Luzhou Moon - Chapter 796
„Der Grund, warum ich dieses Mal zu Ihnen gekommen bin, ist, dass ein guter Freund mich vor seinem Tod ausdrücklich gebeten hat, Ihr Leben zu verschonen. Und ich bin jemand, der seine Versprechen hält.“
Der Mönch des Goldenen Rades blickte zum hellen Mond am Nachthimmel auf und sagte in gemächlichem Ton: „Dank jenes Liedmannes habe ich nun wahrhaftig die vollkommene Erleuchtung erlangt.“
Er mochte die Menschen der Zentralen Ebenen nicht und hielt seine Versprechen ihnen gegenüber nie ein, außer gegenüber jenem Song-Mann, der sowohl sein Lehrer als auch sein Freund war.
Darüber hinaus versprach er zwar, Guo Jings Leben zu schonen, kannte aber auch Guo Jings Charakter. Deshalb entführte er Guo Xiang, um Guo Jing zu einem Kompromiss zu zwingen.
"Gut, Mönch des Goldenen Rades, da du ja ein richtiges Gespräch mit mir führen willst, warum lässt du dann nicht zuerst Xiang'er frei? Dann denke ich wenigstens, dass du keine Tricks anwendest."
Als Guo Jing die Worte des Goldenen Rad-Mönchs vor ihm hörte, bemerkte er gelassen: „Es scheint, dass dieser Goldene Rad-Mönch tatsächlich der wahre Goldene Rad-Mönch ist.“
Aber wie lange ist es her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben? Warum hat sich der Charakter des Mönchs vom Goldenen Rad so drastisch verändert? Ist er etwa dem Wahnsinn verfallen? Wenn dem so ist, wird dieser Ort heute Nacht sein Grab sein.
„Nein, nein, nein, großer Held Guo Jing, sowohl ich als auch mein Freund bewundern Ihren Charakter. Das Sprichwort ‚Ein großer Held ist einer, der seinem Land und seinem Volk dient‘ ist in der Tat sehr wahr.“
„Was Ihre Tochter betrifft, so lade ich sie lediglich ein, einige Tage im Lager zu bleiben. Ich kann Ihnen garantieren, dass Ihre Tochter in keiner Gefahr sein wird, egal ob wir diese Schlacht gewinnen oder verlieren.“
Nachdem der Mönch vom Goldenen Rad Guo Jings naive Worte gehört hatte, schüttelte er den Kopf und sagte ruhig, dass er Guo Jings Charakter zwar auch bewundere, er und Guo Jing aber in diesem Leben niemals Freunde werden würden.
Denn er war der Großmeister der mongolischen Yuan-Dynastie, während Guo Jing der größte Held der Zentralen Ebene war. Um es mit den Worten jenes Song-Mannes zu sagen: Ihre Positionen waren verschieden, und wenn sie nicht bis zum Tod kämpfen wollten, wäre es am besten, wenn sie sich in diesem Leben nie wieder begegneten.
„Hm, wenn dem so ist, was führt Sie dann heute Abend hierher? Beabsichtigen Sie, diese Hunderttausende mongolischer Soldaten zur Kapitulation zu führen? Wenn ja, könnten wir uns vielleicht mal ernsthaft unterhalten.“
Als Guo Jing den Mönch vom Goldenen Rad seine Tochter erwähnen hörte, huschte ein schmerzlicher Ausdruck über sein Gesicht. Er sagte feierlich: „Zwischen Vaterland und Familie habe ich mich für das Vaterland entschieden. Ich habe Xiang'er im Stich gelassen.“
Da der Mönch vom Goldenen Rad zudem nicht die Absicht hatte, Xiang'er freizulassen, wunderte sich Guo Jing ein wenig darüber, warum der Mönch vom Goldenen Rad ihn heute Abend ohne ersichtlichen Grund suchte.
„Großer Held Guo Jing, glaubst du, ich würde mich der Song-Dynastie ergeben? Welches Recht hat diese feige Song-Dynastie, mich zur Kapitulation zu zwingen? Die Song-Dynastie hat ihre Tugend verloren, warum sollte meine mongolische Yuan-Dynastie sie nicht ersetzen können?“
„Im Laufe der Geschichte sind unzählige Dynastien in den Zentralen Ebenen aufgestiegen und untergegangen. Warum kann unsere mongolische Yuan-Dynastie nicht über die Zentralen Ebenen herrschen? Sind wir, die mongolischen Yuan, euch, den Bewohnern der Zentralen Ebenen, etwa unterlegen?“
Der Mönch des Goldenen Rades blickte Guo Jing vor sich an, und in seinen Augen blitzte Entschlossenheit auf. Neugierig fragte er: „Die Song-Dynastie war so schwach, und dennoch gelang es ihr, die reichen Zentralen Ebenen zu beherrschen.“
Warum konnten die tapferen und kampferfahrenen mongolischen Yuan-Soldaten nicht die Song-Dynastie vernichten und die Zentralen Ebenen beherrschen? Er hatte bereits beschlossen, Xiangyang innerhalb von drei Tagen einzunehmen und dann mit Hunderttausenden mongolischen Yuan-Truppen die Welt zu erobern.
