El cadáver femenino envuelto en el armario

Capítulo 19

"Tengo la sensación de que estos acontecimientos se están entrelazando gradualmente."

"Sí. La persona que escuchó a Ayako contestar el teléfono era alguien que se encontraba en la casa de los Katase en ese momento."

"¿Alguien de mi barrio? ¡Increíble!" Yuriko pensó lo mismo, pero oírlo de otra persona aún la sorprendió.

Yuriko y los demás se enteraron del incidente al regresar a la casa de la familia Katase por la noche.

Los alrededores del apartamento eran un caos, repletos de equipos de telecomunicaciones y televisión, además de decenas de curiosos. En un rincón donde se habían congregado los periodistas, Ayako y Tamami estaban completamente rodeadas.

"Afortunadamente, ambos están bien", dijo Yuriko.

—Entonces se dieron cuenta cuando el asesino regresó. —Kuniyu se sumió en sus pensamientos—. Hablando de eso, ¿por qué regresó el asesino?

"¿Podría ser que se haya dejado algo que pudiera servir como pista?"

"Si esos dos ven eso, les estaré muy agradecido."

Ayako y Tamami, a quienes finalmente los periodistas les permitieron marcharse, regresaron.

"Ay, estoy tan cansada. Pero no me sienta tan mal ser el centro de atención." Solo Tamami podía hablar con tanta indiferencia. Ayako, en cambio, seguía pálida.

"Dijeron que necesitaban hacer un registro detallado del caso. Yo ya estaba cansado de hablar y además tenía hambre."

Guoyou se rió. «¡Vaya, qué descaro tenéis! Bueno, un momento». Se acercó a los detectives de la policía local y les dijo algo, luego regresó de inmediato y dijo: «—Ya lo saben. Vamos a cenar los cuatro».

"¡Guau, ¿invitas tú?" Zhu Mei aplaudió con alegría. "Así ahorraremos en comida esta noche."

Yuriko se sonrojó de vergüenza y fulminó con la mirada a Tamami.

No fue precisamente un banquete ostentoso; es de sobra conocido que los sueldos de los detectives son limitados, así que los cuatro fueron a un restaurante de una cadena cercana. Los precios allí no eran demasiado caros.

"Quizás sería mejor organizar la información que tenemos hasta ahora", sugirió Yuriko después de la comida.

"¡Ha llegado el famoso detective!", dijo Tamami, dando un gran mordisco al pastel.

"No bromees. —Bueno, en fin, papá estaba bajo las órdenes del jefe de sección Uematsu, así que se llevó a una mujer llamada Nagata Yoko y desapareció. Se desconoce su paradero. Y no está claro por qué no regresa. El que mató a Mizuguchi Junko era su amante. Según Kanda Hatsue, el hombre parecía alto y fuerte, y tenía esposa. Además, ese hombre tenía una llave de nuestra casa, o tenía la oportunidad de hacer una copia. Pero no podía saber que papá no estaba en casa esa noche."

“Si ese es el caso, el asesino debe ser alguien que vive relativamente cerca de nosotros”, dijo Tamami. “Este pastel es de tarta de queso”.

“Creo que eso es totalmente cierto. Creo que, aunque este incidente ocurrió hoy, también confirma que cuando Kanda Hatsue llamó a su hermana, el asesino debió haber estado escuchando en la casa de los Katase. En otras palabras, existe una alta probabilidad de que cualquiera que haya asistido a ese funeral estuviera involucrado.”

"Entonces, ¿ya conocimos al asesino? ¡Uf!" Zhu Mei terminó su pastel y respiró hondo.

"¿Hermana mayor, estás bien?", preguntó Yuriko.

Ayako parecía aturdida y distraída. "¿Eh? Ah... no pasa nada. No pasa absolutamente nada." Mientras hablaba, clavó el cuchillo en la hamburguesa a medio comer.

“Otro asunto relacionado es el caso del asesinato de Noriko Katase”, dijo Yuriko.

¿Cuál crees que es la conexión?

