Luzhou Moon

Chapter 1

клин

Примерно в полдень Сяо Вэй попросил меня ненадолго выйти.

Я отложил ноутбук, отодвинул шторы, и солнечный свет, которого я давно не видел, ослепил меня.

«Откажитесь! Я не возьму это». Из внутренней комнаты раздался голос А Сена: «Какая чушь! Это понижает мои стандарты».

Я обернулась, и, конечно же, он вышел из комнаты с яростным выражением лица, небрежно швыряя свои вещи за спину, что бедный Сяо И быстро заметил.

«Ты ничего не принимала три месяца». Выражение лица Сяо И было не намного лучше. Внезапно он спросил меня: «Сестра Янь, что вы скажете?»

«Я?» — я был встревожен. Как это может быть моей обязанностью управлять молодым господином Яном? Сяо И снова взглянул на меня, поэтому у меня не осталось выбора, кроме как сказать: «Ах, Сен, я знаю, что вы цените художественные качества, но…»

«Заткнись!» — крикнул мне А Сен. Я трусливо закрыл глаза. «Он тебя поддерживает или я?»

«Именно потому, что ты поддерживаешь нас обоих, мы так часто о тебе думаем», — тихо пробормотала я. «Вздох, Сяо Вэй снова опоздает». Я опустила голову и мысленно посчитала раз, два, три.

"Сяо Вэй?" — И действительно, А Сен понизил голос. — "С кем ты только что разговаривал по телефону?"

«Сяо Вэй, — сказал я с улыбкой, — она пригласила меня встретиться, наверное, чтобы поболтать. Вообще-то, у А Сена и Сяо И отличный вкус. Внимательно изучи этот документ. А я ухожу».

«Я тебя подвезу», — сказал Асен, поворачиваясь за ключами от машины.

«Не нужно, я хочу прогуляться». Пока я говорил, Сяо И передал мне контракт: «Ах, Сен, этот контракт…»

"Раздражает." Я взял ручку, махнул рукой и жестом указал на Сяо И внизу, давая понять, что будильник выключен.

«Правда, это не обязательно, А Сен. Сяо Вэй попросил меня прийти одной», — спокойно изложил я факты. А Сен некоторое время смотрел на меня, затем внезапно вошел во внутреннюю комнату, и я услышал только «хлопок».

Я вздохнула, вспомнив, что Сяо Вэй всё ещё ждёт меня, поэтому попросила Сяо И хорошо позаботиться об Асене. Как раз когда я собиралась уходить, Асен окликнул меня.

«Сяо Шу, — сказал он, протягивая руку из комнаты, чтобы передать коробку, — отдай это Сяо Вэю от меня». Затем он захлопнул дверь.

Вздох, Вэй — вечный враг А Сена. Кто-то однажды сказал мне, что некоторым людям суждено быть в долгу друг перед другом. Я верю в это. По многим причинам.

Я завязал шнурки и медленно направился к вокзалу. Погода в этом городе в июне была немного необычной. Сезон дождей начался с опозданием, но температура поднималась день от дня. Несколько дней назад мы с А Сеном сидели дома и ничего не чувствовали, но сегодня, как только я вышел на улицу, жара меня немного вывела из себя.

Люди на станции метро спешили купить билеты и успеть на поезда. Я же, наоборот, неспешно прогуливался, наблюдая за людьми, которые приходили и уходили.

Пожалуй, одно из преимуществ работы под руководством Асена в том, что я могу не торопиться. Если подумать, Асен всегда обо мне заботился. И я, к своему стыду, до сих пор прячусь под защитным зонтиком своего друга. Должен сказать, Асен — хороший человек. Зная его так давно, я это знаю уже давно.

Сяо Вэй пригласила меня снова встретиться в том самом "непринужденном" ресторане, куда мы ходим еще со студенческих лет. За эти годы официанты менялись несколько раз, владелец менялся дважды, мы хорошо познакомились, потом ушли, потом вернулись, и снова познакомились. Количество людей на наших встречах менялось, и мы давно уже не студенты, а работающие взрослые, но мы по-прежнему встречаемся здесь, как всегда. Точно так же, как нам нужны коробки, чтобы сохранить определенные вещи — вещи, которые не изменились, вещи, которые мы не хотим менять.