Der Mann aus der Song-Dynastie hatte ihm erzählt, dass das einfache Volk unwissend sei und dass der Grund für den Hass der Menschen in den Zentralen Ebenen auf die Mongolen schlicht und einfach darin liege, dass die Mongolen in ihren Augen eine Bande von bösen Banditen seien.
Der Mönch des Goldenen Rades wird den Menschen der Zentralen Ebene die Großmut der mongolischen Yuan-Dynastie demonstrieren. Er wird nicht zulassen, dass die mongolische Yuan-Dynastie die Menschen der Zentralen Ebene nach Belieben abschlachtet; er wird ihr ermöglichen, die Zentrale Ebene mit Würde und Ehre zu regieren.
„So schwach die Song-Dynastie auch gewesen sein mag, sie war dennoch die Dynastie der Völker der Zentralen Ebene, während ihr Mongolen nichts anderes als fremde Stämme jenseits der Großen Mauer wart. Welches Recht hattet ihr, die Zentrale Ebene zu beherrschen?“
Als Guo Jing von den ehrgeizigen Bestrebungen des Mönchs vom Goldenen Rad hörte, blitzte Überraschung in seinen Augen auf. Ernst sagte er, er hätte nie erwartet, dass der Mönch vom Goldenen Rad die Zentralen Ebenen beherrschen wolle.
Wenn die Song-Dynastie tatsächlich von der mongolischen Yuan-Dynastie zerstört worden wäre, konnte sich Guo Jing vorstellen, dass die Menschen der Zentralen Ebene unter mongolischer Herrschaft ein Leben schlimmer als den Tod geführt hätten, ohne Hoffnung auf Überleben.
"Fremde Stämme jenseits der Großen Mauer? Ich dachte ursprünglich, der große Held Guo Jing wäre gut informiert, aber ich hätte nicht erwartet, dass der große Held Guo Jing so beschränkt ist, er ist wirklich unwissend."
Als der Mönch vom Goldenen Rad Guo Jing den Begriff „fremde Stämme jenseits der Großen Mauer“ erwähnen hörte, blitzte ein Zorn in seinen Augen auf, und ein Lächeln erschien auf seinen Lippen, als er verächtlich sagte:
„Fremde jenseits der Großen Mauer“ nannten die Bewohner der Zentralen Ebene die mongolische Yuan-Dynastie. In ihren Augen waren die Yuan unzivilisierte Barbaren. Der Mönch des Goldenen Rades sah in ihnen einen Haufen feiger Taugenichtse.
"Wie meinst du das?"
Als Guo Jing die Worte des Mönchs vom Goldenen Rad hörte, erwiderte er ruhig, dass er sich daran erinnere, dass der Mönch vom Goldenen Rad zuvor vor ihm den Begriff „fremde Stämme jenseits der Großen Mauer“ verwendet habe, was den Mönch erzürnt und ihn zum Angriff veranlasst habe.
Unerwarteterweise hatte der Mönch vom Goldenen Rad nach so kurzer Zeit seine Impulse bereits unter Kontrolle. Er hatte sich so sehr verändert, dass Guo Jing ihn kaum wiedererkannte.
„Großer Held Guo Jing, kannst du mir genauer sagen, wer diese ‚Leute aus der Zentralebene‘ sind? Sind es die einfachen Leute, die in der Zentralebene leben? Oder sind es Leute, die Kleidung aus der Zentralebene tragen?“
Der Mönch des Goldenen Rades erhob sich vom Boden, blickte Guo Jing vor sich an und fragte ruhig: „Wenn ihm dieser Song-Mann nicht von der Geschichte erzählt hätte, die von allen Mongolen vergessen worden war …“
Er könnte fälschlicherweise annehmen, die Bewohner der Zentralen Ebene seien überlegen, während die Mongolen als barbarischer Stamm in einem rauen und kalten Land geboren seien. Der Mönch des Goldenen Rades war zunehmend beeindruckt von den Einsichten des Mannes aus der Song-Dynastie.
