Luzhou Moon - Chapter 2
«Я совершенно не умею играть». Если мы проиграем, вы обязательно обвините меня.
«Давай поиграем!» — подхватил голос Му Яна.
Янь Шу подняла голову, взглянула на Му Яна, затем на Сяо Вэя, потом на мальчика, который пристально смотрел на нее, а затем снова перевела взгляд на Му Яна, который ободряюще улыбнулся ей.
Янь Шу вздохнула и, не имея другого выбора, вышла из-под тени дерева. Она подошла к мальчику и сказала: «Позволь мне сразу сказать, что я совсем не умею играть. Сяо Вэй очень хорошо играет в баскетбол, так что не вини меня, если мы проиграем».
Мальчик проигнорировал её и подошёл прямо к Му Яну: «Давайте начнём».
Таким образом, из числа остальных мальчиков были выбраны два члена команды, и соревнования официально начались.
«Камень, ножницы, бумага!» Ножницы Сяо Вэя встретились с камнем Янь Шу.
«Ура, я победила!» — радостно воскликнула Янь Шу. «Мы обслуживаем!» Она обернулась к людям позади себя и увидела, что все они смотрят на нее с недоверием, поэтому ей оставалось лишь смущенно улыбнуться.
«Отдай мне». Янь Шу передала мяч одной из своих одноклубниц, которая приняла его недалеко от корзины, сделала дриблинг и подпрыгнула...
"Бах!" Мяч залетел в корзину! Резкий звук лишил дара речи всех зрителей; мальчик действительно забил сверху!
«Ни за что». Услышав эти слова в унисон, мальчик обернулся и с удовлетворением улыбнулся, увидев испуганные лица окружающих.
«Скучно». Слова Сяо Вэя тут же испортили ему настроение.
В результате команда Янь Шу удачно начала игру, выйдя вперед на два очка, и борьба возобновилась.
Мальчик перехватил мяч, который Сяо Вэй передал другому товарищу по команде, прорвался к корзине и попытался забить из-под кольца, но Му Ян в этот момент подскочил, готовый заблокировать бросок.
Без проблем. Мальчик слегка улыбнулся, немного повернулся и сделал бросок в корзину. Мяч залетел в ворота.
«Хвастовство». Погруженный в восхищенные взгляды толпы, он снова пришел в ярость от слов Сяо Вэй. Он повернул голову и взглянул на нее, подумав: «Посмотрим».
Он получил пас от товарища по команде, увидел, что игрок уже сместился внутрь, и сделал вид, что собирается отдать длинный пас. Все поспешно вернулись в защиту, но никто не ожидал, что он подпрыгнет и бросит, и мяч залетел прямо в корзину! За трехочковую линию!
«Отлично!» — все зааплодировали.
Он взглянул на Сяо Вэя, сидевшего напротив: «Что ещё ты хочешь сказать?»
«Удачи, пёс».
Он чуть не закашлялся кровью! Он свирепо посмотрел на неё, а его товарищ по команде похлопал его по плечу и сказал: «Ты просто потрясающий».
«Конечно». Он слегка улыбнулся и помахал другой команде. «Давай, вперед!»
Сяо Вэй, легко обыграв защиту Янь Шу, отдал пас вперёд. Му Ян уверенно поймал мяч под кольцом, подпрыгнул, увернулся от блокирующего игрока и бросил — мяч залетел в корзину.
Ведя мяч, отдавая пасы, Янь Шу подпрыгнула, но мяч словно жил своей собственной жизнью, выскользнув из ее рук и оказавшись в руках соперницы позади нее...
«О, извините». После того, как ей забили гол, Янь Шу быстро извинилась перед своими товарищами по команде.
«Всё в порядке, это была просто оплошность», — засмеялся товарищ по команде.
Он получил мяч, но Сяо Вэй неожиданно перехватил его и поспешно отдал пас мальчику. Пас был красивым и быстрым, но мяч оказался на площадке соперника.
«Прошу прощения», — извинился Янь Шу.
«А, ничего страшного. Просто оплошность». Товарищ по команде всё ещё улыбался. Но у парня на лбу сначала появилась чёрная полоска, потом две, потом три…
Янь Шу поймал мяч и бросил его по красивой траектории, но он даже не коснулся кольца, а попал прямо кому-то в руки.
