Luzhou Moon

Chapter 34

« Vraiment ? » Elle cligna de ses yeux innocents et humides, l'air totalement innocent.

Qiao Fenglang savait bien sûr que les choses n'étaient pas si simples, mais savoir qu'elle était saine et sauve lui suffisait.

Yin Wuxiao le regarda avec prudence : « Ne dis rien à tante Yun et tante Nan à ce sujet, de peur qu'elles ne s'inquiètent. »

Yin Wuxiao réalisa alors qu'elle avait marché sur quelque chose et, inconsciemment, elle baissa les yeux.

C'était une main.

Même tachée de sang, elle conserve toute sa beauté.

※ ※ ※

Cette femme aime Frère Fenglang.

Bien qu'elle vienne tout juste d'atteindre l'âge adulte, elle avait acquis beaucoup de connaissances grâce aux livres, et avec son amie Shi Mansi, franche et sans inhibitions, elle s'y connaissait un peu en matière d'amour et de romance.

Depuis qu'elle et Qiao Fenglang ont sauvé la jeune fille en noir des montagnes, Qiao Fenglang est extrêmement occupé. En effet, depuis son réveil, la jeune fille ne mange que ce que Qiao Fenglang lui donne et ne boit que l'eau qu'il lui offre. Elle semble nourrir une forte hostilité envers tous les autres.

« Quel est ton nom ? » finit-elle par demander, interrompant la rêverie de la jeune fille en noir près de la fenêtre.

La jeune fille lui jeta un coup d'œil de côté, mais l'ignora.

Yin Wuxiao, incapable de dissimuler son intense curiosité, demanda avec un sourire : « Es-tu une bonne personne ou une mauvaise personne ? »

La jeune fille continuait de l'ignorer.

Yin Wuxiao était ennuyé.

« Tu sais que je vais épouser frère Fenglang plus tard », dit-elle d'un ton désinvolte.

Et effectivement, cette phrase a réussi à capter l'attention de la jeune fille.

« Vous… n’êtes pas frère et sœur ? » finit-elle par demander à voix basse. La jeune fille était magnifique, et sa voix, bien qu’un peu rauque à cause de ses blessures, résonnait comme le chant d’un rossignol dans une vallée isolée.

« Nous, » dit Yin Wuxiao en relevant les coins de sa bouche, « sommes cousins en théorie, mais en réalité nous n’avons aucun lien de sang. »

La fille en noir se mordit la lèvre.

« Il ne t’épousera pas simplement parce que ses parents le veulent. »

« Mais il n’épousera personne d’autre tant que je refuserai. » Yin Wuxiao la regarda en souriant. Elle s’était trahie, n’est-ce pas ? Elles avaient à peu près le même âge, mais elle ne supportait pas l’indifférence et la froideur de cette fille.

« Alors… quel rapport avec moi ? » La jeune fille détourna la tête, feignant la bravade.

« Mais tu l'aimes bien. »

« Je ne l’aime pas… du tout. » La jeune fille se retourna brusquement et la foudroya du regard, mais ses derniers mots manquaient de conviction. Yin Wuxiao, quant à elle, fut surprise par son regard à la fois furieux et embarrassé.

« Tu ne l'aimes vraiment pas ? Frère Fenglang est un jeune héros de la nouvelle génération, fougueux et doux, compatissant et noble… »

« Tais-toi ! » La jeune fille en noir rougit soudain.

Elle le savait, bien sûr. Elle avait frôlé la mort, et c'est Qiao Fenglang qui l'avait sauvée. C'est aussi lui qui l'avait apaisée de ses paroles douces lorsqu'elle souffrait atrocement et était au bord de la folie. Elle avait un tempérament violent et était hostile envers tous. Au début, elle refusait de manger, et c'est Qiao Fenglang qui la nourrissait personnellement chaque jour, allant même jusqu'à goûter lui-même la nourriture pour s'assurer qu'elle était sans danger, gagnant ainsi peu à peu sa confiance.

Cet homme était d'une bonté et d'une patience extraordinaires. Elle n'était qu'une inconnue rencontrée par hasard, et pourtant, non seulement il lui a tendu la main, mais il lui a aussi témoigné une attention digne des plus proches parents. Elle vivait dans un monde empli de peur et de haine. Elle détestait sa grand-mère, sa famille, son mentor, et pourtant, elle craignait de ne pas être à la hauteur de leurs attentes, de ne pas pouvoir faire ce qu'ils attendaient d'elle. Mais voilà que, sans raison apparente, cet homme prenait soin d'elle, veillait sur elle et s'inquiétait pour elle, sans rien lui demander en retour.