Der Mönch vom Goldenen Rad glaubte, dass er, nachdem er so viel gelernt hatte, der mongolischen Yuan-Dynastie sicherlich die Herrschaft über die Zentralen Ebenen ermöglichen könnte und dass die mongolische Yuan-Dynastie sicherlich nicht schwächer sein würde als die Tang- und Han-Dynastie.
„Goldener Rad-Dharma-König, bist du in deinem Kultivieren verrückt geworden? Die Menschen der Zentralen Ebene sind die einfachen Leute, die in der Zentralen Ebene leben, nicht wie ihr fremden Stämme von jenseits der Großen Mauer.“
Guo Jing betrachtete den Mönch des Goldenen Rades vor sich, ein Anflug von Zweifel huschte über seine Augen. Mit seltsamer Stimme sagte er, er habe das Gefühl, der Mönch des Goldenen Rades sei nicht ganz bei Trost.
Seit jeher sind die Zentralen Ebenen das Land, in dem die Menschen der Zentralen Ebenen leben, während jene fremden Stämme jenseits der Großen Mauer die Zentralen Ebenen schon immer begehrt haben.
Anders ausgedrückt: Die Song-Dynastie war zu jener Zeit schwach. Vom Kaiser bis hin zu den zivilen und militärischen Beamten fürchtete jeder die mongolische Yuan-Dynastie. Hätte der Kaiser auch nur einen Funken Mut besessen, hätten die Mongolen es niemals gewagt, die Zentralebene zu begehren.
„Haha, großer Held Guo Jing, es scheint, als hättest du noch zu wenig Erfahrung. Leute aus der Zentralen Ebene? Fremde jenseits der Großen Mauer? Das sind doch alles nur Leute derselben Herkunft.“
„In der Antike gab es viele Stämme in den Zentralen Ebenen. Unter ihnen waren die Yan-, Huang- und Jiuli-Stämme die mächtigsten. Später verbündeten sich die Yan- und Huang-Stämme und besiegten den Jiuli-Stamm.“
„Die heutigen Bewohner der Zentralen Ebene stammen alle vom Stamm der Yanhuang ab, während wir, das mongolische Yuan-Volk, vom Stamm der Jiuli abstammen. Daher fordern wir lediglich das Land zurück, das uns gehört.“
"Großer Held Guo Jing, betrachtest du uns Mongolen immer noch als eine Art fremden Stamm jenseits der Großen Mauer?"
Der Mönch des Goldenen Rades blickte Guo Jing vor sich an, und in seinen Augen blitzte Zuversicht auf. Feierlich erklärte er, er glaube nicht, dass der Mann aus dem Song-Reich ihn getäuscht habe; sie, das mongolische Yuan-Volk, seien Nachkommen des Jiuli-Stammes.
Da die mongolische Yuan-Dynastie nun die Zentralebene beherrscht, geht es lediglich darum, das Land zurückzuerobern, das dem mongolischen Yuan-Volk gehört. Daher wird er die Bevölkerung der Zentralebene gut behandeln und abwarten, bis die mongolische Yuan-Dynastie die Zentralebene vollständig beherrscht.
Er würde auch den mongolischen Kaiser einladen, am Berg Tai Ahnenriten abzuhalten und Chi You, dem Anführer des Jiuli-Stammes und ihrem Vorfahren, Tribut zu zollen. Gleichzeitig würde er alle Menschen in der Zentralen Ebene über diese Geschichte informieren.
Wenn es der mongolischen Yuan-Dynastie gelingt, allen Menschen in der Zentralen Ebene ein gutes Leben zu ermöglichen, dann wird die Herrschaft der mongolischen Yuan innerhalb weniger Jahrzehnte unumstößlich sein.
------------
Kapitel 647 Guo Jings existenzielle Krise
Und genau diese Methode hatte ihm der Song-Mann beschrieben. Der Mönch des Goldenen Rades wusste, dass der Song-Mann die gegenwärtigen Verhältnisse längst durchschaut hatte und dass die mongolische Yuan-Dynastie die Zentralebene mit Sicherheit beherrschen würde.
Deshalb vertraute ihm der Song-Mann vor seinem Tod so viele Dinge an, sowohl im Interesse der langfristigen Herrschaft der mongolischen Yuan-Dynastie über die Zentralen Ebenen als auch im Interesse der Bevölkerung der Zentralen Ebenen.