Мне очень жаль!
«А-а-а, всё в порядке. Это была просто оплошность». Улыбка товарища по команде исчезла.
«Эй!» — подбежал к ней мальчик. — «Идиотка!»
Янь Шу посмотрел на него с обиженным выражением лица. «Я же давно говорил тебе, что не умею играть в мяч, а ты меня за это обвиняешь».
Сяо Вэй, Му Ян и их товарищи по команде работали в тесном взаимодействии, искусно ведя мяч и точно передавая передачи. Сяо Вэй продемонстрировал свои навыки бросков с трехочковой линии, а Му Ян организовал слаженную атаку и неоднократно забивал.
Другая команда, возглавляемая мальчиком, решила продемонстрировать свои индивидуальные навыки до самого конца. И действительно, их превосходная техника принесла им много очков, но из-за ошибок Янь Шу и собственного истощения они не поверили своим ушам, когда прозвучал финальный свисток. Они проиграли! Ни за что.
"Поняла?" — подошла Сяо Вэй. Ее глаза сияли после тренировки. "Не будь такой высокомерной."
Му Ян лишь скромно улыбнулся: «В конце концов, баскетбол — это командный вид спорта».
Он подбежал к запыхавшейся Янь Шу, стоявшей рядом с ним, и закричал на неё: «Почему ты мне не сказала, какая ты глупая!»
Янь Шу подняла глаза: «Я же говорила, что я глупая. Сяо Вэй — ключевой игрок школьной команды. Ты не слушала, а теперь обвиняешь меня…»
«Ты глупый!» — резко прервал он Янь Шу. «Приходи сюда на тренировку завтра в семь часов утра». Он отказывался верить, что со своими навыками он не сможет воспитать первоклассного игрока. С этими словами он взял баскетбольный мяч и собрался уходить.
«Эй, как ты могла так поступить!» — воскликнула Янь Шу, чувствуя себя обиженной. Она вовсе не собиралась тренироваться.
«Сяо Шу, пойдем купим колы», — сказал Му Ян с ноткой веселья в голосе.
«Эй, малыш, ты не пойдешь с нами?» — радостно окликнула мальчика Сяо Вэй своим чистым голосом.
Мальчик повернул голову и посмотрел на Сяо Вэй, на лице которой сияла лучезарная улыбка.
«Ян Сен, ты только что переехал сюда?» — спросил Му Ян мальчика, сделав глоток колы.
Он взглянул на Му Яна и кивнул: «Я живу с бабушкой».
«Где твои родители?» — едва Янь Шу закончила говорить, как лицо Ян Сена помрачнело: «Заняты!»
Янь Шу поняла, что снова сказала что-то не то, поэтому опустила голову и попыталась выпить колу, не говоря ни слова. Хотя на улице палило солнце, кондиционер в кафе-мороженом немного охлаждал, а потолочный вентилятор крутился. В кафе-мороженом было очень мало людей. Хозяин сидел за прилавком, праздно смотря телевизор на очень высокой громкости.
«Сяо Шу немного медлителен и не очень хорошо говорит».
"Му Ян..." — возразила Янь Шу, выкрикивая имя Му Яна. Хотя она и была глупой, говорить это так было необязательно.
«Я могу это сказать».
«В каком ты классе?» — спросила Сяо Вэй, отпивая глоток холодного молока.
«В следующем семестре я буду учиться в последнем классе средней школы и переведусь в лучшую здесь среднюю школу».
«Это моя одноклассница», — сказала Сяо Вэй, протягивая руку. «Добро пожаловать в старшую школу № 1».
Ян Сен пожал руку: "Кто вы?"
«Му Ян — вице-президент студенческого совета, а он — президент. Может, мне оказать вам какое-нибудь особое отношение?»
«Просто брось учёбу в следующем семестре. Какой в этом смысл?»
Сяо Вэй холодно посмотрела на неё: «Ты совсем не симпатичная».
«Мальчиков вообще не следует называть милыми».
"Что с тобой не так?" — пробормотала Сяо Вэй, а затем продолжила пить молоко со льдом, не говоря ни слова.