Как только я распахнул дверь небольшого магазинчика, меня обдало прохладным ветерком, а кондиционер внутри спас меня от невыносимой жары.

«Сяо Шу, вы здесь». Хозяин магазина поприветствовал меня с улыбкой из-за прилавка. Я улыбнулся в ответ. Я оглядел магазин: Сяо Вэй еще не пришел.

Я сел на своё обычное место, и босс улыбнулся и спросил: «Всё как всегда?»

Я ответила утвердительно, и передо мной поставили чашку травяного чая.

«Сегодня лаванда», — сказал он с улыбкой. Я сделала глоток, позволяя аромату лаванды наполнить рот. Это значительно подняло мне настроение. Оглядевшись, я увидела только молодые лица. Учитывая, что большинство здесь были студентами, я поняла, насколько старше я выгляжу по сравнению с ними.

Поэтому я украдкой спросил владельца: "Разве я похож на другого клиента, чем ваш?"

Начальник оглядел меня с ног до головы: растрепанные волосы, слишком большая белая рубашка, выцветшие джинсы и поношенные кеды Converse. Наконец его взгляд остановился на моем слегка изможденном лице. Он расхохотался: «Вы выглядите таким уставшим. Может, придете ко мне на работу?»

Я покачала головой и продолжила пить свой напиток. Сяо Вэй и Асен назвали мой внешний вид саморазрушительным; Асен однажды указал на меня и сказал: «Здесь четко написано: „Мужчинам вход воспрещен“». Поэтому каждый раз, когда я была его ассистенткой, он поручал кому-нибудь следить за тем, чтобы я выглядела безупречно одетой, говоря, что не может позволить мне опозорить его. Но я чувствовала такую усталость; это была не я. Настоящая я — это та, кто сливается с толпой и остается незамеченной.

Я продолжала пить свой травяной чай, терпеливо ожидая Сяо Вэй.

Почему Сяо Вэй ещё не здесь?

Внезапно передо мной появились бежевые брюки. Я инстинктивно подняла глаза, но замерла. Он, как обычно, улыбнулся и спросил: «Вы давно ждали?»

1. Янь Шу с детства верил, что одни люди рождаются главными героями, а другие — второстепенными персонажами.

Му Ян, Сяо Вэй и Асен — главные герои, а она — лишь одна из многих второстепенных персонажей. Всё обыденно и соответствует нормам.

В один летний день, когда ей было 15, она, опираясь на перила балкона, наслаждалась моментом отдыха после лихорадочного выполнения домашнего задания. Свет бесчисленных домов впереди был хорошо виден, а на заднем плане доносилась мелодичная, элегантная музыка фортепиано и идеально синхронизированная скрипка. Как и их хозяева, Му Ян и Сяо Вэй репетировали школьное выступление. Янь Шу протянула руку, рассматривая свои пальцы. Кто-то уже хвалил её пальцы, говоря, что они идеально подходят для игры на пианино. Она глупо улыбнулась при этой мысли. Этим человеком был Му Ян. После того, как он закончил говорить, он научил её играть на пианино.

На черно-белых клавишах пианино длинные, гибкие и сильные пальцы Му Яна извлекали серию прекрасных нот.

Му Ян сказал: «Давай, вот так». Янь Шу осторожно положила руки на пианино, и неловко цифры «1, 2, 3, 4» одна за другой выплыли на поверхность. Двое детей улыбнулись друг другу. Му Ян сказал: «Давай сыграем «Мерцай, мерцай, маленькая звёздочка»». Затем он начал играть. Янь Шу посмотрела на него, и в тот же миг она поняла, что никогда не забудет эту сцену. Мальчик в чистой белой рубашке сидел за чёрным пианино, солнечный свет, льющийся из окна рядом с ним, освещал его длинные, ловкие пальцы. В тот момент Янь Шу поняла, что Му Ян не похож на неё. Она подумала: он рождён быть главным героем.

О чём ты думаешь?

"Что?" Му Ян открыл глаза и с серьезным выражением лица посмотрел на нее с балкона.

Ян Шуцай заметил, что в какой-то момент он перестал играть на пианино.

«Нет, нет», — сказала она, опустив голову. — «Я заучиваю слова!»

