Luzhou Moon - Chapter 472
„Su Ning, der junge Meister von Zinnoberroter Vogelstadt, grüßt den jungen Meister Luo Chen, den jungen Meister von Azurblauer Drachenstadt. Ich entschuldige mich für jegliches Unbehagen, das ich bei meinem früheren Besuch verursacht haben mag. Ich hoffe, Sie werden mir verzeihen.“
Su Ning betrachtete die drei Personen im Hof und richtete ihren Blick dann auf den Mann, der auf dem Stuhl saß. Sie sprach sanft, obwohl sie selbst erst vor Kurzem in Qinglong angekommen war.
Da sie die Persönlichkeit ihrer jüngeren Schwester kannte, wusste sie, dass diese in Qinglong City wieder einmal Ärger gemacht haben musste. Warum sonst sollte jemand absichtlich gegen sie intrigieren? Wäre sie nicht gekommen, wäre ihre Schwester wahrscheinlich schon längst aus Qinglong City verbannt worden.
„Schwester, dieser Kerl hat mich zuerst schikaniert, warum sollten wir uns entschuldigen? Onkel Luo An hat diesen Kerl gebeten, mich nach Qinglong City zu begleiten, und am Ende habe ich dummerweise lange Zeit am Stadttor gewartet.“
„Als ich hier ankam, trank und unterhielt sich dieser Typ mit seinen Freunden in diesem Innenhof, und dort tanzten Tänzerinnen. Es war offensichtlich, dass dieser Typ derjenige war, der zuerst unhöflich war.“
Ursprünglich war Su Luo darauf vorbereitet, dass ihre ältere Schwester sie verteidigte. Doch als sie die Worte ihrer Schwester hörte, entgegnete diese wütend, dass ihrer Meinung nach alles die Schuld des Mannes vor ihr sei.
Warum sollte sie sich entschuldigen? Ein ganz normaler Mann will sie heiraten, und schon beim ersten Treffen ist er so unhöflich. Er kennt nichts anderes als Essen, Trinken und Vergnügen, er führt ein Leben in Ausschweifung. Sie weiß nicht, was ihr Vater denkt. Sie willigt in diese Heirat nicht ein.
Selbst wenn Su Luo ihren idealen Ehemann finden würde, würde sie einen Mann wählen, der mächtig, gutaussehend, sanftmütig und ihr ergeben ist.
Obwohl sie diesen Kerl erst einmal getroffen hatte, war Su Luo sich bereits sicher, dass er nicht ihr Traummann war. Sie war die zweite junge Dame von Zinnoberroter Vogelstadt, und die Männer, die ihr den Hof machten, reichten von Zinnoberroter Vogelstadt bis Azurblauer Drachenstadt. Sie hatte kein Interesse an diesem Taugenichts und ehrgeizigen jungen Mann.
"Kleine Schwester, bitte sei nicht unhöflich. Vielleicht hat sich der junge Meister Luo Chen verspätet, weil er mit Kleinigkeiten beschäftigt war."
Nachdem Su Ning die Worte ihrer jüngeren Schwester gehört hatte, sagte sie sanft, dass sie sich selbst ein Urteil über die Wahrheit bilden würde. Ihre jüngere Schwester war so frech, wie konnte sie da den einseitigen Worten ihrer Schwester Glauben schenken?
„Also, es ist Fräulein Su Ning, die junge Herrin von Vermilion Bird City. Ich habe schon lange gehört, dass Vermilion Bird City ein Ort mit außergewöhnlichen Menschen und wunderschöner Landschaft ist. Sie nun zu sehen, hat meinen Horizont wahrlich erweitert. Lassen wir die früheren Missverständnisse beiseite.“
„Ich glaube jedoch, dass der Herr von Vermilion Bird City wochentags zu beschäftigt ist. Hat er denn keine Zeit, seine Tochter zu unterrichten? Hätte ich so eine arrogante und herrschsüchtige Schwester, würde ich sie wahrscheinlich nie ausgehen lassen.“
Luo Chen blickte Su Ning, den jungen Meister von Vermilion Bird City, und Su Luo, die zweite junge Dame von Vermilion Bird City, an und sagte gelassen: „Sind sie hier, um sich zu entschuldigen?“ Er hatte das Gefühl, dass sie ihn absichtlich provozieren wollten.
