Luzhou Moon - Chapter 797
"Goldener Rad-Dharma-König, bist du wirklich vom Dämonenbesessenen wahnsinnig geworden? Welcher Jiuli-Stamm? Du redest Unsinn."
Als Guo Jing die Erzählung des Mönchs vom Goldenen Rad hörte, blitzte Überraschung in seinen Augen auf. Erstaunt rief er aus, dass er nun sicher sei, der Mönch vom Goldenen Rad sei von einem Dämon besessen und wahnsinnig geworden.
Welcher Yanhuang-Stamm? Welcher Jiuli-Stamm? Wahrscheinlich alles nur Hirngespinste von Jinlun Fawang. Doch als Guo Jing den ernst dreinblickenden Jinlun Fawang vor sich sah, beschlich ihn aus irgendeinem Grund plötzlich ein Gefühl der Besorgnis.
Der Mönch vom Goldenen Rad war schon grausam genug, und jetzt, da er psychisch labil war, konnte er sich nicht vorstellen, welches Leid die Menschen der Zentralen Ebene ertragen müssten, wenn Xiangyang fiele.
„Nein, Held Guo Jing, ich bin sehr klar im Kopf. Du bist einfach zu unwissend. Die fremden Stämme, von denen du sprichst, die jenseits der Großen Mauer leben, wurden schon in der Antike besiegt.“
„Diese Welt gehört dem Sieger. Nachdem der Stamm der Yanhuang den Stamm der Jiuli in das bitterkalte Land vertrieben hatte, tilgten sie alle Informationen über den Stamm der Jiuli.“
„Doch die mongolische Yuan-Dynastie steht kurz davor, die Zentralebene zu erobern, und diese Geschichte, die im Laufe der Zeit in Vergessenheit geraten ist, wird schließlich allen bekannt werden.“
Der Mönch des Goldenen Rades blickte den eigensinnigen Guo Jing vor sich an, und in seinen Augen blitzte Verachtung auf. Ruhig sagte er, dass er in diesem Moment sowohl Wissen als auch Weitsicht besitze.
Er hatte den großen Helden Guo Jing längst übertroffen, daher würde der Mönch des Goldenen Rades nicht mit Guo Jing darüber streiten, ob der Stamm der Jiuli jemals existiert hatte. Geschichte wird von den Siegern geschrieben.
Solange die mongolische Yuan-Dynastie die Zentralen Ebenen beherrschen konnte, dann hätte der Jiuli-Stamm tatsächlich existiert, und ihre Kriege mit der mongolischen Yuan- und der Song-Dynastie wären nichts anderes als Kriege unter ihrem eigenen Volk gewesen.
Guo Jing blickte den ernst dreinblickenden Mönch des Goldenen Rades vor sich an und wusste aus irgendeinem Grund plötzlich nicht, was er sagen sollte. Er hatte den Mönch des Goldenen Rades unterschätzt. Niemals hätte er erwartet, dass die mongolische Yuan-Dynastie versuchen würde, alle zu täuschen, um offen und rechtmäßig in die Zentralen Ebenen einzudringen.
„Außerdem, Held Guo Jing, musst du dich doch sorgen, dass ich nach der Eroberung von Xiangyang die Zivilbevölkerung massakrieren oder gar die ganze Stadt auslöschen könnte. Wie viele Menschen in den Zentralen Ebenen werden noch unter der eisernen Kavallerie meiner mongolischen Yuan-Dynastie sterben?“
Der Mönch des Goldenen Rades blickte auf Guo Jing vor sich, lächelte und sagte gelassen, er sei sehr froh, seinen einst gefürchtetsten Feind sprachlos zu sehen.
All das ist dem Song-Mann zu verdanken. Nachdem der Kaiser seinen Plan gehört hatte, unterstützte er ihn voll und ganz. Nun gehorchen die 400.000 mongolischen Soldaten nur noch seinen Befehlen.
Mit der ihm innewohnenden Macht war er daher noch selbstsicherer. Er wollte, dass die gesamte Bevölkerung der Zentralen Ebene die mongolische Yuan-Dynastie mit neuen Augen betrachtete, und er wollte Guo Jing von seinem Wert vollends überzeugen.
„Goldener Rad-Dharma-König, angesichts der Vorgehensweise eurer mongolischen Yuan-Dynastie erscheint die Auslöschung einer Stadt als eine durchaus vernünftige Maßnahme, nicht wahr?“
Als Guo Jing die Worte des Mönchs vom Goldenen Rad hörte, antwortete er ruhig, dass er in diesem Moment einfach gehen wolle, da der Mönch vom Goldenen Rad seiner Ansicht nach bereits dem Wahnsinn verfallen sei.