Но следующая фраза Му Яна заставила Янь Шу прикусить язык.

«Но вы же держите в руках учебник по математике».

«Муян, — она сделала вдох, посмотрела на него, — у тебя действительно очень хорошее зрение».

Его лицо было скрыто в темноте, но был слышен его смех: «Я в очках».

«У вас не очень сильная близорукость», — тихо пробормотала она. Му Ян не расслышал её как следует и спросил: «Что вы сказали?»

"Ничего страшного. Сяо Вэй ушла?"

"Да, только что вернулся домой — как у тебя дела с математикой?"

«Уф», — она опустила взгляд на учебник по математике в своих руках, — «эта математика чертовски сложная». Она ничего не могла поделать; у нее просто от природы плохие способности к математике.

«Я спущусь вниз и научу тебя», — сказал Му Ян с улыбкой, как всегда.

Янь Шу подняла на него взгляд; в темноте она увидела добрую улыбку мальчика.

«Вам просто нужно установить это значение как константу и подставить его». Записав несколько шагов, Му Ян передал листок Янь Шу. «Попробуйте сами».

Янь Шу кивнул, взял ручку, прикусил кончик и продолжил работу.

«Насколько вы уверены в своих силах перед экзаменом в следующем году?» — внезапный вопрос Му Яна заставил Янь Шу поднять голову.

«Не знаю», — покачала головой Янь Шу. — «Вполне вероятно, что я справлюсь и в обычной старшей школе». Сказав это, она снова погрузилась в работу.

«Ты поступаешь в престижный университет». Му Ян сделал паузу, кивнул и продолжил: «Потому что ты поступаешь в тот же университет, что и я».

«В той же школе?» — подумала она, не ослышалась ли.

Му Ян просто кивнул. «Да, ты сможешь это сделать».

«Правда? Это слишком сложно», — подумала Янь Шу, опустив голову. «Я отличаюсь от тебя. Я обычная ученица средней школы», — это она знала о себе.

«Сяо Шу?»

«Что?» — Янь Шу подняла голову и выдавила из себя улыбку. — «Попробую».

«Янь Шу…» — Улыбка Му Яна заставила Янь Шу почувствовать себя неловко, поэтому она избегала его взгляда. — «Тогда, тогда, конечно. Я постараюсь сделать все возможное».

Му Ян улыбнулся и погладил Янь Шу по голове. «Очень хорошо».

Было очень жарко; солнце высоко висело в небе, неустанно изливая свой жар. Звуки смеха и игр мальчиков на баскетбольной площадке, а также глухие удары баскетбольных мячей о землю, доносились сквозь волны жары.

Янь Шу последовала за Сяо Вэй к баскетбольной площадке, едва слышные звуки говорили ей о том, как там оживленно. Сяо Вэй вытащила ее поиграть с Му Яном, оставив домашнее задание, которое ей дал Му Ян. Она наблюдала за удаляющейся фигурой Сяо Вэй, которая шагала вперед. Сяо Вэй всегда появлялась перед ней с таким видом, ее непоколебимая, уверенная походка была такой же ослепительной, как и ее собственная; она была рождена, чтобы стать звездой.

«Привет, Му Ян». Весёлое приветствие Сяо Вэй заставило Янь Шу поднять голову и посмотреть в сторону Му Яна. Му Ян стоял спиной к свету, и яркий солнечный свет позади него заставил Янь Шу прищуриться.

«Твоя мама сказала, что ты сюда пришёл». Сяо Вэй подошёл с улыбкой, и Му Ян с остальными остановились и посмотрели на них двоих.

Му Ян улыбнулся и посмотрел на Янь Шу, который прятался в тени дерева вдалеке. Янь Шу подсознательно еще больше спрятался в тени.

«Что ты там прячешься?» — спросил Му Ян.

«Я… я боюсь загореть». Как только она закончила говорить, Янь Шу пожалела об этом: «Посмотри на себя, опять эта глупость!» — тут же услышала, как мальчики громко и без всякой вежливости засмеялись.

Му Ян лишь улыбнулся и сказал: «Вы садитесь первыми, я угощу вас колой позже». Он сделал жест, и все вернулись на баскетбольную площадку.

Му Ян всегда считался лидером среди своих сверстников.

