen von Kräutern. Ich nehme an, Sie sind sehr neugierig auf meine Herkunft. Ich komme von jenseits des Himmels, in eine Welt ähnlich der Ihren, wo es überall Unsterbliche und Buddhas gibt, aber auch gewöhnliche Menschen.“
„Menschen sind körperlich schwach und leiden oft unter Krankheiten. Deshalb habe ich ein medizinisches Buch verfasst. Nun, da ich das Glück hatte, auf diese Welt zu kommen, kann ich es nicht ertragen, meine Mitmenschen wieder unter Krankheiten leiden zu sehen. Deshalb hoffe ich, etwas in meiner Macht Stehendes tun zu können.“
Xu Xian in Weiß lächelte und sagte, es sei ihm gleichgültig, wie viel Reichtum Fahai erlangen würde, wenn er das medizinische Standardwerk verbreitete. Ihm gehe es nur darum, dass sich das Leben der einfachen Leute verbessere. Das genüge ihm. Er blickte den überraschten Fahai an und fuhr fort.
„Die Unsterblichen und Buddhas erfreuen sich der Opfergaben der Menschheit, doch sie sehen tatenlos zu, wie die Menschheit viele Katastrophen erleidet. Dieses medizinische Standardwerk ist von beträchtlicher Bedeutung. Ich frage mich, ob der Meister es wagt, mit mir darauf zu wetten?“
Fahai betrachtete den unbekümmerten, weißgewandeten Xu Xian, der wie ein verbannter Unsterblicher wirkte, und warf dann einen Blick auf das in der Luft schwebende medizinische Buch, bevor er feierlich zu sprechen begann.
„Da Doktor Xu so hohe Ziele verfolgt, wie könnte ich da hinter ihm zurückbleiben? Ungeachtet dessen, ob ich diese Wette gewinne oder verliere, werde ich Doktor Xus medizinische Klassiker weit verbreiten, um den Menschen zu nutzen.“
"Das ist gut."
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, lächelte, wechselte dann das Thema und fuhr fort.
„Menschen und Dämonen verbindet eine lange Geschichte der Feindschaft. Die Menschen haben Dämonen und Monster getötet, während die Dämonen die Menschenwelt verwüstet haben. Dies geschieht seit unzähligen Jahren. Doch die Lebensspanne der Menschen ist begrenzt. Selbst mit Eurer tiefgründigen buddhistischen Praxis, Meister, ist es schwierig, das Blatt zu wenden, denn Dämonen haben eine extrem lange Lebensspanne.“
„Aber, Meister, wissen Sie, in welchen Bereichen die Menschheit stärker ist als die Dämonenrasse?“
Fahai hörte Xu Xian in weißen Gewändern zu, als dieser seine Frage stellte, dachte lange nach und antwortete dann feierlich.
„Bezieht sich Dr. Xu auf die Weitergabe von Wissen?“
„In der Tat, es ist das Erbe. Obwohl die Lebensspanne der Menschheit kurz ist, ist es gerade die Weitergabe des Erbes von Generation zu Generation, die es der Menschheit ermöglicht hat, heute ihren rechtmäßigen Platz in der Welt einzunehmen, während die Dämonenrasse nur von Zeit zu Zeit hervorspringen und Unheil anrichten kann.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, sagte lächelnd: „Obwohl die menschliche Lebensspanne kurz ist, wird der Hass, der aus Blutsbanden entsteht, von Generation zu Generation weitergegeben. Das ist es, was die Menschen stärker macht als die Dämonen.“
„Der Meister ist ein hochrangiger buddhistischer Mönch, der mit Sicherheit eines Tages ein Buddha werden wird. Doch was geschieht, nachdem er ein Buddha geworden ist? Kann er dann noch frei die Welt der Menschen betreten? Nein, denn er ist an die unzähligen Unsterblichen und Buddhas im Himmel gebunden.“
„Anders wäre es jedoch, wenn der Meister Kinder hätte.“
„Solange der Meister vor Erreichen der Buddhaschaft Nachkommen hinterlässt und diese Nachkommen die Bestrebungen des Meisters, Dämonen und Monster zu bezwingen, erben, solange die Dämonen und Monster in der Welt nicht vernichtet sind, werden die Nachkommen des Meisters die Bestrebungen des Meisters Generation für Generation weiterführen.“
„Die Regeln und Vorschriften des Buddhismus sind, um es deutlich zu sagen, nichts anderes als Selbstbeherrschung, die nicht von weltlichen Begierden getrübt werden darf, welche der spirituellen Praxis keinen Nutzen bringen. Meister, du solltest jedoch die Illusionen der Welt bereits durchschaut haben und einen Geist besitzen, der so rein ist wie der von Bodhi.“
„Warum sollte man sich davor fürchten, von solch flüchtigen und trügerischen Begierden befleckt zu werden? Oder liegt es daran, dass das Bestreben des Meisters nicht darin besteht, Dämonen und Monster zu töten, sondern Unsterblichkeit und Freiheit zu erlangen, indem er still buddhistische Schriften rezitiert, unberührt von weltlichen Angelegenheiten?“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, lächelte, während er sprach, und Fahais Gesichtsausdruck wurde mit jedem Satz ernster. In Wahrheit waren Xu Xians Worte reine Spitzfindigkeiten, doch Fahais Erfahrung und Wissen waren weit geringer als die von Xu Xian, weshalb er unweigerlich in dessen sprachliche Falle tappte.