Sie waren völlig unfähig, normal miteinander zu kommunizieren, und nun hatte der Mönch vom Goldenen Rad nicht nur Hunderttausende mongolischer Truppen vor die Stadttore geführt, sondern auch seine jüngste Tochter als Geisel genommen.
Daher zögerte auch Guo Jing. Sollte er bis zum Tod kämpfen und den Mönch des Goldenen Rades vor ihm töten? Doch ohne dessen Zurückhaltung würden die Hunderttausenden mongolischen Soldaten mit Sicherheit Rache an den Einwohnern von Xiangyang nehmen.
„Haha, Guo Jing, du denkst zu viel darüber nach. Hast du jemals von den Chu-Han-Konflikten am Ende der Qin-Dynastie gehört? Die heutigen mongolischen Yuan- und Song-Dynastien sind genau wie die Chu-Han-Staaten am Ende der Qin-Dynastie.“
„Wir Mongolen sind Nachfahren des Jiuli-Stammes. Wir alle haben das gleiche Blut wie ihr Menschen aus der Zentralen Ebene, deshalb werde ich meine eigenen Landsleute nicht abschlachten.“
„Ich werde ein Heer von 400.000 mongolischen Soldaten anführen, um die Song-Dynastie auf gerechte und faire Weise zu vernichten. Danach werde ich das Volk meiner mongolischen Yuan-Dynastie gut behandeln und unsere mongolische Yuan-Dynastie sogar stärker machen als die Han- und Tang-Dynastien.“
Der Mönch des Goldenen Rades warf einen Blick auf Guo Jing vor ihm, schaute dann zum hellen Mond am Himmel auf und sagte feierlich, er sei zuversichtlich, dass die 400.000 mongolischen Yuan-Truppen aufgrund seines Ansehens in der mongolischen Yuan-Dynastie seinen Befehlen nicht widersprechen würden.
Warum also hat er die Stadt massakriert? Man muss verstehen, dass die Bevölkerung der Zentralen Ebene in Zukunft alle Untertanen der mongolischen Yuan-Dynastie sein würde, wie hätte er also den Menschen der mongolischen Yuan-Dynastie schaden können?
Wenn er Xiangyang erobern könnte, würde der Kaiser der Song-Dynastie mit Sicherheit in Angst und Schrecken versetzen. Würde die Song-Dynastie dann noch existieren, wenn er dem Kaiser ein Leben in Reichtum und Ehre versprach?
„König Jinlun, ist alles, was du gesagt hast, wahr?“
Nachdem Guo Jing die Geschichte des Mönchs vom Goldenen Rad gehört hatte, begann er plötzlich an seiner eigenen Existenz zu zweifeln und fragte überrascht, ob das, was der Mönch vom Goldenen Rad gesagt hatte, wahr oder falsch sei.
Alles, was er wusste, war, dass er, falls das, was der Mönch vom Goldenen Rad gesagt hatte, die Tapferkeit des Mönchs vom Goldenen Rad und die Entschlossenheit der mongolischen Yuan-Dynastie unterschätzt hatte.
Wenn die mongolische Yuan-Dynastie die Bevölkerung der Zentralen Ebene tatsächlich gut behandeln konnte, dann hatte die Song-Dynastie keinerlei Hoffnung. Sollte es sich jedoch lediglich um eine Verzögerungstaktik des Mönchs vom Goldenen Rad handeln, so zögerte auch Guo Jing.
Mit seinen jetzigen Kampfkünsten kann er, wenn er bis zum Tod kämpft, den Mönch des Goldenen Rades mit in den Tod reißen. Wenn der Mönch des Goldenen Rades der Einzige in der mongolischen Yuan-Dynastie ist, der bereit ist, die Bevölkerung der Zentralen Ebene gut zu behandeln, würden seine Handlungen dann nicht dazu führen, dass die Bevölkerung der Zentralen Ebene von der wütenden mongolischen Yuan-Armee willkürlich abgeschlachtet wird?