Наблюдая за спортсменами на поле, Янь Шу подумала: Му Ян — поистине выдающийся юноша, умный и спортивный. Одноклассники не раз говорили, что Му Ян красив, а родители часто твердят: «Му Ян такой вежливый». Такой парень существует только в комиксах, и только там, где он главный герой. Так что такая обычная девушка, как она, может находиться рядом с Му Яном только потому, что она «соседка Му Яна».

В отличие от Сяо Вэя.

Она повернулась к Сяо Вэй, которая сидела рядом с ней, запрокинув голову и с большим интересом наблюдая за игрой. «Вперед!» — крикнула она, время от времени подпрыгивая, ее хвостик изящно изгибался. «Сяо Вэй — настоящая красавица», — часто говорили соседи. Сяо Вэй, однако, оставалась неубежденной: «Красавица? Может ли красота накормить голодного?» Говоря это, она слегка нахмурила брови, выдавая в себе неповторимую красоту. В школе она была единственной, кто мог соперничать с Му Яном в учебе, и у них было естественное взаимопонимание. Так в чем же заключалась цель присутствия этой, казалось бы, обычной девушки?

«Муян играет просто отлично», — восхищенно сказала Сяовэй, наблюдая за игрой на площадке.

«Да ну да ладно!» — внезапно раздался голос. Сяо Вэй повернула голову, и Янь Шу быстро махнула рукой: «Я этого не говорила».

«Конечно, нет». Проследив за взглядом Сяо Вэй, она оглянулась и увидела пару кроссовок Nike, а затем надменное лицо. Этот мальчик был не похож ни на одного из тех, кого она когда-либо видела. Он жевал жвачку, держал баскетбольный мяч, почесывал свои короткие волосы, бросал взгляды на Янь Шу и Сяо Вэй, а затем внезапно одарил их яркой улыбкой и сказал: «Этот молодой господин покажет вам, что значит играть в баскетбол».

Сяо Вэй мельком взглянула на него, а затем повернулась, чтобы продолжить смотреть игру. Янь Шу, однако, был немного ошеломлен, недоуменно глядя на то, как мальчик подошел к Му Яну с баскетбольным мячом.

Му Ян и остальные тоже остановились и повернулись, чтобы посмотреть на внезапно появившуюся фигуру. Он остановился неподалеку от них, наклонил голову и посмотрел на Му Яна.

На самом деле, Му Ян и этот юноша были похожи по характеру, оба от природы обладали некоторой высокомерностью и самоуверенностью. Однако по сравнению со сдержанным характером Му Яна, этот юноша был, несомненно, экстравагантным. Янь Шу понял это лишь несколько лет спустя.

Му Ян просто посмотрел на него; он не был одним из соседских мальчишек. Он никогда раньше его не видел. В его глазах не было враждебности, только провокация между мальчишками. Му Ян быстро оценил ситуацию. Он слегка улыбнулся.

«Эй, давай сыграем три на три». Мальчик посмотрел на Му Яна и сразу перешел к делу.

Му Ян кивнул: «Хорошо».

«Я тоже хочу играть».

Услышав это, Янь Шу поднял взгляд на Сяо Вэя, который уже встал и направлялся к площадке: «Я буду играть в паре с Му Яном».

"Сяо... Сяо Вэй..." Янь Шу открыла рот, но не знала, что сказать. Му Ян просто улыбнулся и кивнул: "Хорошо".

Мальчик взглянул на них, а затем внезапно повернулся к Янь Шу: «Иди и ты».

«А, я?» — глаза Янь Шу расширились. Она выдавила из себя улыбку. «Нет, не нужно. Я не очень хорошо играю в мяч».

«Иди сюда. Я не хочу, чтобы люди говорили, что я победил нечестным путем». Мальчик, казалось бы, нечаянно взглянул на Му Яна.

«Эй, не стоит недооценивать девушек», — холодно заметил Сяо Вэй.

«Да, да», — энергично кивнула Янь Шу. — «Сяо Вэй — потрясающая, она совсем не похожа на девчонку».

"Сяо Шу..." Ой, извините, я снова оговорился. "Мне очень жаль."

Мальчик, казалось, совершенно не понимал, что она говорит, и просто крикнул Янь Шу: «Иди сюда!»