Luzhou Moon - Chapter 12
"Шлепок..." — раздался громкий звук. Ян Сен повернул голову обратно, недоверчиво глядя на Сяо Вэй: Она его ударила!
«Я больше никогда не хочу тебя видеть!» С этими словами она захлопнула дверь и, не оглядываясь, поднялась наверх.
Ян Сен, оставшийся позади, всё ещё пребывал в состоянии шока.
— Вот так вот, — Ян Сен почесал волосы. — Я просто хотел поцелуя на ночь, не нужно устраивать такой переполох.
«Ах, Сен, — Му Ян похлопал его по плечу, — помнишь, что я сказал?»
"Что?"
«Кто пожнет то, что посеет, тот не будет жить».
— Вкусно? — нахмурился Му Ян, наблюдая, как мужчина с аппетитом уплетает вареную рыбу. Он всегда держался подальше от подобных вещей.
«Нормально». Янь Шу тоже нахмурилась. «Недостаточно остро. Я уже просила сделать поострее — ты же не собираешься это есть?»
«Не нужно, ешь сам». Му Ян отпил глоток чая. Он никогда не ел острую пищу, но не знал, что Янь Шу так любит острую еду.
«Это очень вкусно, и совсем не остро». Янь Шу взял кусочек мяса и с улыбкой сказал: «Попробуй!»
Му Ян посмотрел на ее глаза в форме полумесяца, прищурившиеся от смеха из-за еды, и на румянец на лице от остроты — она была такой очаровательной. Он уставился на нее, разинув рот…
"Кашель...кашель..." Он едва успел откусить кусочек, как Му Ян начал проклинать его недальновидность. "Вода... вода, кашель...кашель, дайте мне воды!" Кто сказал, что похоть ослепляет разум?!
Янь Шу безучастно смотрела, как Му Ян залпом выпила большой стакан воды. Она никак не ожидала, что Му Ян действительно не переносит острое. Она сделала еще один глоток, и вода оказалась совсем не острой.
"Кашель, кашель..." Му Ян залпом выпил воды, но ей все равно было очень остро. В душе он поклялся, что больше никогда не прикоснется к этой красной штуке.
«Значит, Му Ян, у тебя тоже есть слабость». Му Ян поднял глаза и увидел, как Янь Шу радостно улыбается, произнося эти слова.
У него тоже есть слабости? Конечно, есть; глупенькая девчонка, сидящая перед ним и так радостно смеющаяся, — одна из них. Но если бы он рассказал ей эту историю, она бы всё ещё так радостно смеялась?
«Я всегда думала, что ты „Супермен“, ты был ужасающе силен». Янь Шу от души рассмеялась, обнаружив слабость Му Яна. Похоже, расстояние между ней и Му Яном оказалось не таким уж большим!
Янь Шу радостно подумала, взяла кусочек вареной рыбы и подумала: «Ммм, объедение!»
«Сяо Шу».
"Хм?" Она подняла взгляд на Му Яна, который серьезно смотрел на нее. Внезапно, словно приняв решение, Му Ян сказал: "Я еду в Америку".
Я еду в Америку.
Янь Шу взяла вареную рыбу, и та упала обратно в маленькую миску перед ней.
Му Ян едет в Америку!
Эта новость буквально взорвала разум Янь Шу. У нее закружилась голова, и в одно мгновение воцарилась тишина. Все, что она слышала, были слова Му Яна: «Я еду в Америку».
"Ты... ты едешь в Америку?" — голос Янь Шу дрожал.
Му Ян кивнул: «Да, профессор говорил мне в прошлый раз, что может порекомендовать меня поехать туда по обмену».
«Да, правда? Отлично», — сказала Янь Шу, и у нее вдруг зачесались глаза. «Всего год, правда?» Да, всего год.
«Нет», — покачал головой Му Ян. — «Я останусь там и сразу же получу степень магистра».
Да. Му Ян всегда был очень способным. "Значит, ты уходишь в следующем году?"
«Да, если не произойдет ничего неожиданного».
Это было странно. Янь Шу посмотрела на Му Яна. Они легко могли держаться за руки, но ей казалось, что она не сможет догнать его, как бы быстро ни бежала. Страх потерять Му Яна в толпе снова нахлынул. Она попыталась успокоиться, но тут услышала, как Му Ян позвал её по имени…
«Сяо Шу…» — Му Ян посмотрел на неё и продолжил: «Я хочу, чтобы ты пошла со мной».