„Junger Meister Luo Chen, Ihr seid zu gütig. Diese Angelegenheit war tatsächlich die Schuld meiner Schwester, nicht Eure. Als junger Meister von Qinglong City seid Ihr natürlich mit trivialen Angelegenheiten beschäftigt und habt keine Zeit zu verlieren, was verständlich ist.“
Su Ning blickte Luo Chen, den jungen Meister von Qinglong City, an und sagte sanft: „Es spielt keine Rolle, wer in dieser Angelegenheit Recht oder Unrecht hat. Wichtig ist mein Ziel, nach Qinglong City zu kommen, und ihr Ziel.“
"ältere Schwester"
Su Luo sah ihre hochverehrte ältere Schwester, die sich bei Luo Chen, dem unbeschwerten jungen Herrn von Qinglong City, entschuldigte, und sagte ungläubig: „War meine Schwester nicht hier, um mich zu rächen? Warum ist sie hier, um sich zu entschuldigen?“
„Fräulein Su Ning macht sich zu viele Gedanken. Ich muss mich nicht auf das Niveau eines jungen Mädchens herablassen. Ich bin jedoch sehr neugierig: Was ist Fräulein Su Nings Ziel in Qinglong City?“
„Die Ankunft von Fräulein Su Ning und Fräulein Su Luo kam zu plötzlich. Ich hatte nicht einmal Zeit, meine Leute anzuweisen, edle Weine und Köstlichkeiten für Sie beide, meine verehrten Gäste, vorzubereiten. Bitte nehmen Sie es mir nicht übel.“
Nachdem Luo Chen Su Ning, den jungen Meister von Vermilion Bird City, sprechen hörte, sagte er ruhig, er wolle sehen, welche Art von Intrigen Su Ning gegen ihn zu planen habe.
Was die vornehmen Gäste anging? Gastfreundschaft? Edle Weine und Delikatessen? Luo Chen fand, er solle seine edlen Weine und Delikatessen nicht verschwenden; es würde ihm genügen, sich einfach mit den beiden Mädchen vor ihm zu unterhalten.
„Junger Meister Luo Chen, Ihr macht Euch zu viele Gedanken. Ich bin aus keinem anderen Grund hier. Es liegt allein daran, dass die Heirat zwischen meiner jüngeren Schwester und dem jungen Meister Luo Chen der Wunsch unserer beiden Ältesten ist. Wir können meiner jüngeren Schwester nicht einfach freie Hand lassen.“
Su Ning blickte Luo Chen, den jungen Herrn von Qinglong City, an, der keinerlei Aufrichtigkeit zeigte, doch das kümmerte sie nicht. Sanft sagte sie, ihr Anliegen sei es, sicherzustellen, dass ihre jüngere Schwester diesen Luo Chen heiraten könne.
Auch deshalb hat ihr Vater sie hierher geschickt, denn ihre jüngere Schwester ist zu extrovertiert. Sie verliert nie den Blick fürs Ganze und handelt stets eigensinnig. In Orania City können nur sie und ihr Vater ihrer Schwester Gehorsam beibringen.
Ursprünglich wollte sie nicht kommen, weil sie wusste, dass die Absichten ihres Vaters zu offensichtlich waren. Solange der junge Herr von Qinglong nicht geistig behindert war, würde er sich der Heirat widersetzen.
Su Luo blickte ihre ältere Schwester ungläubig an. Kein Wunder, dass ihre Schwester extra nach Qinglong gekommen war, um sie zu finden; anscheinend wollte sie sie unbedingt verheiraten.
Su Luo war sehr misstrauisch. Wo war nur ihre Schwester geblieben, die sie sonst so verwöhnt hatte? Ihrer ursprünglichen Annahme nach wusste ihre Schwester, dass sie in Qinglong City gemobbt wurde.
Sie kam also eigens hierher, um ihrer Wut Luft zu machen. Als sie vorhin hierherkam, dachte sie noch, dieser junge Herr aus Qinglong sei nur ein gewöhnlicher Mensch – wie sollte er es schon mit ihrer älteren Schwester aufnehmen können?
Solange dieser junge Herr aus Qinglong City vor ihr niederkniet und sich aufrichtig entschuldigt, wird Su Luo, die zweite junge Dame aus Zhuque City, ihm seine Taten widerwillig verzeihen.
Wer hätte gedacht, dass ihre ältere Schwester diese Hochzeit arrangieren würde? Infolgedessen hatte Su Luo das Gefühl, ihre Schwester habe sich verändert und sei ihr fremd geworden, aber sie wagte es nicht, wütend wegzugehen.
Der Grund, warum sie sich in Vermilion Bird City so rücksichtslos verhalten kann, liegt darin, dass sie die zweite junge Dame der Stadt ist und von ihrem Vater und ihrer Schwester unterstützt wird. Wenn sie es wagt, von zu Hause wegzulaufen, um dieser Heirat zu entgehen …
Sie würde ihr jetziges Leben wohl nie wieder genießen können. Von da an würde sie eines Tages Hunger leiden und von anderen gemobbt werden. Allein der Gedanke an so ein Leben bereitete Su Luo großes Unbehagen.
