Luzhou Moon - Chapter 169
„Ein Halb-Mensch, Halb-Dämon wird von Himmel und Erde nicht geduldet. Ich bitte dich, Wohltäter Bai, mir diesen Halb-Dämon anzuvertrauen, nachdem du dein Kind geboren hast. Ich werde diesen Halb-Dämon mit mir nehmen, ihn durch mein Beispiel lehren und ihn für den Rest seines Lebens beschützen.“
Während Bai Suzhen Fahais Worten lauschte, blickte sie zur fernen Haupthalle, wo ihr Mann stand. Dann dachte sie sorgfältig über den Unterschied zwischen ihrer eigenen Kultivierung und der Fahais nach, ebenso wie über den weißgewandeten Mann neben ihr, dessen Schwertenergie ihr Meerwasser zersplittert hatte und dessen Stärke der Fahais in nichts nachstand. Ernsthaft sinnierte sie darüber, dass ihre Liebe zu ihrem Mann bis zum Tod unerschütterlich war und dass er sie bedingungslos liebte.
Bai Suzhen blickte Fahai, der ein breites Lächeln im Gesicht hatte, aufmerksam an und sagte feierlich:
"Okay, ich nehme die Wette an."
„Seufz, noch so eine tausendjährige weiße Schlange, deren Verstand von Liebe und Romantik vernebelt ist. Hat sich ihre Intelligenz in tausend Jahren denn gar nicht verbessert? Sie ist immer noch so dumm, dass es lächerlich ist.“
Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, lächelte, als er sah, wie der tausendjährige Schlangendämon die Wette mit Fahai einging. Er hatte die Wirkung des unsterblichen Weins nicht bewusst unterdrückt, und so fühlte er sich in diesem Moment klarer und gleichzeitig benebelter als je zuvor.
„Wohltäter Bai, man braucht ihm keine Beachtung zu schenken. Doktor Xu ist nur betrunken.“
Fahai sagte lächelnd, dass er Xu Xian in seinen weißen Gewändern manchmal um dessen Unbekümmertheit und Gelassenheit beneide. Leider könne er das nicht, denn er sei Fahai, der Abt des Jinshan-Tempels und ein buddhistischer Mönch, der sich der Dämonenbekämpfung verschrieben habe.
"Fahai, hältst du dein Wort?"
Als Bai Suzhen Fahai vor sich sah, war sie überrascht, ein Lächeln auf seinem Gesicht zu entdecken. Anders als der Fahai, den sie kannte – wortkarg und kühl in jeder Bewegung –, ließ dieses Lächeln selbst die tausendjährige weiße Schlange spüren, wie sich ihr Geist beruhigte und all ihre negativen Gefühle von ihr abfielen. Obwohl sie nicht wusste, warum, war Bai Suzhen dennoch sehr skeptisch, ob Fahai es ernst meinte.
„Ich habe ein reines Gewissen, was meine Worte und Taten betrifft. Sollte es falsch sein, möge mich Dämonen heimsuchen und ich auf den Pfad des Dämonischen geraten.“
Fahai lächelte und schwor, gegen seine inneren Dämonen anzukämpfen, was Bai Suzhen seine Aufrichtigkeit zeigte.
„Dieser demütige Mönch hat bereits einen Schwur gegen die Dämonen in seinem Herzen abgelegt. Ich fordere den Wohltäter Bai auf, seine wahre Gestalt zu offenbaren und die Wette zu halten. Niemand im Jinshan-Tempel wird den Wohltäter Bai daran hindern, seinen Ehemann zu suchen.“
Fahai trat einen Schritt zurück, setzte sich auf einen Stuhl und sagte lächelnd: „Ich habe diese Wette von Anfang an gewonnen. Wenn Xu Xian wirklich einen Monat lang mit einer tausend Jahre alten weißen Schlange zusammenleben kann, ohne seine Meinung zu ändern und ihr bis zum Tod treu zu bleiben, dann wird Fahai diese Liebe zwischen einem Menschen und einem Dämon niemals länger behindern.“
„Okay, ich glaube, mein Mann liebt mich.“
Bai Suzhen sprach feierlich, und ein weißes Licht blitzte auf. Im nächsten Augenblick erschien vor Fahai und Xu Xian eine mehrere hundert Meter lange, weiße Schlange. Dann nickte die Schlange leicht und schwebte in Richtung der entfernten Haupthalle.
