Leyenda del pueblo de Baima - Capítulo 43
Im Nachhinein betrachtet war es Hiromi, der im Unrecht war. Er hatte sich an ein unverheiratetes Mädchen herangemacht und sie geschwängert. Andererseits hätte es für die Familie Shibata kaum einen Unterschied gemacht, die Sache zu ignorieren.
Wie Hiromi jedoch sagte, würde ein Nichtbeachten dieser Entwicklung gegen moralische Prinzipien verstoßen.
Es ist klar, dass Yaohong vom Charakter her kein kaltherziger Geschäftsmann ist.
Seine übermäßige Wachsamkeit und sein defensives Verhalten rührten daher, dass er das Glück hatte, ein außergewöhnliches Vermögen zu erwirtschaften. Ursprünglich war er eigentlich ein sehr mitfühlender Mensch mit einer gewissen Fürsorge, die an einen älteren Bruder erinnerte.
Deshalb wird er als Held bezeichnet.
Yao Hong stellte Yang Zi mehrere neue Bedingungen, doch Yang Zi, der ohnehin keine Hilfe annehmen wollte, lehnte sein Angebot beharrlich ab. Auch Yao Hong war die Zurückweisung peinlich, sodass keiner der beiden nachgab.
Yoko akzeptierte es schließlich; die Krankheit ihrer Mutter ließ ihren ursprünglich festen Willen ins Wanken geraten.
Yao Hong schlug folgende Bedingungen vor:
Bis Kanako fünfzehn Jahre alt ist, übernimmt die Familie Shibata sämtliche Kosten für ihre Erziehung, einschließlich des Schulgeldes. Es gibt keine Obergrenze; sie zahlen nach Bedarf.
2. Die Familie Shibata übernimmt die gesamten medizinischen Kosten von Yokos Mutter, Kinuko Yuzuki, bis zu ihrer vollständigen oder nahezu vollständigen Genesung oder bis zu ihrem Tod.
3. Abgesehen von den oben genannten Kindesunterhaltszahlungen werden medizinische Kosten und sonstige Geldforderungen, unabhängig von deren Höhe, nicht akzeptiert.
Viertens darf er Shibata Hiroya für den Rest seines Lebens nie wieder treffen und darf niemals irgendwelche Ereignisse aus der Vergangenheit preisgeben.
Fünftens ist für die ordnungsgemäße Umsetzung der oben genannten Bedingungen die Überwachung durch einen Dritten erforderlich.
„Tatsächlich enthält der Artikel noch viele weitere Details. Im Wesentlichen besteht er aber aus diesen fünf Punkten.“
Nachdem er seinen Vortrag beendet hatte, schloss Masuoka sein Notizbuch.
"Minami Kinukos Mutter hieß Kinuko?"
"Äh."
Masuoka beantwortete Fukizus Frage gleichgültig.
„Sie benutzte den Namen ihrer Mutter als Künstlernamen, aber das lassen wir jetzt mal beiseite.“
Masuoka wollte unbedingt fortfahren.
„Der letzte Punkt ist vielleicht etwas schwer zu verstehen, nicht wahr? Kurz gesagt, es geht darum, dass jemand sie überwacht. Herr Yaohong wählte unter den vielen Angestellten seiner Tochtergesellschaften einen ehrlichen und loyalen jungen Mann aus und schickte ihn zu Yangzi. Er war für zwei Dinge zuständig: die Rechtmäßigkeit von Yangzis Anträgen auf Studiengebühren und medizinische Versorgung zu prüfen und Yangzi zu überwachen, um ein Treffen mit Hongya zu verhindern. Letztendlich fiel die Wahl auf einen jungen Mann namens Amamiya…“
Er war ein junger Mann, der damals etwa zweiundzwanzig Jahre alt war.
—Was für ein ausdrucksloses, unveränderliches Gesicht.
Das muss der Mann namens Amamiya sein, aber man sollte es besser nicht laut aussprechen.
Masuokas rechte Unterlippe kräuselte sich leicht nach oben, und er fuhr in einem verächtlichen Ton fort:
„Herr Yaohong hat ein hervorragendes Gespür für Menschen. Seine Wahl war absolut perfekt. Dieser Mann namens Amamiya war ursprünglich technischer Mitarbeiter. Er hat sich nie beschwert und seine Arbeit vierzehn Jahre lang gewissenhaft und gewissenhaft erledigt. Obwohl ihm bei einer Rückkehr ins Unternehmen nicht unbedingt ein hohes Gehalt oder eine wichtige Position zugesichert worden wäre, gab ihm die Firma auch keine solchen Garantien. In den Augen der meisten war er entlassen worden. Ich kann es kaum glauben, dass es solche Menschen gibt. Er passt wirklich perfekt ins Team.“
Masuokas Erwartungen ließen erkennen, dass er Amamiyas Verhalten für töricht hielt, und seine Augen waren voller Lachen, als ob er den abwesenden Amamiya verspottete.