C’est à ce moment précis qu’elle réalisa soudain que ces personnes dont elle avait désespérément tenté d’obtenir ne serait-ce qu’un soupçon d’éloges et d’attention ne faisaient que l’utiliser comme un outil pour atteindre leurs propres objectifs.

C’est à ce moment précis qu’elle comprit que ce jeune homme méritait qu’elle le poursuive toute sa vie.

Yin Wuxiao étudia attentivement son expression.

« Tu ne veux pas savoir s'il t'aime ou pas ? » De toute façon, elle n'avait jamais vu Qiao Fenglang traiter une autre femme de cette façon.

La jeune fille en noir, Yuwen Cuiyu, était stupéfaite. Elle n'avait pas réfléchi à ce que Qiao Fenglang pensait d'elle.

Yin Wuxiao rit intérieurement.

« Je parie que Fenglang a des sentiments pour toi. » Être une bonne personne, c'est une chose, mais s'en réjouir autant, c'en est une autre. Malgré sa personnalité excentrique et son identité mystérieuse, cette jeune fille apprécie sincèrement Qiao Fenglang. En tant que sa petite sœur, ne devrait-elle pas lui venir en aide ?

« Si tu continues à dire des bêtises, je te coupe la langue ! » la gronda Yuwen Cuiyu, le visage rouge, mais l'intention meurtrière dans ses yeux avait disparu. La jeune fille de quinze ou seize ans se demandait vaguement : et s'il lui avait vraiment fait quelque chose… ?

« Pourquoi êtes-vous si pressé ? J'essaie juste de vous aider ! » À l'époque, l'intendant en chef de sa famille, Cen Lu, avait été dupé par son éloquence et avait signé un contrat d'engagement de seize ans.

« J'ai invité frère Fenglang à aller au jardin admirer les pivoines ce soir. Viens-tu ? »

L'expression de Yuwen Cuiyu changea, pensant qu'elle se vantait encore une fois.

« Je lui demanderai pour toi alors, d'accord ? Frère Fenglang m'aime plus que tout, il ne me mentirait jamais. Tu peux te cacher derrière le pavillon, frère Fenglang ne s'en apercevra pas. » Les yeux de Yin Wuxiao s'illuminèrent d'un sourire.

"JE……"

« N'est-ce pas une offre très tentante ? » ajouta Yin Wuxiao, jetant de l'huile sur le feu.

Le cœur de Yuwen Cuiyu a raté un battement.

Qui pourrait contester cela ?

※ ※ ※

Au clair de lune, Yin Wuxiao aperçut un morceau de tissu sombre qui dépassait des grands buissons derrière le pavillon.

« Xiao'er. » La voix derrière moi était un peu cassée, avec un timbre nasal prononcé.

Elle fut surprise, puis se retourna rapidement et reconnut Qiao Fenglang, ce qui la rassura.

« Frère Fenglang a-t-il mal à la gorge ? » demanda Yin Wuxiao en s'avançant, inquiète.

Qiao Fenglang secoua la tête, ses yeux brillants étincelant dans l'obscurité.

« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? J'ai quelque chose sur le visage ? » Soudain, elle sentit sa gorge se serrer et ne put s'empêcher de reculer.

"Xiao'er..." Qiao Fenglang appela de nouveau, cette fois avec un soupçon de soupir.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Yin Wuxiao cligna des yeux. Pourquoi le vent nocturne était-il si froid ?

« Ce n'est rien. » Il sourit soudain, son sourire doux et affectueux habituel. « M'as-tu appelé ce soir pour quelque chose ? »

Yin Wuxiao se toucha le nez, se ressaisit et entra silencieusement dans le pavillon, prit le pot à vin et remplit deux petites tasses.

« La ville est célèbre pour son vin rouge Daughter's Red. Comme je sors rarement, j'ai demandé à mon oncle Nian d'aller en chercher. »

« Oh ? Pourquoi Xiao'er est-elle de si bonne humeur ? » Qiao Fenglang haussa un sourcil et s'assit docilement.

L'arôme du vin embaumait tout le jardin. Ce soir, Qiao Fenglang ne lui avait pas interdit de boire. Tant mieux, c'était exactement ce qu'elle avait prévu

: dire la vérité en étant ivre.

« Frère Fenglang, quel âge avions-nous lorsque nous nous sommes fiancés ? »

Les sourcils de Qiao Fenglang se froncèrent.

Quelques sons très faibles émanaient également des buissons.

« Qui ? » Il se leva brusquement, fixant les buissons, le visage empreint de méfiance.