Му Ян усмехнулся: «Пошли. Сяо Шу, ты ведь ещё не закончил домашнее задание?»
Ах, Янь Шу вспомнила. Если бы не эта фраза, она, вероятно, забыла бы сегодня про домашнее задание. Она застенчиво улыбнулась.
«До свидания, Ян Сен». Му Ян встал. Янь Шу тоже попрощалась с ним. Сяо Вэй ничего не сказала; она уже подошла к входу в магазин и стала ждать.
«Эй, — внезапно сказал Ян Сен, — иди завтра утром в семь на тренировку». В его тоне слышалась нотка злобы.
Первыми добрались до дома Сяо Вэя, и только Янь Шу и Му Ян возвращались домой.
«Этот человек действительно странный», — нахмурилась Янь Шу.
"ВОЗ?"
«Кто ещё заставляет меня тренироваться? Над чем вы смеётесь?»
Му Ян улыбнулся и покачал головой. «Нет. Просто Ян Сен — очень интересный человек».
«Вздох», — беспомощно опустил голову Янь Шу. Это он был довольно ненормальным.
«Играть полезно; это поможет вам поддерживать физическую форму. Ваши спортивные результаты тоже улучшатся».
«Му Ян, ты же шутишь, правда?» — Янь Шу посмотрел на Му Яна, который лишь улыбнулся и сказал: «Разве так не лучше?»
«Муян, ты…» — Янь Шу вздохнула, — «Не переживай так из-за моих оценок, хорошо?»
Что со мной не так?
Янь Шу взглянула на него и покачала головой: «Ничего страшного». Она опустила голову и пошла своим путем, не пиная камни, которые скатывались ей под ноги.
Наблюдая за тем, как она идет, опустив голову, Му Ян вдруг сказал: «Имея такую младшую сестру, как ты, я, как ее старший брат, должен обо всем беспокоиться».
«Ох», — ответила Янь Шу, продолжая идти, опустив голову, но в глубине души подумала: «Ты всего на несколько месяцев старше меня».
Глава вторая
1 сентября — всегда очень волнующий день.
Первокурсники всегда любопытны, вступая в новый этап жизни, и смотрят на свою новую школу с широко раскрытыми глазами, словно сделав шаг во взрослый мир.
А в одной из аудиторий этого учебного корпуса, на которую засматривались первокурсники, тоже было очень оживленно — так же оживленно, как и в других аудиториях, где учились студенты старших курсов, — особенно когда они заканчивали обучение.
Даже для выпускников начало нового семестра прошло одинаково. Некоторые студенты выплескивали накопившееся за последние два месяца разочарование, другие же заканчивали свои задания еще до того, как преподаватель объявлял о сроках сдачи.
«Муян, можно я спишу твою домашнюю работу?»
Янь Шу посмотрела в сторону источника звука и увидела нескольких человек, быстро трясущих ручками. Она заглянула в свою школьную сумку и увидела там свою летнюю домашнюю работу.
«Вы закончили?» — раздался голос Сяо Вэй сзади. Человек уже сел рядом с ней.
«Хм». Она кивнула. На самом деле, она ни разу не пропустила ни дня, посвященного домашним заданиям, и этим летом была весьма прилежной.
«Доброе утро». Студентка, сидевшая в первом ряду, обернулась и поздоровалась с ней, а затем внезапно воскликнула с ужасом: «О нет, Янь Шу, ты загорела!»
Как только он это сказал, вокруг собрались люди.
«Да-да. Ты здорово загорела».
«Но она также похудела».
Сяо Вэй нахмурилась, недоумевая. «Я и не заметила, что ты так потемнела».
Янь Шу смогла лишь выдавить из себя улыбку, проклиная Ян Сена. Во всем виноват он; он заставлял ее вставать рано каждое утро на тренировки, изматывая и несколько раз травмируя руки. Однажды она не выдержала и осталась дома спать. Но неожиданно ее вытащили из постели. Открыв глаза, она увидела Ян Сена, стоящего перед ее кроватью с суровым лицом.
"Как ты... как ты сюда попал?"
Ян Сен рассмеялся, обнажив ряд белых зубов. Он отошёл в сторону, и стоявшая позади него Му Ян улыбнулась ему: «Он принёс это».
«Убирайся отсюда!»