"Dann?"
Natsuki hatte absolut kein Interesse an solchen Dingen.
„Es tut mir leid.“
Masuoka pflegte sein Überlegenheitsgefühl wahrscheinlich oft dadurch, dass er sich heimlich das Leben des Narren ausmalte, den er für Amamiya hielt.
„Dank Amamiya wurde die Vereinbarung zwischen den beiden Parteien ordnungsgemäß und konsequent eingehalten. Kanako wurde im offiziellen Familienregister als Yokos jüngere Schwester eingetragen, und Amamiya kümmerte sich um sie in jeder Phase. Als Yokos Mutter später im Jahr 1945 (Showa 15) starb, lehnte Yoko sogar das von der Familie Shibata über Amamiya übermittelte Trauergeschenk ab, da es ihrer Meinung nach nicht dem Vertrag entsprach. Tatsächlich war es für die Familie Shibata ohnehin nicht viel. Ich habe gehört, dass Yoko nach dem Tod ihrer Mutter auch freiwillig die Zahlung der medizinischen Kosten einstellte. Na, wie vorbildlich!“
Yang Yu ist auch eine törichte Frau – das wollte Masuoka vielleicht sagen.
„Daran ist doch nichts auszusetzen, oder? Wenn alle Menschen auf der Welt so tugendhaft wären, gäbe es wahrscheinlich keine Klagen mehr, und Sie Anwälte wären alle arbeitslos. Was für eine wunderbare Welt das wäre!“
Als Masuoka Natsukis fröhliche Stimme hörte, runzelte er die Stirn.
„Das stimmt nicht unbedingt; sie könnte auch versuchen, Sie zu betrügen.“
"Betrug?"
„Tatsächlich tauchte danach, als Herr Hiroya 1947 über Heirat sprach, eine andere Frau auf, die behauptete, Hiroyas Geliebte zu sein. Auf Nachfrage gab sie an, dass ihre Beziehung bereits im Frühjahr 1943 begonnen hatte.“
NEIN-
„Als er mit Yoko durchbrannte, hatte Herr Hiroya bereits eine andere Geliebte.“
"Du hast also in so jungen Jahren (um die zwanzig) schon abwechselnd zwei Partner?"
Torakichi ist ein geborener Klatschmaul und interessiert sich besonders für solche romantischen Eskapaden. Er scheint den Schock über Minami Kinukos Lüge über ihr Alter überwunden zu haben.
„Das ist beeindruckend.“
„Nein, Herr Hiromi hat sich damals nie von seiner Geliebten getrennt und hält sie seither heimlich als seine Mätresse.“
„Hm, ist das nicht so, als ob man den Kuchen haben und ihn auch noch essen will?“
Masuoka schob seine Brille zurecht und funkelte Yukichi wütend an.
„Immer noch nicht kapiert? Diese Frau – ich kenne sie nicht persönlich, aber ich habe gehört, sie sei eine Prostituierte. Deshalb vermute ich, dass die skandalöse Hochzeit von Herrn Hiroya und Yoko in Wirklichkeit ein PR-Gag war, um die Existenz dieser Frau zu verbergen. Yoko braucht Geld, und Hiroya will, dass seine wahre Geliebte unentdeckt bleibt, also haben sie das Ganze inszeniert.“
„Was für einen Unsinn redest du da!“, sagte Natsume enttäuscht.
„Sie machen sich zu viele Gedanken, Herr Masumoto.“
"Ich bin Masuoka."
„Wenn du einfach nur Geld brauchst, warum gibst du es ihr nicht einfach? Hiromi hat doch genug Geld.“
Das stimmt.
„Außerdem erscheint es mir nicht richtig, einen weiteren großen Skandal zu inszenieren, nur um zu verbergen, dass du eine Frau triffst. Das wird es dir nur schwerer machen, mit ihr zusammen zu sein. Wenn du nicht heiraten willst, wird es niemand erfahren, solange du nichts sagst. Damals hat es ja offensichtlich auch niemand gewusst, oder?“
„Da haben Sie recht. Die Familie Shibata verdächtigte Yoko und ihr Kind damals tatsächlich. Herr Hiroya argumentierte, die Frau suche nur Ärger und spreche haltlose Drohungen aus. Da es aber um das Ansehen des zukünftigen Ehemanns ging, zahlten sie ihr schließlich eine hohe Summe, damit sie von dem Vorhaben abließ. Die Frau erwähnte ihr Kind nicht, also war sie vielleicht wirklich eine Betrügerin. Jedenfalls verschwand die Frau nach dem Krieg. Jetzt lässt sich das nicht mehr bestätigen.“
Masuokas Mund war halb geöffnet, und seine Schlussfolgerung war voller tiefgreifender Implikationen. Dann fuhr er fort.