Yin Wuxiao appuya précipitamment sur son bras crispé pour le rassurer : « Ce sont sûrement des rats. J'en ai attrapé deux gros derrière l'étang hier, leur pelage était luisant… »

Avant qu'il puisse réagir, elle cessa de parler, puis le pointa du doigt en criant : « Ne change pas de sujet ! Tu as dû oublier, n'est-ce pas ? Comment as-tu pu oublier quelque chose d'aussi important ? »

« Je… » Qiao Fenglang laissa échapper un petit rire gêné, prise au dépourvu, en ramenant la conversation au sujet initial.

L'expression de Yin Wuxiao s'adoucit légèrement, et il demanda avec un sourire : « Quand m'épouseras-tu ? »

Qiao Fenglang la fixa d'un regard vide.

« N’importe quand… non, quand veux-tu que ce soit ? » Il a finalement compris ses paroles et, soudain, il a tendu la main et lui a saisi la sienne.

Hmm... C'est un peu différent de ce à quoi elle s'attendait... Frère Fenglang ne devrait-il pas avoir du mal à exprimer le dernier brin d'affection fraternelle qui subsiste entre eux ?

« Euh… je veux dire… » Elle fixa ses pupilles, qui commençaient à scintiller, avec le sentiment que quelque chose clochait.

« Je veux dire, même si tu n'éprouves pour moi que de l'affection fraternelle, et même si tu es très, très susceptible de tomber amoureux d'une autre fille, tu dois absolument m'épouser ? »

Elle l'a déjà si clairement laissé entendre, alors prends la parole ! Résiste à ses paroles avec force et passion, dis-lui que tu suivras ton cœur et que tu poursuivras courageusement ton amour !

Qiao Fenglang fit un pas de plus, ses yeux sombres fixant intensément ses pupilles : « Qu'est-ce qui te fait croire que je n'ai pour toi que des sentiments fraternels ? »

Hein ? Hein ? Hein ? Hein ?

« N’est-ce pas… ? » Yin Wuxiao eut soudain la prémonition d’un malheur imminent.

« Xiao’er », Qiao Fenglang fit un autre pas en avant, posant ses mains sur ses épaules pour réduire la distance qui les séparait, la regardant et l’attirant dans son ombre.

« Moi, Qiao Fenglang, » marqua-t-il une pause, une pointe de dégoût dans la voix, « je jure que je t’aurai dans cette vie, et je n’épouserai personne d’autre que toi. »

« Quoi ? » Yin Wuxiao était complètement incrédule.

« J’ai dit : je t’aime. » Un sourire significatif apparut sur les lèvres de Qiao Fenglang.

«Attendez…» haleta Yin Wuxiao, se couvrant frénétiquement le visage qui se rapprochait à toute vitesse.

« Et la fille en noir dans l'aile est ? Qu'en pensez-vous... ? »

« Tu es la seule dans mon cœur, et seule une femme comme toi est digne de moi », l’interrompit fermement Qiao Fenglang.

« Ça… » Yin Wuxiao semblait désemparée. Avait-elle commis une erreur en tentant une manœuvre astucieuse ?

Un cri strident retentit soudain derrière les buissons, la voix perçante et colérique.

« Yin, Wu, Xiao ! » La femme en noir surgit des airs, brandissant une longue épée et serrant les dents.

« Je... je... » Yin Wuxiao ne put s'empêcher de trembler légèrement.

Qiao Fenglang, déjà sur ses gardes, la protégea derrière lui et frappa l'attaquant d'un coup de paume. Comme on pouvait s'y attendre de quelqu'un issu d'une famille pratiquant les arts martiaux, il frappa Yuwen Cuiyu d'un coup de paume après quelques échanges.

Yuwen Cuiyu cracha une giclée de sang écarlate, son corps frêle étant projeté en l'air et s'écrasant violemment contre le mur de la cour.

Elle se releva lentement, s'appuyant sur l'épée longue qu'elle tenait à la main.

« Tu… tu me traites vraiment comme un déchet ? » Yuwen Cuiyu tremblait en couvrant sa blessure, regardant Qiao Fenglang, qui était plein de prudence, avec incrédulité.

Après une longue pause, Qiao Fenglang prit lentement la parole :

"Qui es-tu?"

Yuwen Cuiyu et Yin Wuxiao ouvrirent grand la bouche en même temps.

La différence, c'est que Yuwen Cuiyu a rapidement fermé la bouche.

Elle a vacillé, puis vacillé à nouveau, et a soudain éclaté d'un rire vicieux.