„Amitabha Buddha, dieser demütige Mönch kennt ihn nicht.“
Nachdem er leise ein buddhistisches Gebet gesprochen hatte, blickte Fahai zu Xu Xian in Weiß vor ihm auf und sagte hilflos, dass dies das erste Mal in all den Jahren sei, dass er jemandem wie Xu Xian in Weiß begegnet sei, der frei handle und doch scharf spreche und direkt in die Tiefen des Herzens treffe, sodass er sprachlos sei.
„Vielleicht sind das Menschen von jenseits des Himmels.“
Fahai dachte bei sich, dass es selten sei, einen Freund zu finden, dessen Stärke der seinen ebenbürtig war, der zudem wortgewandt war und dessen Vorgehensweise dem seinen sehr ähnelte. Fahai war überzeugt, dass er, sollte er jemals wieder jemandem aus dem Jenseits begegnen und dieser ihm feindselig gesinnt sein, ihm keine Gelegenheit zum Sprechen geben und ihn direkt in den Kreislauf der Wiedergeburt zurückschicken würde.
„Haha, es scheint, als hätte der Meister verloren. Man kann nur sagen, dass das Wissen des Meisters noch zu begrenzt ist. Er ist hilflos, wenn er auf jemanden trifft, der die Kunst der Sophistik beherrscht.“
Als Xu Xian in Weiß Fahais hilflosen Gesichtsausdruck sah, lachte er und sagte dann weiter.
„Die sogenannte Kunst der Sophistik besteht darin, den ganzen Baum anhand eines einzigen Blattes zu beurteilen. Sagt man, dass ein einzelnes Blatt der ganze Baum ist? Nein, aber sagt man, dass ein einzelnes Blatt ein Teil des ganzen Baumes ist? Ja.“
„Wenn du das nächste Mal jemandem begegnest, der dich mit seinen wortgewandten Argumenten sprachlos macht, zögere nicht, ihn mit einem einzigen Schlag zu treffen. Da ihr ohnehin schon auf verschiedenen Seiten steht, warum Worte verschwenden? Sie werden dich nur täuschen.“
Xu Xian in Weiß machte einen freundlichen Vorschlag.
„Dieser demütige Mönch wird es sich merken.“
Fahai sagte feierlich, dass er, nachdem Xu Xian in Weiß ihn daran erinnert hatte, endlich begriffen habe, dass das, was Xu Xian in Weiß gesagt hatte, alles Sophistik gewesen sei; kein Wunder also, dass er immer das Gefühl gehabt habe, dass etwas nicht stimmte.
„Da Ihr Eure Niederlage eingestanden habt, Meister, nehmt bitte dieses medizinische Buch an. Ich wünsche mir nur, dass es keine Krankheiten mehr auf der Welt gibt. Was Dämonen und Geister angeht, die können wir einem so mächtigen buddhistischen Mönch wie Euch überlassen.“
Mit einer Handbewegung ließ der in Weiß gekleidete Xu Xian das medizinische Handbuch, das sich in der Luft befand, in Fahais Hände fallen. Dann lächelte Xu Xian und sagte…
"Dr. Xu, ich frage mich, was an der Außenwelt so besonders ist?"
Fahai hielt das medizinische Handbuch in der Hand und blickte Xu Xian in Weiß ohne Reue an. Nachdem er sich entschlossen hatte, das Handbuch weit zu verbreiten, fragte er neugierig: „Obwohl die buddhistischen Schriften besagen, dass eine Blume eine Welt und ein Blatt ein Bodhi ist, hatte Fahai noch nie andere Wesen in anderen Welten gesehen und war voller Neugierde auf diese Welten.“
„Um es mal so auszudrücken: Es ist wie ein Tropfen Wasser im Ozean. Alle Welten befinden sich im Chaos, und niemand weiß, wie groß dieses Chaos ist. Niemand weiß, wie viele Welten es gibt. Vielleicht wird mit jedem Atemzug eine Welt zerstört und eine neue Welt beginnt, Leben zu gebären. Daher ist die Myriade der Welten ein allgemeiner Begriff für alle Welten.“
„In den unzähligen Welten gibt es auch Rangstufen zwischen den Welten. Mit meiner jetzigen Stärke könnte ich beispielsweise in manchen kleineren Welten eine Welt zerstören, aber in der mittleren Welt, in der wir uns jetzt befinden, gibt es viele Unsterbliche und Buddhas, die stärker sind als ich. In der großen Welt mag es Wesen geben, die meine jetzige Stärke bereits bei ihrer Geburt besitzen.“
„Am wichtigsten ist jedoch, dass in den unzähligen Welten, da sie aus verschiedenen Welten stammen und entweder um ihrer Welt willen oder um stärker zu werden, die Kämpfe zwischen den Lebewesen ganz klar sind: Die Schwachen sterben und die Starken leben. Es gibt kein Wohlwollen und keine Moral, nur das Gesetz des Dschungels.“