„Doch bei näherer Betrachtung, wirkt es nicht so, als hätte sich Yoko allzu elegant zurückgezogen? Sie standen sich offensichtlich so nahe, dass sie durchgebrannt sind, aber sobald sie das Baby hatte und ihr Leben gesichert war, tat sie so, als hätte sie überhaupt kein Interesse mehr an ihm. Tatsächlich akzeptierte Yoko die Bedingungen und sah Hiromi nie wieder.“
"Was ist denn daran falsch? Vielleicht ist diese Frau namens Yoko ja wirklich eine seltene, geradezu tierische Verlässlichkeit. Wenn es dir doch zugutekommt, warum solltest du dich so sehr mit ihr abmühen?"
Natsuki begann sich zu ärgern. Was sollte das alles? Sie konnte keinen Zusammenhang zwischen dem Ganzen und ihrer Suche nach dem Mädchen namens Kanako erkennen, und auch nicht, dass sie gezwungen war, sich deren Geburtsgeschichte anzuhören.
Wenn ein Detektiv jedes Mal, wenn er Zigaretten kaufen ginge, der Lebensgeschichte einer alten Dame zuhören müsste, würde er wahrscheinlich die ganze Packung im Laden rauchen. Die meisten Klienten verlieren sich in irrelevanten Details und glauben, ein Detektiv könne die Wahrheit allein durch Zuhören aufdecken. Wenn die Wahrheit tatsächlich so einfach durch das Hören der Details enthüllt werden könnte, wüsste die Person selbst, die die Informationen gut genug kennt, um sie weiterzugeben, es am besten – und ein Detektiv wäre überflüssig.
Doch Masuoka hielt absichtlich an.
„Genau, sehen wir es einfach als etwas Positives. Jedenfalls wurde die Hochzeit von Herrn Hiroya verschoben, was bei politischen Ehen oft als Warten auf den richtigen Zeitpunkt bezeichnet wird. Schließlich entschied man, dass es nicht zu spät sei, darüber zu sprechen, sobald Hiroya Generaldirektor oder Vorsitzender wäre. Doch es gab keine weiteren Gespräche, da kurz darauf der Pazifikkrieg ausbrach. Shibata Yohhiro hatte es natürlich eilig, Hiroya zu verheiraten, da er vorausgesehen hatte, dass Japan in den Krieg eintreten würde.“
"Ah, Sie wollen also durch Krieg ein Vermögen machen, was?"
Masuoka runzelte erneut die Stirn und sagte:
"Ja, das stimmt."
Nur zu.
„Doch so weitsichtig Herr Yaohong auch gewesen sein mag, er hätte nicht vorhersehen können, dass Hongmi tatsächlich im Kampf sterben würde. Daher war er zutiefst enttäuscht.“
„Hat Kanako während des Krieges weiterhin Hilfe erhalten? Könnte es sein, dass das Mädchen namens Kanako bei dem Luftangriff vermisst wurde und ich sie suchen soll?“
„Wie schade, Herr Natsuki. Diesmal haben Sie einen großen Fehler begangen. Yoko und ihre Tochter sind mit Amamiya nach Shinshu evakuiert worden und sind wohlauf. Selbstverständlich werden sie ihr Geld trotzdem erhalten.“
"Amamiya ist nicht in den Krieg gezogen?"
„Er hat einen angeborenen Lungenfehler und wurde bei der Einstellungsuntersuchung disqualifiziert. Ich habe gehört, dass sein Körper schwerer körperlicher Arbeit nicht standhält.“
"Oh."
„Leider enthielt der Vertrag keine Regelung für die Zeit nach Hiromis Tod. Wahrscheinlich hatten sie damals nicht mit so etwas gerechnet. So kam es, dass die Familie Shibata auch nach dem Krieg weiterhin für Kanakos Erziehung aufkam. Bis Yoko unerwartet zum Filmstar wurde und ihre Unterstützung nicht mehr benötigte.“
„Wie seltsam, das ist gut.“
Xia Mujin hatte kein Bedürfnis, weitere Fragen zu stellen.
„Diesen Juli –“
Masuokas Stimme wurde plötzlich lauter. Natsuki, die zwar nicht erschrak, starrte den schnell sprechenden Anwalt mit Augen an, die genauso groß waren wie Masuokas.
—Der alte Mann—Momohiro Shibata, und—
„Herr Yaohong ist zusammengebrochen. Schließlich ist er über 100 Jahre alt, und eine Zeit lang dachten alle, es gäbe keine Hoffnung mehr. Angesichts der Auswirkungen auf die Innen- und Außenpolitik werden wir diese Angelegenheit vorerst nicht öffentlich machen.“
Es scheint, als ob sich das Gespräch endlich dem Hauptthema annähert.
