Luzhou Moon - Chapter 832
"Amitabha Buddha, darf ich fragen, was dich in die Drei Daseinsbereiche führt, junge Dame?"
Tang Sanzang blickte das Mädchen, das ihn mit einem verwirrten Ausdruck anstarrte, an und sagte leise: „Aus irgendeinem Grund habe ich das Gefühl, dass dieses Mädchen mich umbringen will.“
Er hatte dieses Mädchen jedoch noch nie zuvor gesehen. Könnte es sein, dass sie von inneren Dämonen geplagt wurde? Wollte sie jedes Lebewesen töten, dem sie begegnete? Wenn ja, dann müsste er tatsächlich buddhistische Lehren anwenden, um ihre inneren Dämonen zu vertreiben.
Seine dringlichste Aufgabe ist es jedoch, den Grund für die Ankunft des Mädchens in den Drei Reichen herauszufinden und sie dann zum Gehen zu bewegen. Er spürt, dass von dem Mädchen eine sehr finstere Aura ausgeht.
"Tang Sanzang, weißt du nicht, warum ich gekommen bin? Oder hast du nach so langer Zeit vergessen, was du damals getan hast? Du herzloser Mann."
Su Xue blickte Tang Sanzang an, die völlig verdutzt aussah, und ein vielschichtiger Gefühlsausdruck huschte über ihr Gesicht. Verbittert sagte sie, sie habe sich schon oft ausgemalt, was wohl geschehen würde, wenn sie Tang Sanzang wiedersähe.
Welchen Gesichtsausdruck würde Tang Sanzang haben? Überraschung? Selbstvorwürfe? Oder Schuldgefühle? Aber sie hätte sich nie vorstellen können, dass Tang Sanzang völlig verdutzt aussehen würde, als sie ihm endlich begegnete.
Diese Szene beruhigte ihr etwas aufgeregtes Herz augenblicklich. In der Tat war sie für diese Tang Sanzang nur eine Feindin und sonst nichts.
Sun Wukong starrte die Frau in Schwarz überrascht an und blickte dann zu dem verdutzten Tang Sanzang. Ihm fehlten plötzlich die Worte, obwohl sich das Verhalten der Frau in Schwarz so drastisch verändert hatte.
Doch er hatte das Aussehen der Frau in Schwarz nicht vergessen. Er erinnerte sich, dass es dieselbe Frau in Schwarz war, die er schon einmal gesehen hatte.
Er glaubte, die Frau in Schwarz sei bereits umgekommen, doch zu seiner Überraschung lebte sie noch und schien sogar noch mächtiger zu sein.
Ich frage mich, wohin der andere Mann diese Frau in Schwarz zuvor geführt hat? Und warum scheint diese Frau in Schwarz Tang Sanzang so zu verachten?
Aus irgendeinem Grund hatte Sun Wukong plötzlich das Gefühl, die Szene vor ihm habe mit einer anderen Version seiner selbst zu tun, aber er wusste nicht genau, worum es sich handelte. Er musste sich das Ganze erst einmal ansehen.
„Warum sagen Sie das, junge Dame? Ich habe Sie noch nie zuvor gesehen. Sind Sie sicher, dass Sie mich nicht mit jemand anderem verwechselt haben?“
Als Tang Sanzang die Worte der schwarz gekleideten Frau vor ihm hörte, blitzte Zweifel in seinen Augen auf, und er fragte neugierig, da er sich sicher war, diese schwarz gekleidete Frau noch nie zuvor gesehen zu haben.
Doch diese Frau in Schwarz schien ihn zu kennen, was sehr seltsam war. Könnte es sein, dass sie ihn mit jemand anderem verwechselt hatte? Es gibt so viele Lebewesen auf der Welt.
Es gibt einige Leute mit demselben Namen. Vielleicht ist der herzlose Mann, von dem die Frau in Schwarz spricht, ein anderer Tang Sanzang, ein Wesen mit demselben Namen wie er.
Außerdem ist er ein buddhistischer Anhänger, und der Buddhismus kennt strenge Regeln und Vorschriften. Er würde sich nicht von persönlichen Gefühlen für seine Kinder leiten lassen. Sein Ziel ist es, alle fühlenden Wesen zu erlösen und sie zum Guten zu führen.
"Was? Hast du mich etwa vergessen? Tang Sanzang, der Hauptschüler Buddhas, der Meister des Buddhismus, du hast meine Gefühle schon einmal getäuscht und mich mit einer List an einen fremden Ort gelockt."
„Ich war dir so ergeben, und doch wolltest du mich zugrunde gehen sehen. Nun, da meine Kultivierung stärker ist als deine, was hast du noch zu sagen?“
Als Su Xue Tang Sanzangs Worte hörte, huschte ein bitterer Ausdruck über ihr Gesicht. Kühl erwiderte sie, dass sie ursprünglich geplant hatte, Tang Sanzang wiederzusehen.
Sie hatte Tang Sanzang einfach mitgenommen und eingesperrt. Nun scheint es, als sei sie zu gutmütig gewesen. Dieser Tang Sanzang hat sie völlig vergessen.
Vielleicht hatte ihr Vater recht; alle Lebewesen sind Lügner, und keinem Versprechen eines Lebewesens kann man trauen. Sie wird nie wieder einem Lebewesen glauben.