Fahai beobachtete die sich entfernende Gestalt der weißen Schlange und befahl daraufhin allen Mönchen in der Halle, diese zu verlassen, um dem Menschen und dem Dämon genügend Raum zu geben, um zusammen zu sein.
„Meister, ich kann mir nicht vorstellen, dass die weiße Schlange in weniger als einer Stunde mit gebrochenem Herzen davonlaufen wird. Und dass sie einen Monat lang zusammenleben, das ist reines Wunschdenken.“
Xu Xian in Weiß betrachtete den selbstbewussten Rücken der weißen Schlange, lächelte und sagte, er könne sich gar nicht vorstellen, wie schlecht ihr ästhetischer Sinn in dieser Welt sei. Dass sie sogar Liebe akzeptieren konnte, die über Rassengrenzen hinwegging, schockierte Xu Xian in Weiß zutiefst.
„Wie Dr. Xu bereits sagte, sind es die Gemälde dieser Literaten, die schädlich sind. Fuchsgeister absorbieren lediglich die Lebensenergie der Menschen und bleiben nicht ein Leben lang bei ihnen.“
Fahai sagte hilflos: „Diese Gelehrten führen die Studenten in die Irre. Diese Liebesgeschichten zwischen verlorenen Söhnen und Fuchsgeistern ermöglichen es den Fuchsgeistern, jedes Mal, wenn sie in der Welt erscheinen, viel Lebenskraft aufzusaugen. Ich weiß nicht, wie viele Gelehrte dadurch ihr Leben verloren haben.“
------------
Kapitel 135 Die Grausamkeit der Realität
„Wir können also einfach abwarten und sehen, was passiert.“
Xu Xian in Weiß lächelte und sah der weißen Schlange nach, die im Begriff war, in die Haupthalle zu fliegen. Er deutete an, dass er sich darauf freute. Wenn seine Version in dieser Welt es tatsächlich nicht wert war, kultiviert zu werden, würde er dieser anderen Version seiner selbst, die die tausendjährige weiße Schlange liebte, einfach eine Summe Geld geben, die ihn für immer reich machen würde. Er könnte die Suche nach Unsterblichkeit und die Fragen nach dem Sinn des Lebens vergessen und einfach ein angenehmes Leben als gewöhnlicher Mensch führen.
„Amitabha, dieser bescheidene Mönch wird auch abwarten und sehen.“
Fahai lächelte und sagte, er glaube, er werde die Wette nicht verlieren.
In der Haupthalle erwachte Xu Xian aus seiner Benommenheit und blickte in den leeren Saal. Abt Fahai vom Jinshan-Tempel und die Mönche waren nirgends zu sehen, was Xu Xian ein wenig beunruhigte, da er allein in der stillen Halle war.
In diesem Moment ertönte von draußen vor der Haupthalle eine fröhliche und vertraute Frauenstimme.
"Ehemann, haben Fahai und die anderen dich gefoltert? Komm schnell mit mir nach Hause."
"Meine Frau, ich bin hier."
Als Xu Xian die Stimme seiner Frau erkannte, sprang er schnell auf und rief entzückt aus.
Im nächsten Augenblick riss ein über zehn Meter langer, weißer Schlangenkopf die Tür der Haupthalle auf und erschien vor Xu Xian. Sein Lächeln verschwand abrupt. Fassungslos starrte er auf den über zehn Meter langen Schlangenkopf und den Hunderte von Metern langen Körper, die sich draußen vor der Halle befanden. Die riesige, Hunderte von Metern lange weiße Schlange fixierte ihn mit ihren Blicken.
"Monster! Hilfe! Meister Fahai, da ist ein Monster!"
Xu Xian erwachte aus seiner Benommenheit, wich panisch ein paar Schritte zurück, versteckte sich in einer Ecke, fuchtelte wild mit den Händen und schrie.
"Mein Mann, ich bin's. Das ist meine wahre Gestalt. Liebst du mich etwa nicht mehr?"
Bai Suzhen blickte ihren panischen Ehemann an, sprach in menschlicher Sprache und sagte niedergeschlagen: „Könnte es sein, dass mein Mann ihrer wahren Gestalt wirklich nicht ins Auge sehen kann?“ Beim Gedanken an die Wette, die sie zuvor mit Fahai abgeschlossen hatte, beschlich Bai Suzhen ein ungutes Gefühl.
