Leyenda del pueblo de Baima

Capítulo 45

„Nein, das ist unmöglich. Man kann davon ausgehen, dass jeder, der die Hintergründe kennt, ein persönliches Interesse an Kanako hat. Deshalb würden sie sich niemals mit einem geringen Lösegeld von zehn Millionen zufriedengeben. Anstatt eine törichte Tat wie eine Entführung zu begehen, wäre es viel lukrativer, sie einfach zu töten, wie Sie sagten.“

"Ist Yoko also wirklich die Schuldige?"

„Ich hätte nicht gedacht, dass du so dumm bist. Der Arzt meinte, Kanako würde sich erholen, sobald sie sich ausruht. Überzeuge sie einfach, wenn sie wieder bei Bewusstsein ist. Selbst wenn sie noch nicht bei Bewusstsein ist, kannst du, wenn du wirklich Geld willst, einfach behaupten, du hättest Kanako die Wahrheit erklärt, solange sie noch atmet, und sie hätte ihre Bereitschaft zum Erben erklärt. Du kannst eine schwer verletzte Patientin, die kaum sprechen kann, für alles Mögliche missbrauchen.“

Dadurch könnten wir das Zehnmillionenfache des Betrags erhalten. Es geht immer noch darum, uns zu täuschen, aber diese Methode ist weitaus praktikabler.

Es klang vernünftig, aber irgendetwas stimmte trotzdem nicht. War es wirklich so einfach?, grübelte Natsuki, und ein vages Unbehagen schwang in Masuokas Worten mit.

„Sie meinen, Herr Yaohong, dessen Zustand sich stabilisiert hatte, ist vorgestern plötzlich verstorben?“

"Hä?"

Masuoka schien überrascht, dass Natsukizu diese Frage plötzlich ansprach.

„Nein – anstatt zu sagen, dass sich die Lage stabilisiert hat – es war in der zweiten Hälfte des letzten Monats. Kanako war nach dem Unfall eine Woche lang relativ gesund. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich Herrn Yaohong den Vorfall noch nicht gemeldet. Dann verschlechterte sich sein Zustand plötzlich rapide – genau, er verschlechterte sich, bevor die Entführungsanzeige eintraf. Und genau als die Polizei von Kanagawa ihn besuchte, wurde er erneut lebensbedrohlich krank. Den ganzen nächsten Monat bis vorgestern schwebte er in Lebensgefahr.“

"Hast du das Kinuko erzählt?"

„Ja, ich wollte diese Angelegenheit so schnell wie möglich klären, deshalb habe ich das gesagt. Gibt es ein Problem?“

Natsuki fragte aus Langeweile, ohne besonderen Grund. Da er nicht antwortete, wiederholte Masuoka seinen alten Trick.

„Ich weiß nicht, ob ich Yoko als stark oder kultiviert bezeichnen soll, aber Geld ist ihr überhaupt nicht wichtig. Wenn es etwas gibt, das ihr am Herzen liegt, dann scheint es ihre Tochter Kanako zu sein. Daher fällt es mir schwer zu glauben, dass sie das Leben ihrer Tochter riskieren würde, um einen so törichten Betrug zu planen. Aber ich muss betonen, dass dies nur meine persönliche Meinung ist.“

So funktioniert es nicht. Jener Weg auch nicht. Sie sind mit ihrem Latein am Ende und suchen ständig nach plausiblen Ausreden, um sich selbst den Weg zum Überleben zu versperren. In Natsukis Augen bilden Masuoka und die Polizei der Präfektur Kanagawa keine Ausnahme.

Ein sterbendes junges Mädchen, eine Schauspielerin mit einer dunklen Vergangenheit, ein todkranker alter Mann mit unermesslichem Reichtum und ein von Gier verblendeter Schurke. Diese Kombination allein reicht nicht aus.

——Kiba Shutaro.

Anscheinend hat sich auch dieser Idiot Kiba eingemischt.

Nein, Masuoka hat es nicht bemerkt. Wer war es dann?

—Ein Mann mit verschwommenem Gesicht.

Es heißt also – Amamiya, richtig? Versuchen wir es noch einmal.

—Und Kisten.

Eine Kiste? Ein echsenartiger Mann. Ist das ein Arzt?

—Das reicht nicht.

Wenn das ein Verbrechen ist, muss es jemanden gegeben haben, der den Entwurf entworfen und gezeichnet hat. Ein paar zufällige Linien ergeben kein Bild. Aber Xia

Kizu konnte das Muster nicht erkennen. Lag es daran, dass es zu kompliziert war? Nein, es könnte auch an der schlechten Ausführung gelegen haben.

Xia Mujin schloss die Augen halb; seine großen, hellen Augen waren halb geöffnet, als wäre er schläfrig. Während des Gesprächs...

Yin Ji, die kaum ein Wort gesagt hatte, starrte ihn an.