„Amitabha Buddha, junge Dame, ich weiß nicht, wie Sie mich kennengelernt haben, aber ich schwöre bei meinem buddhistischen Herzen, dass ich Sie noch nie zuvor gesehen habe.“
„Wenn du mir nicht glaubst, habe ich nichts mehr zu sagen.“
Tang Sanzang blickte die schwarz gekleidete Frau vor sich an und sagte sanft: „Es scheint, als hätte mich diese schwarz gekleidete Frau mit jemand anderem verwechselt. Ich frage mich, was jenes Wesen mit demselben Namen wie er getan hat.“
Es ist erstaunlich, dass ein so mächtiges Wesen so unvergesslich sein kann. Tang Sanzang empfand die Kultivierung der schwarz gekleideten Frau sogar als stärker als seine eigene; er war ihr nicht gewachsen.
Doch dies ist die Welt der Drei Reiche. Sollte die Frau in Schwarz böse Absichten hegen, wird ihr Lehrer mit Sicherheit einschreiten. Solange sie sich jedoch nicht unbesonnen verhält, wird er seinen Lehrer bitten, sie die Drei Reiche verlassen zu lassen.
Sun Wukong wäre beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen angesichts der amüsanten Szene vor ihm. Zum Glück war er pechschwarz, sodass kein Lebewesen den seltsamen Ausdruck in seinem Gesicht bemerken konnte.
In diesem Moment war sich Sun Wukong sicher, dass die Tang Sanzang, von der die Frau in Schwarz sprach, sein Gegenstück aus einer anderen Welt war, nicht die Tang Sanzang, die vor ihm stand.
Wenn er sich nicht irrte, hatte sein anderes Ich die Frau in Schwarz an einen seltsamen Ort gelockt, um diese törichte Frau zu töten.
Aus irgendeinem Grund kam die Frau in Schwarz jedoch nicht ums Leben, sondern blieb unverletzt. Bevor sie ging, schien sich jedoch eine andere Version ihrer selbst als Tang Sanzang verkleidet zu haben.
Er täuschte die Frau in Schwarz, und sie glaubte ihm törichterweise. Würde der wahre Tang Sanzang dieser Frau in Schwarz begegnen, wäre er sicherlich sehr verwirrt.
Man muss sagen, dass sein anderes Ich in der anderen Welt wirklich zu klug ist, um sich so etwas Interessantes auszudenken. Er verdient es wahrlich, der Herrscher des Dämonenvolkes zu sein und hat sich als Großer Weiser, dem Himmel gleich, nicht blamiert.
"Tang Sanzang, bist du dir sicher, dass du bei deinem buddhistischen Herzen schwören willst, dass du mich noch nie zuvor gesehen hast?"
Als Su Xue Tang Sanzangs ernstes Gesicht sah, spürte sie plötzlich, dass etwas nicht stimmte, und sagte kühl: „Ich glaube nicht, dass Tang Sanzang sie vergessen würde.“
Außerdem stimmte ihre Erinnerung absolut; der Mann, den sie damals getroffen hatte, sah genauso aus. Sie hatte auch ein gewisses Verständnis für den Buddhismus, und es schien, dass ein buddhistisches Herz für buddhistische Anhänger sehr wichtig war.
Da der Tang Sanzang vor ihr nun bereit ist, bei seinem buddhistischen Herzen zu schwören, dass er sie nie gesehen hat, bedeutet das, dass der Tang Sanzang, den sie damals sah, ein Betrüger war?
In diesem Moment fühlte sich Su Xue plötzlich etwas verloren. Sie hatte sich immer gewünscht, dass dieser herzlose Mann seine Taten bereut, aber wer hätte gedacht, dass sie nicht einmal sein wahres Gesicht kannte?
„Junge Dame, ich schwöre beim Herzen Buddhas, dass ich Sie noch nie zuvor gesehen habe. Sollte meine Aussage falsch sein, bin ich bereit, von meiner eigenen Seele vernichtet zu werden.“
Tang Sanzang blickte die schwarz gekleidete Frau vor sich an und sagte feierlich, dass er sie noch nie zuvor gesehen habe und daher ein reines Gewissen habe.
„Ist das so? Junger Meister Sun, Sie sind wirklich bemerkenswert. Sie sind so vorsichtig, dass Sie mir nicht einmal Ihren Namen nennen wollen.“
Su Xue blickte Tang Sanzang vor sich an, wurde plötzlich entmutigt und flüsterte: „Es stellt sich heraus, dass ich mich die ganze Zeit selbst getäuscht habe. Dieser junge Meister Sun hat sein wahres Wesen nur allzu gut verborgen.“
Sie war sich nicht einmal sicher, ob der Titel „Junger Meister Sun“ überhaupt echt war. Die treibende Kraft hinter ihren Bemühungen, ihre Kultivierung zu verbessern, war stets ihr Groll gegen den jungen Meister Sun.
Nun wird ihr plötzlich klar, dass sie nichts über diesen jungen Meister Sun weiß, was absurd ist. Es gibt so viele Wesen in den Drei Reichen, muss sie sie denn alle einzeln suchen?
Diese Idee erscheint jedoch machbar. Sie hatte nie die Absicht, den untreuen Mann in kurzer Zeit zu finden; nun hat sie lediglich erfahren, wie vorsichtig er ist.
"Junge Dame, darfst du diesem demütigen Mönch nun den Zweck deiner Reise in die Drei Reiche mitteilen?"
Tang Sanzang blickte die schwarz gekleidete Frau vor sich an und sagte sanft: „Diese Frau in Schwarz ist wirklich sehr seltsam. Außerdem kommt mir der Name des jungen Meisters Sun, den sie eben erwähnt hat, irgendwie bekannt vor.“
Doch die Welt jenseits davon ist so unermesslich, voller unzähliger Lebewesen. Es muss viele Menschen mit demselben Namen geben. Es ist unmöglich, dass der junge Meister Sun, den diese Frau in Schwarz kennt, derselbe junge Meister Sun ist, dem sie schon einmal begegnet ist und der ebenfalls ein Dämon ist.