„Alles, was ich gesagt habe, ist wahr. Wenn du mir nicht glaubst, habe ich einen Weg. Ich habe meinem Freund versprochen, dein Leben zu verschonen.“
„Morgen werde ich mit 400.000 mongolischen Soldaten nach Xiangyang ziehen. Dann werde ich das Leben Ihrer Tochter und das Leben aller Einwohner von Xiangyang als Druckmittel einsetzen, um Sie einzuschüchtern.“
„Wenn ich deinem Wunsch zum Wohle des Landes und des Volkes nachkomme, werden alle sagen, dass du, der große Held Guo Jing, dich nur ergeben hast, weil ich dir mit dem Leben aller Einwohner der Stadt gedroht habe.“
„Wenn die Zeit gekommen ist, wirst du an meiner Seite bleiben und sehen, ob ich dich täusche. Ich werde dich mit eigenen Augen sehen lassen, wie die Song-Dynastie, der du treu bist, untergehen wird.“
„Nachdem die mongolische Yuan-Dynastie die Zentralebene beherrscht, werde ich alle Angehörigen der mongolischen Yuan-Dynastie gut behandeln. Ich kann den Kaiser auch bitten, dich zum General zu ernennen und dir das Kommando über alle Armeen der mongolischen Yuan-Dynastie zu übertragen.“
Der Mönch des Goldenen Rades blickte auf Guo Jing vor sich und sagte in gemächlichem Ton, dass es ihm bei diesem Tun nicht nur darum gehe, sein Versprechen gegenüber jenem Song-Mann zu erfüllen.
Vor allem aber wollte er so die Song-Dynastie ohne Blutvergießen vernichten. Laut jenem Song-Mann nannte man dies die Unterwerfung des Feindes ohne Kampf – eine Strategie, mit der ein großer General seinen Strategen überlistete.
Selbst der berühmte Held Guo Jing ergab sich der mongolischen Yuan-Dynastie und bekleidete eine hohe Position mit großer Macht. Jinlun Fawang glaubte nicht, dass die zivilen und militärischen Beamten der Song-Dynastie viel Mut besitzen könnten.
Darüber hinaus kannte er Guo Jings Charakter. Guo Jing mochte zwar eine Kapitulation vortäuschen, doch solange er die Bevölkerung der Zentralen Ebene gut behandelte, konnte die mongolische Yuan-Dynastie langfristigen Frieden und Stabilität genießen.
Wenn also eines Tages Menschen aus den Zentralen Ebenen die mongolische Yuan-Dynastie stürzen wollen, wird Guo Jing diese Rebellen töten, ohne dass er selbst eingreifen muss.
„Goldener Rad-Dharma-König, weißt du überhaupt, was du da sagst? Glaubst du wirklich, ich würde dir aufgrund deines vorherigen Unsinns glauben?“
Guo Jing starrte den selbstsicheren Mönch des Goldenen Rades vor sich fassungslos an, ein Anflug von Panik huschte über seine Augen. Ernst fragte er: „Wie soll ich es ausdrücken? Im Moment fühle ich mich wirklich wie im Traum.“
Der Hauptgrund war, dass er den Worten des Mönchs vom Goldenen Rad nicht trauen konnte. Es war unbestreitbar, dass er nicht blind loyal war; er beschützte das Volk der Song-Dynastie.
Es war nicht nur der schwache Song-Kaiser, sondern auch die dekadenten zivilen und militärischen Beamten. Wenn der Mönch vom Goldenen Rad sein Wort gehalten hatte, würde er sich vielleicht selbst davon überzeugen, ob der Mönch vom Goldenen Rad die Bevölkerung der Zentralen Ebene gut behandeln würde.
„Großer Held Guo Jing, glaubst du, dass es den Menschen in der Zentralen Ebene jetzt gut geht? Die Song-Dynastie ist jetzt völlig korrupt, also brauchst du ihr nicht nachzutrauern.“
„Der Grund, warum Ihr so viele Jahre in Xiangyang geblieben seid, ist schlicht und einfach das Überleben der Bevölkerung in den Zentralen Ebenen. Meine mongolische Yuan-Dynastie kann die Bevölkerung der Zentralen Ebenen gut behandeln und wird niemals zulassen, dass die Menschen der mongolischen Yuan-Dynastie ein so schwieriges Leben führen müssen.“
„Selbst wenn ihr bis zum Tod gegen mich kämpft, könnt ihr nichts ändern. Die Song-Dynastie ist dem Untergang geweiht. Ihr könnt also genauso gut zusehen, wie meine mongolische Yuan-Dynastie ihr Volk behandelt.“
„In einem Krieg zwischen zwei Nationen sind es letztendlich die einfachen Menschen, die leiden. Ich denke, Sie sollten verstehen, was wichtiger ist.“
Der Mönch vom Goldenen Rad streckte sich und sagte lächelnd, dass er die Menschen der mongolischen Yuan-Dynastie sicherlich gut behandeln würde, aber was die Menschen der Großen Song-Dynastie angehe? Das sei eine andere Sache.
Außerdem wäre es für ihn allein ziemlich schwierig, seine Ziele zu erreichen, und der einfältige Held Guo Jing wäre sein bester Helfer.