„Nein, du bist nicht meine Frau. Meine Frau ist von unvergleichlicher Schönheit und einem sanften und tugendhaften Charakter. Sie ist kein Monster wie du. Dies ist der Jinshan-Tempel, wo angesehene buddhistische Mönche leben. Du solltest schnell gehen, sonst werden die Mönche des Jinshan-Tempels den Dämon austreiben und dich loswerden.“
Xu Xian schrie auf. In diesem Moment hoffte er inständig, dass ein hochrangiger buddhistischer Mönch erscheinen und ihn beschützen würde. Warum die Stimme des Monsters genauso klang wie die seiner Frau, darüber dachte Xu Xian nicht nach. Er wollte einfach nur, dass das Monster verschwand.
„Tatsächlich lieben alle Menschen Schönheit, aber sie wissen nicht, dass Schönheit nichts weiter als ein bemalter Körper ist. Wenn sie altern und ihre Schönheit verblasst, werden sie verachtet. Selbst für uns Kulturschaffende sind Schönheit undenkbar, geschweige denn für einen einfachen Menschen.“
Als Xu Xian, ganz in Weiß gekleidet, die Vorgänge in der Haupthalle wahrnahm, lächelte er und sagte: „Obwohl ich mich in dieser Welt etwas unwohl fühle, ist das nur natürlich. Normale Menschen haben schon vor einer nur einen Meter langen Schlange große Angst, geschweige denn vor dieser weißen Schlange von Hunderten von Metern Länge. Das lässt Xu Xians Geist und Körper erzittern.“
„Amitabha, es scheint, als hätte ich diese Wette gewonnen. Die Liebe zwischen Menschen und Dämonen ist nichts anderes als die Liebe zur körperlichen Schönheit. Das Aussehen dieser Dämonen nach ihrer Verwandlung ist atemberaubend schön. Für einen gewöhnlichen Menschen unterscheiden sie sich nicht von Feen, die auf die Erde herabsteigen. Daher ist es verständlich, sich für eine Weile zu verlieben.“
Fahai lächelte und sagte, egal wie sehr Bai Suzhen Xu Xian auch tröstete, Xu Xian sei immer noch nur ein gewöhnlicher Mensch. Vielleicht würde er einer schönen Frau begegnen, die sich in ihn verlieben und ihm ewige Treue schwören würde. Doch wenn diese schöne Frau eine tausendjährige weiße Schlange wäre – und Fahai hätte die wahre Gestalt der tausendjährigen weißen Schlange gesehen –, dann glaubte er nicht, dass Xu Xian bis zu seinem Tod untreu bleiben würde.
In der Haupthalle blickte Bai Suzhen auf Xu Xian, der verängstigt aussah, und sprach sanft mit ihrem Mann.
„Mein Mann, dies ist meine wahre Gestalt. Du hast mir in meinem früheren Leben das Leben gerettet, und in diesem Leben erwidere ich es dir mit meinem Körper. Außerdem bin ich bereits schwanger. Hast du wirklich so große Angst vor meiner wahren Gestalt?“
Xu Xian atmete erleichtert auf, als er sah, dass der Schlangendämon vor ihm sich nicht weiter näherte. Er nahm an, der Ruf des hochrangigen buddhistischen Mönchs des Jinshan-Tempels habe den Dämon in Schach gehalten. Doch nachdem er die Worte des Schlangendämons gehört und sich an das erinnert hatte, was Abt Fahai vom Jinshan-Tempel ihm über die Liebe zwischen Menschen und Dämonen erzählt hatte, wurde Xu Xian plötzlich klar, dass seine sanfte und gütige Frau tatsächlich ein Dämon war und dass er einen Dämon geheiratet hatte, der nun schwanger war.
Xu Xian vergrub sein Gesicht in den Händen, unfähig, diese grausame Realität zu begreifen. Nach drei Atemzügen blickte er auf und sah, dass der Schlangendämon ihn immer noch anstarrte. „Er sagte bitter“, sagte er.
„Bist du wirklich meine Frau? Die Frau, die ich geheiratet habe?“
„Ich bin’s, mein Mann. Ich wusste, unsere Liebe würde bis zum Tod halten. Komm mit mir, ich bringe dich von hier fort. Fahai hat mir versprochen, uns nie wieder zu trennen.“