Aus Rücksicht auf die Gefühle seines Vaters unterdrückte Xia Mujin ein Gähnen und hörte weiter zu.
Yaohong brach aufgrund einer Hirnblutung zusammen. Angesichts seines Alters von 92 Jahren grenzte es bereits an ein Wunder, dass er überlebte. Doch er überlebte nicht nur, sondern erholte sich vollständig – ein wahrhaft erstaunlicher Beweis seiner Vitalität. Und so –
Während dieser Zeit, in der der körperliche Zustand noch gut ist –
Selbst ein Finanzmagnat scheint nach einer Nahtoderfahrung feige zu werden. Vielleicht war er von Reuegefühlen erfüllt und murmelte immer wieder, er habe Yoko zu sehr Unrecht getan und müsse sie Kanako sehen lassen. Schließlich war Kanako seine einzige noch lebende Blutsverwandte. Verständlich also, dass er so dachte! Doch seine Angehörigen waren in heller Panik.
Letztendlich geht es hier um die Frage der Erbfolge. Yao Hong, der nach Hong Mis Tod im Kampf seine gesamte Familie verlor, adoptierte später einen Sohn, der rechtmäßiger Erbe ist. Daran besteht kein Zweifel.
Als Finanzmagnat ist Yao Hong von unzähligen Menschen aus allen Gesellschaftsschichten umgeben, die seinen Reichtum begehren, und ihre Beziehungen sind vielschichtig und komplex. Die Interessen dieser Personen lassen sich keineswegs leicht vereinbaren, doch herrscht zwischen ihnen ein stillschweigendes Einverständnis.
Es geht nicht nur um das Aufteilungsverhältnis. Selbst die komplexen rechtlichen Verfahren und Steuerberechnungen wurden sorgfältig geplant. Angesichts von Yaohongs Position, seinem Gesamtvermögen und seinem Alter ist dies durchaus angemessen.
Doch der sterbende alte Mann sprach einen einzigen Satz aus, der ausreichte, um all diese Pläne zunichtezumachen.
Er vermachte Gachiko seinen gesamten Besitz.
Dies ist der Wille des alten Mannes. Nicht ein Bruchteil, nicht ein Prozentsatz, sondern alles.
In diesem Zusammenhang geht es um weit mehr, als die meisten Menschen sich vorstellen – es geht nicht einfach nur um bewegliches und unbewegliches Vermögen oder sonstige Besitztümer. Es geht nicht nur um Aktien. Es umfasst seine persönlichen Patente, Vertriebsrechte und alles andere, was man sich vorstellen kann. Dies ist eine äußerst wichtige Angelegenheit.
Er war ein Finanzmagnat, ein Strippenzieher im Hintergrund, ein Chaebol-Anführer und ein Held – seine Verbindungen waren unzählig.
Status, Ansehen, Reichtum – ehe er es merkte, war er von gewaltigen Barrieren umgeben, die ihn bewegungsunfähig machten.
Es ist schon sehr gut, dass überhaupt noch Sitzplätze vorhanden sind.
Der große Mann, der aus dem Nichts zu seiner jetzigen Position aufgestiegen war, erkannte dies schließlich vor seinem Tod.
„Der Tod setzt allem ein Ende, also spielt es keine Rolle, wer das Anwesen erbt, richtig?“
„Darum geht es nicht. Hier geht es um sehr sensible politische Fragen. Wenn Herr Yaohong beispielsweise all seine Anteile an sie übertragen würde, würde Yuzuki Kanako zur größten Anteilseignerin des betreffenden Unternehmens werden. Aber sie ist nur eine Mittelschülerin, was keinesfalls zu unterschätzen ist. Herr Natsuki, ein Unternehmen lässt sich nicht mehr allein durch den Willen einer Einzelperson kontrollieren. Eine Kapitalgesellschaft hat eine juristische Person, und selbst der Gründer kann nicht so leichtsinnig handeln.“
Ehrlich gesagt interessiert Natsumi das alles nicht, und es gibt für ihn keinen Grund, sich die Vorträge dieses Kerls anzuhören.
„Ich kann Ihre Gefühle verstehen, aber dies ist der Wille von Herrn Yaohong, warum also nicht einfach danach handeln? Sie haben von Anfang an behauptet, Ihre Worte seien dieselben wie die von Shibata Yaohong, aber nachdem ich Ihnen nun schon so lange zugehört habe, scheint das nicht mehr der Fall zu sein.“
Masuoka war plötzlich voller Aufregung.
„Ich äußere hier nicht meine persönliche Meinung. Ich erkläre lediglich die Details der Angelegenheit und schildere die Wendungen, die zum Schluss geführt haben. Sie verstehen nicht, dass das Privatvermögen von Herrn Yaohong unvorstellbar groß ist.“