Aus unerfindlichen Gründen holte Masuoka langsam die Dokumente aus seiner Aktentasche. Sie enthielten einen detaillierten Bericht über den Vorfall, der mit Hilfe der Polizei von Kanagawa erstellt worden war.

Daten zu feinen Breiten- und Längengraden.

„Ich dachte, diese Daten könnten Ihnen hilfreich sein, deshalb habe ich sie mitgebracht. Was den Zeitrahmen angeht – wir vereinbaren einen Monat. Ich hoffe aber, dass Sie sie so schnell wie möglich finden. Selbst wenn wir sie nicht finden, hoffen wir zumindest, Beweise für ihren Tod zu haben. Die Provision bestimmen Sie; nennen Sie uns Ihren Preis. Dies ist eine Anzahlung. Sollte die Polizei Kanako finden oder ihren Tod während Ihrer Ermittlungen bestätigen, sind wir jedoch nur bereit, die notwendigen Betriebskosten zu übernehmen. Falls der Betrag nicht ausreicht, geben Sie uns bitte Bescheid; falls er höher ist, betrachten Sie ihn als Bezahlung und akzeptieren Sie ihn – eine Rückgabe ist nicht nötig.“

Masuoka holte daraufhin einen sehr dicken Umschlag hervor. Natsukizu, zu faul, den Inhalt zu zählen, reichte ihn direkt Torakichi, der links von ihm saß. Torakichi eilte zum Schreibtisch und begann zu rechnen. Immer wieder rief er überrascht aus, was Natsukizu etwas verlegen machte.

„Gut, Herr Natsuki, ich hoffe, Sie werden während Ihrer Ermittlungen strikt darauf achten, nichts von dem, was ich eben gesagt habe, preiszugeben – insbesondere nicht die Details von Kanakos Geburt und den Tod von Herrn Yaohong. Dies hätte erhebliche Auswirkungen auf die Aktienkurse und viele andere Aspekte. Die Weitergabe dieser Informationen muss mit größter Sorgfalt erfolgen. Ich wiederhole es noch einmal: Es ist Ihnen strengstens untersagt, Geheimnisse preiszugeben.“

„Die Weitergabe ist strengstens untersagt – ist das richtig?“

„Ja, jegliche Weitergabe von Informationen ist strengstens verboten.“

Er sagte, dass das Weitergeben von Geheimnissen strengstens verboten sei.

Eine lustlose Stimme.

Nach diesen Worten verstummte Natsume und gähnte herzhaft.

"Aber du hast es trotzdem durchsickern lassen, nicht wahr?"

"Hä?"

„Was soll das heißen, ‚hä?‘ Ich meine, da das Ausplaudern von Geheimnissen strengstens verboten ist, warum hast du das so leichtfertig gesagt? Bruder Xia, besitzt du denn gar nicht die professionelle Ethik, die ein Detektiv haben sollte?“

"NEIN."

Der Detektiv streckte die Beine unter dem niedrigen Tisch aus, blieb dabei auf dem Rücken liegen und lachte laut. Anstatt schlank zu sein, hatte er eher einen sehr langen Oberkörper; sein Kopf befand sich nahe der Schwelle der Veranda.

„Es ist wirklich bemerkenswert, dass ich mich so klar daran erinnern kann, deshalb denke ich, ich sollte es sagen, bevor ich es vergesse. Glücklicherweise kann ich mich normalerweise daran erinnern, nachdem ich es ihm einmal gesagt habe, was beruhigend ist.“

Natsume deutete mit dem Kinn auf Kyogoku-do, doch der Mann, der als Notizbuch diente, reagierte überhaupt nicht. Nicht nur das, Kyogoku-do hatte den ganzen Tag kein einziges Wort gesagt, sondern einfach weiter in dem Buch auf dem Tisch gelesen.

Erst vor zwei Tagen hatte sich Toriguchi Morihiko endlich an Kyogoku-do gewöhnt, doch heute geriet er in einen unerwarteten Hinterhalt von Natsukizu und war wieder einmal sprachlos.

Toriguchi verbrachte gestern den ganzen Tag mit Interviews und erhielt viele neue Informationen über den Anführer des Miju-Gottkults.

Ich bin gestern den ganzen Tag zu Hause geblieben.

Vor zwei Tagen, als ich aus Kyogoku-do zurückkehrte, fand ich einen Brief aus Kitansha vor. Absender war Tamayo Koizumi, und überraschenderweise enthielt der Brief das Satzmanuskript für Shun Kubos neues Werk. Nachdem Koizumi den beigefügten Brief gelesen hatte, schien sie von dem Werk recht ratlos und bat mich daher um meine Meinung.

Nach einmaligem Lesen empfand ich es tatsächlich als ein sehr einzigartiges Werk. Doch schon bald darauf überkam mich ein Schauer.

Der Nachgeschmack war entsetzlich. Obwohl dies nur der erste Teil eines zweiteiligen Werkes ist, erscheint es etwas absurd, über den Nachgeschmack zu sprechen, bevor man überhaupt den zweiten Teil gelesen hat.