«Ты вернулся». Адай, заваленный горой документов, поднял голову и спросил.
«Хм». Янь Шу закрыла дверь и увидела, что А Дай занят, поэтому спросила: «Ты разве не сдал экзамены? Почему ты всё ещё так занят?»
«Из-за учебы и подготовки к получению визы получить визу в США очень сложно».
США!
Адай едет в Америку, и Муян тоже едет в Америку. Почему все хотят поехать в Америку?
«Что же такого замечательного в Америке!» — сердито воскликнула она.
Адай повернул голову и странно посмотрел на нее: «Что такого особенного в Америке? Не знаю. Но это для меня шанс, поэтому я не хочу его упустить».
«Значит, это еще и возможность для Му Яна?» — пробормотала она.
«Что, Му Ян тоже едет в Америку?» Неудивительно, что Янь Шу был в унынии.
«Да», — Янь Шу развалилась на кровати. — «Между нами всё ещё очень большое расстояние. Посмотри на стопку книг из списка, выданного моими учителями, которая лежит у моей кровати. Ни в одной из них нет требований к чтению на английском языке, в то время как Му Ян готовится отправиться в место, где даже крик от боли требует восклицания «ой!»».
Адай ничего не сказал, и тогда Янь Шу продолжил: «Я всё время говорил себе, что нужно смириться со своей судьбой, что ничего нельзя изменить, но он сказал мне: „Давай вместе поедем в Америку“».
«Что! Это сказал Му Ян?» — Янь Шу кивнул.
Увидев шокированное выражение лица Янь Шу, Му Ян продолжил: «Попасть в F1 может быть немного сложно. Но в F2 попасть проще».
Янь Шу посмотрела на него. Благодаря Адикарио она знала, что такое F1 и F2, но никогда не думала, что сама с ними столкнется. Почему все произошло так внезапно?
«Муян, дай мне подумать».
«Что ты собираешься делать?» — спросил Адай, глядя на разочарованное выражение лица Янь Шу.
«Не знаю», — Янь Шу покачала головой. «Все всегда складывается совсем не так, как я ожидаю». Возможно, у нее действительно не было другого выбора, кроме как смириться с этим.
Открыв дверь в заведение под названием "Суйбянь" (что означает "что угодно"), я обнаружил там всего пару маленьких кошек, а хозяина за прилавком не было.
Как странно, подумала про себя Янь Шу. Сегодня был не праздничный день, но Му Ян попросил её встретиться с ним здесь. Поэтому после занятий она пришла сюда.
«Где босс?» — спросила она у работницы, подходящей к прилавку. Работница указала назад. Там она увидела босса и бородатого мужчину, которые, судя по всему, что-то обсуждали.
«Значит, решено». Начальница встала и проводила мужчину. Она обернулась, увидела Янь Шу и радостно подошла. «Ты свободен сегодня?»
«Хорошо», — кивнула Янь Шу. «Я закажу какой-нибудь напиток».
«Хорошо, подождите минутку». С этими словами он подошел к прилавку и начал готовить соус для Янь Шу. «Сяо Шу, я больше его готовить не буду».
«Что?» — Янь Шу подняла взгляд на свою начальницу. — «Что вы сказали?»
«Я планирую продать этому человеку «Суйбянь». Я сейчас ухожу. Но, Янь Шу, не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы он зарезервировал этот столик и для твоей компании». Продавец улыбнулся, передал «Суйбянь» на прилавок и огляделся. «Мне будет очень не хватать этого магазина».
Янь Шу равнодушно приняла «суйбянь» (разновидность подарка) и села. Что происходит? Все что-то запланировали? Почему все уходят? Неужели все воспоминания об этом ресторане исчезнут вместе с ними?
«Сяо Шу, — сказал Му Ян, садясь напротив неё, — вы здесь давно?»
Глядя на улыбающееся лицо Му Яна, Янь Шу совсем не мог улыбнуться.
«Вот, пожалуйста». Му Ян передал конверт.
«Что это?» — спросил Янь Шу, взяв предмет.
«Я попросила свою однокурсницу записать тебя на курс „Новый восточный стиль“. Он рассчитан на месяц летних каникул, на август», — сказала Му Ян с улыбкой.
Янь Шу внезапно испугалась — всё происходило слишком быстро, а уверенность Му Яна лишала её чувства беспомощности. То же самое было и во время вступительных экзаменов в старшую школу, но тогда всё было иначе. Она ещё даже не решила, поедет ли она в Америку с Му Яном или нет.