“Aunque no estoy del todo seguro, piénsalo: el asesino de Junko Mizuguchi está cerca, al igual que el asesino de la madre de Atsuko… ¿No te parece un poco sospechoso?”

—Sí —asintió Zhu Mei—. ¿Acaso esta zona no se ha convertido en un punto de encuentro para ese tipo de asesinos?

"Deja de decir semejantes tonterías."

“Si el asesino es la misma persona, entonces también debe haber seducido a Noriko Katase”, dijo Kuniyu.

"A juzgar por la impresión que me dejó esa llamada telefónica, la otra persona parece tener problemas mentales..."

"Si es alguien que está cerca, ¿no te darías cuenta, hermana?"

"No puedo deducirlo por su forma de hablar. Si el asesino es la misma persona, debe ser por una relación tensa con su esposa. Y luego tuvo una aventura con Junko Mizuguchi. Por otro lado, tiene una mentalidad retorcida y disfruta seduciendo a las amas de casa del vecindario..."

"Hay muchas llamadas de ese tipo. Pero normalmente solo son para hacer llamadas. Probablemente la familia Katase sea la involucrada, tal vez porque hubo problemas entre la pareja."

"La relación entre hombres y mujeres es muy difícil de comprender", dijo Zhu Mei.

"Lo que me preocupa es la pérdida del bolso de Noriko Katase. ¿Fue un intento deliberado de simular un robo? ¿O es que quería algo dentro?"

Ayako gritó de repente: "¡Velo Negro!"

"¿Q-qué? ¡Hermana mayor! Me has asustado."

—¿Quieres pimienta (la pronunciación japonesa de pimienta es similar a la de gasa negra)? Te la traeré —dijo Tamami, extendiendo la mano.

¡No! Era Kanda quien lo guardaba en el armario.

"¿A qué te aferras?"

"Velo negro, brazalete negro."

"¿Estás seguro?" Guoyou se puso de pie, haciendo una ligera reverencia.

"Sí, aunque solo lo vi vagamente, siempre tuve la sensación de que sostenía algo extraño en la mano, y aún recuerdo esa sensación."

2005-03-14 15:53:00

"Genial, lo revisaré enseguida para ver si todavía está ahí." Guoyou se dirigió al teléfono.

—No. Eso fue lo que vi —dijo Yuriko—. Probablemente por eso regresó el asesino.

"¿Quieres decir que el asesino descubrió que faltaba el velo negro?"

"Así es. Es probable que cuando Kanda Hatsue se vio envuelta con el asesino, sin darse cuenta, tomara el velo negro."

—Cada vez es más evidente —dijo Tamami—. Si alguien lleva un velo negro, es porque asistió a ese funeral. Pero no todos lo llevaban. Yuriko asintió lentamente.

"El asesinato de una mujer de cuello blanco: ¡un asesino especial! ¿Es ella la segunda víctima?" Yuriko sonrió al leer el titular del periódico.

"Eso es genial, Yuriko." Atsuko rodeó con su brazo el hombro de Yuriko y se asomó por detrás para mirarla.

“No hay nada de qué alegrarse. Han matado a otra persona y ni siquiera sabemos cómo está papá…” Yuriko cerró el periódico. “Suspiro, Atsuko.”

"¿Eh?"

“No es una solución a largo plazo para nosotros tres quedarnos aquí todo el tiempo. Estoy pensando en alquilar un apartamento en algún sitio.”

¡No quiero! ¿De qué estás hablando? ¡Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras! Atsuko y Yuriko estaban sentadas una al lado de la otra en el sofá, Atsuko sujetando con fuerza la mano de Yuriko. Si te vas, moriré de soledad.

"Gracias. Pero... si papá ya no vive, creo que las tres hermanas tendremos que buscar la manera de vivir de forma independiente. Así que, lo siento, pero hasta entonces, les pedimos que nos acojan temporalmente."

"¡No seas tan educado, por supuesto!", dijo Atsuko con una sonrisa.

"Atsuko." La puerta del salón se abrió y una mujer vestida de negro asomó la cabeza.