Su Luo funkelte Luo Chen, den jungen Herrn von Qinglong City, wütend an. Er wollte sie heiraten, nicht wahr? So einfach war das nicht. Und selbst wenn sie heirateten, was sollte das schon bringen? Sie konnte tun und lassen, was sie wollte. Erwartete bloß nicht, dass sie eine Hausfrau und Mutter sein würde.
Nachdem Li Yiyi Su Ning, den jungen Herrn von Zinnoberroter Vogelstadt, hatte sprechen hören, blickte sie ihn besorgt an. Offensichtlich hegte dieser Mann böse Absichten. Was, wenn ihr junger Herr dieser Heirat tatsächlich zustimmte?
Dieser kleine Hof wird wohl von nun an im Chaos versinken. Sie sind alle Mitstreiter aus derselben Heimatstadt; wie könnte sie nicht wissen, was diese zweite junge Dame aus Suzaku City denkt? Wahrscheinlich wendet sie nur irgendwelche Intrigen und Tricks an, um ihren jungen Herrn zur Scheidung zu bewegen.
Sie sind vermutlich zu Vergiftungen, Attentaten, Unruhen und anderen leichtsinnigen Handlungen fähig. In diesem Fall wird unser junger Herr die Konsequenzen tragen müssen.
------------
Kapitel 388 Ablehnung der arrangierten Ehe
Wenn ihr junger Herr von Su Ning, dem jungen Herrn von Vermilion Bird City, überzeugt wird, ist er an den Ehevertrag gebunden. Sollte die zweite junge Dame von Vermilion Bird City leichtsinnig handeln, kann ihr junger Herr die Auflösung der Verlobung beantragen.
Die gesamte Schuld liegt bei unserem jungen Meister. Als seine Untergebene sollte Li Yiyi selbstverständlich seine Bedürfnisse berücksichtigen. Doch derzeit ist sie unbedeutend, und ihre Worte haben wenig Gewicht. In Anwesenheit solch hochrangiger Gäste kann sie nicht frei sprechen, da es sonst den Anschein erwecken würde, als sei unser junger Meister unfähig, seine Untergebenen zu führen.
Selbst ein einfacher Untergebener wagt es, sich ungezwungen zu äußern, während der junge Herr und die angesehenen Gäste sich unterhalten. Ist das nicht eindeutig ein Versuch, die beiden angesehenen Gäste dazu zu bringen, auf ihren jungen Herrn herabzusehen?
„Fräulein Su Ning scherzt. Welche Arrangements von zwei Ältesten? Ich habe noch nie gehört, dass mein Vater eine Ehe für mich arrangiert hätte. Könnte es sein, dass ich mich irre?“
„Luo Da, ich war in letzter Zeit eine Weile zu Hause, deshalb ist mein Gedächtnis nicht mehr so gut. Erinnerst du dich, was mein Vater mir über die Ehe gesagt hat?“
Nachdem Luo Chen Su Ning, den jungen Meister der Stadt des Zinnoberroten Vogels, seine Geschichte erzählen hörte, fragte er seinen Untergebenen Luo Da neugierig, warum er nie etwas davon gehört habe, dass sein Vater eine Ehe für ihn arrangiert habe.
„Junger Herr, ich habe noch nie davon gehört, dass der Stadtherr eine Ehe für Sie arrangiert hätte. Da muss jemand Gerüchte verbreiten.“
Luo Da, der still neben seinem jungen Herrn gestanden hatte, antwortete respektvoll auf dessen Frage, dass er von keiner Heirat gewusst habe. Selbst wenn er davon gewusst hätte, hätte er die Frage seines jungen Herrn verneint.
„Fräulein Su Ning, wie Sie gehört haben, habe ich mich die ganze Zeit im Hof aufgehalten. Wenn mein Vater mir üblicherweise Anweisungen gibt, lässt er sie mir von seinen Männern ausrichten.“
„Weder ich noch meine Männer haben von irgendwelchen Heiratsplänen gehört, was bedeutet, dass Fräulein Su Ning sich verhört haben muss. Die Ehe ist eine ernste Angelegenheit, nichts, was man auf die leichte Schulter nehmen sollte. Wenn mein Vater tatsächlich eine Ehe für mich arrangiert hätte, hätte er es mir gesagt.“
„Außerdem bin ich ehrlich gesagt seit vielen Jahren von einer schweren Krankheit geplagt. Ich bin nicht nur unfähig, Landwirtschaft zu betreiben, sondern mir fehlt auch die Kraft, selbst eine einfache Reise nach Qinglong City zu unternehmen.“