«Муян, я же говорила, что хочу подумать. Я не знаю… Я…» Ее сумбурные мысли прервали ее.
«Я знаю», — кивнул Му Ян, улыбаясь и глядя на Янь Шу. «Но я хочу быть с тобой».
«Я так устала». Янь Шу подняла глаза от учебника TOEFL. Она действительно была измотана. Даже просто слушать аудиоматериалы было так утомительно, что она почти перестала различать китайский и английский языки. Адай был абсолютно прав.
Теперь она, кажется, повторяет путь Адаи. Однако ей всегда кажется, что ей не хватает той целеустремленности, которой обладает Адаи. Иногда она действительно задается вопросом: правильно ли я поступаю? Затем она быстро говорит себе, чтобы перестала слишком много думать и вернулась к учебе.
Она глубоко вздохнула и огляделась. Поскольку был Национальный день, большая учебная комната была пуста, кроме нее. Адай уже была в США. Время от времени она отправляла электронные письма: «Я жду тебя».
Внезапно осознав, что снова витает в облаках, Янь Шу быстро напомнила себе, что ей нужно усердно учиться.
«Ты ужасно скучная. И всё ещё читаешь в такое время?» Янь Шу подняла глаза и увидела Ян Сен, сидящую за своим столом и берущую у неё из рук книгу по TOEFL.
Янь Шу отодвинула книгу и продолжила читать: «У меня экзамен в следующем месяце».
«Эй, не будь таким упрямым, ладно? Я вижу, что у тебя на лице написано одно слово: горечь». Ян Сен отодвинул книгу.
Янь Шу ничего не сказала, а просто отдернула руку.
"Эй, ты серьёзно?"
«Да ладно! Я даже за регистрационный взнос заплатила больше 700 юаней!» Да. Она серьезно настроена сдавать экзамен.
Увидев это, Ян Сен покачал головой: «Я ухожу, мне больше нет до тебя дела». Когда он обернулся, на стол Янь Шу упал маленький клочок бумаги.
Янь Шу подняла трубку: «Ты что-то уронила. „Агентство развлечений MFC“, что это?»
«О, вот это! Кто-то навязал мне это на улице, спросив, не хочу ли я сняться в рекламе. Ну ладно, я же не какая-то там «наивная девчонка». Ян Сен взяла это и небрежно отбросила в сторону. «Но в последнее время мне стало немного скучно. Группа не справлялась и распалась, а у фотоклуба тоже нет новых занятий».
«Вы ведь не собираетесь работать в индустрии развлечений, правда?»
«Просто развлекаюсь, что в этом плохого? Мне кажется, я рожден быть в центре внимания». Ян Сен поднял бровь, выглядя настоящей мировой суперзвездой.
Ян Сен действительно умеет шутить. Янь Шу с улыбкой спросил: «Твои родители согласятся на это? Наверное, они тебя ножом убьют». Ян Сен не был таким беззаботным, как остальные; ему предстояло унаследовать семейный бизнес.
«Они возражают, но я всё равно это сделаю. Ты их боишься? Эта отвратительная компания — обуза». Ян Сен почесал затылок. «Я бы хотел стать внештатным фотографом, но начальство… это просто бесит». Он взглянул на Янь Шу. «Эй, а чем ты хочешь заниматься?»
Она? Чего она хочет? Она знает, чего хочет, но мечты бывают такими — в реальности же в жертву приносят главного инженера.
«Сейчас мне нужно лишь хорошо сдать TOEFL», — сказала Янь Шу, стараясь говорить непринужденно.
«Не может быть», — усмехнулся Ян Сен, помахав блокнотом в руке. — «Тогда что это?»
Она написала сценарий!
«Верни мне!» — Янь Шу выхватила его у меня. «Ян Сен, ты такой надоедливый! Тебе действительно весело?»
«Я надоедливый?» — Ян Сен поднял бровь. «Думаешь, ты симпатичный? Никогда не знаешь, что делаешь!»
«Я знаю, что буду сдавать TOEFL», — сказала она, добавив, что это её единственная цель на данный момент.
«Хм», — Ян Сен холодно фыркнула. — «Это всё, о чём ты думаешь? Не о сценарии? Жалко». С этими словами она вышла за дверь, больше не желая иметь дело с этой глупой женщиной.
Она была глупой, раз была готова усердно работать и терпеть трудности только потому, что Му Ян сказал: «Я хочу быть с тобой». Но на самом деле она не знала, что выбрать.