"Ah, tía."

"Entonces seré grosero."

"Siento haberte causado tantos problemas."

"Tú y tu padre debéis sentiros solos. ¡Anímate! Vendré a veros a menudo en el futuro."

"Sí."

"Ah, claro. ¿Hay alguna señorita Sasamoto por aquí?"

Yuriko se puso de pie rápidamente y dio un paso al frente: "Esa soy yo".

"Ah, sí. Este es un paquete entregado en el funeral de hoy. Parece que la casa en esa dirección se incendió y no la pudieron encontrar. Tras preguntar por la dirección más cercana, descubrimos que vivían aquí."

"Muchas gracias..." Yuriko tomó la cajita. ¿Qué era? Estaba envuelta en papel de regalo y atada con una cinta.

—Hermana —dijo Zhu Mei asomándose.

"¿Qué pasa?"

"Ayako-neechan está desaparecida."

"¿A dónde fuiste?"

"Si lo hubiera sabido, no te lo habría preguntado." Es cierto.

—Lo entiendo. Ayako es estudiante universitaria, así que no hay mucho de qué preocuparse, pero debería saber que es peligroso salir a la calle a estas horas. —Ve a buscarla afuera… —Yuriko dejó el pequeño paquete en el sofá y salió de la sala.

Afuera estaba completamente oscuro. Algunas personas permanecían cerca, aparentemente haciendo los últimos retoques.

«¿Adónde se habrá ido?» Yuriko caminaba por el camino, buscando a Ayako con la mirada a izquierda y derecha. Entonces, como si recordara algo, se adentró en un sendero oscuro.

Ayako estaba fuertemente abrazada por Anton, aparentemente sin aliento por el placer y absorta en el momento. Sentía de verdad que incluso morir así sería una bendición.

"maestro……"

Al final del camino oscuro, bajo la sombra de los árboles, este acto de ocultamiento añadió un toque de suspense y emoción a su cita, avivando aún más la pasión que ardía en el interior de Ayako.

"Eres una chica encantadora..."

Anton acarició suavemente el rostro de Ayako y la besó. El cuerpo de Ayako tembló ligeramente y rodeó con sus brazos el cuerpo de Anton.

—En este mundo solo hay cosas desagradables —dijo Anton con voz grave.

"Profesor, ¿por qué dice esas cosas?"

¿No es cierto? Alguien murió. ¿Por qué crees que fue así? ¿No te da pena? No hay nada que pueda consolar mi corazón.

"¿Yo tampoco puedo hacerlo?"

Anton abrazó a Ayako con fuerza y le susurró al oído: "Ojalá pudieras quedarte a mi lado para siempre..."

—Yo… quiero quedarme al lado del Maestro —dijo Ayako, escondiendo su rostro en el pecho de Anton.

"¿Eso es realmente... lo que piensas?"

"¡Eh!"

Anton abrazó a Ayako con fuerza, casi violentamente. Ayako, que no tenía experiencia alguna, se sintió abrumada por una emoción vertiginosa. "Ayako... ¿quieres... ir a un hotel conmigo?"

De todos modos, Ayako sabía que ir a un hotel era completamente diferente a jugar piedra, papel o tijera o al tenis. Pero ahora mismo, estaría dispuesta a ir a la Antártida solo ellos dos. ¿Qué tenía de especial un hotel? No había montañas peligrosas ni aguas traicioneras en su interior.

“¡De acuerdo!”, respondió Ayako.

"¿En realidad?"

"Si se trata del profesor, me da igual."

Los intensos besos de Anton volvieron a caer sobre ella. Para Ayako, cuya resistencia era casi nula, esto le dificultaba incluso mantenerse en pie; era una experiencia vertiginosa y fascinante.

"Bueno, mañana solo tengo clases por la mañana. Quedemos por la tarde."

"bien."

¿No te importa?

"Me da igual." Una respuesta tan directa, sin importar qué, era poco común en Ayako.

"De acuerdo. — Bueno, si no regresas pronto, tus hermanas deben estar preocupadas."