Zufälligerweise handelt es sich hierbei um ein Werk, das Kisten zum Thema hat.

Der Titel lautet „Mädchen in einer Kiste“.

Dieser Fantasy-Roman – und ich nehme an, so nennt er ihn – schildert die Wahnwelt eines Mannes mit einer krankhaften Obsession für Kisten. Der Protagonist ist weniger ein Kistenfetischist als vielmehr jemand mit extremer Klaustrophobie oder vielleicht ein Liebhaber geschlossener Räume. Er verspürt ständig den starken Drang, leere Räume zu füllen, was man als übertriebene Pedanterie auslegen könnte; jedenfalls ist es ein durchaus interessantes Thema. Mir persönlich erscheint dieses Werk mit Kisten als zentralem Thema jedoch mittlerweile zu perfekt, ja sogar übertrieben realistisch, und die grausamen Beschreibungen erinnern mich an Verstümmelung und Mord.

Ehrlich gesagt, hat mich das bedrückt. Kubos Werk hat meine Melancholie noch verstärkt, noch mehr als seine Aufforderung, über meine eigene Arbeit nachzudenken.

Ich fühlte mich gestern den ganzen Tag unwohl. Ich hatte keine andere Wahl, als das von Toriguchi anvertraute Verzeichnis von Mikotos Anhängern hervorzuholen und es abzuschreiben. Dies war eine Aufgabe, die mir von Kyogoku-do übertragen worden war. Während ich mich darauf konzentrierte, die Namen anderer Leute abzuschreiben, ähnelten meine Gefühle immer mehr denen von Kiyono, die ich nie getroffen hatte. Obwohl ich es schaffte, nicht in eine Depression zu verfallen, fühlte ich mich, als wäre ich von Kiyono besessen.

Die Kopierarbeiten dauerten bis spät in die Nacht.

Mir ging es heute Morgen nicht gut und ich wollte eigentlich nicht ausgehen, da ich nicht ausgeruht und psychisch labil war. Aber ich hatte mich bereits mit Toriguchi verabredet, also blieb mir nichts anderes übrig, als mitzugehen. Ich hatte ihm versprochen, ihn heute Nachmittag nach Kyogoku-do zu begleiten, deshalb musste ich Satomura vorher Bescheid geben.

Ich schleppte mich, völlig erschöpft, gerade noch rechtzeitig zur Öffnung ins Krankenhaus. Zum Glück waren keine Patienten da, und Satomura willigte sofort ein, mich zu empfangen. Dem Rat von Kyogoku-do folgend, stellte ich mich als Kiyono vor und erklärte mein Anliegen.

Doch ohne auf mittelmäßige Schauspielerei zurückgreifen zu müssen, schien sich mein Zustand verschlechtert zu haben, mehr als ich befürchtet hatte, während ich zwischen normaler und normaler Depression schwankte. Rimura hörte, wie eine Nonne, den ängstlichen Frauen aufmerksam zu, die im Kloster Zuflucht gesucht hatten und ihre Lebensgeschichten erzählten. Seine Augen waren voller liebevollem Mitgefühl, während er mich beobachtete. Ob er mir wirklich zuhörte oder mich, diese geistig behinderte Freundin, einfach nur bemitleidete, blieb jedoch unklar.

Kurz gesagt, ich habe die Aufgabe freiwillig erledigt. Nach einem kurzen Mittagessen traf ich Torikochi um 13 Uhr vor dem Bahnhof Nakano und wir fuhren direkt hierher – nach Kyogoku-do.

Wie schon beim letzten Mal war die Buchhandlung heute geschlossen, und meine Frau war auch nicht zu Hause. Ich wusste, dass die Tür nicht verschlossen war, und nachdem ich lange gerufen hatte, ohne dass jemand herauskam, ging ich wie immer hinein. Kaum war ich drin, sah ich Xia Mujins Kopf aus dem Dachvorsprung ragen. Xia Mujin lag regungslos wie ein Baumstamm da, drehte sich dann zu uns um und sagte:

"Hallo, Xiao Guan, du bist ja da."

So nennt er mich immer.

Der Gastgeber saß wie üblich mit dem Rücken zur Nische und las. Die beiden Männer saßen sich gegenüber am Tisch. Von seinem Platz aus konnte der Gastgeber nur die Nasenlöcher des liegenden Gastes sehen – ein ungewöhnlicher Anblick für jeden, der diese beiden exzentrischen Persönlichkeiten nicht kannte.

Doch das war keine Seltenheit. Natsuki kam etwa alle ein bis zwei Monate kurz vorbei, legte sich dann jedes Mal im Wohnzimmer hin und schlief. Wenn er wach war, redete er wirr über belanglose, triviale Dinge. Sein Verhalten blieb dabei immer gleich, ob Frau Kikumuro anwesend war oder nicht. Natürlich machte es auch keinen Unterschied, wenn ich da war.

Höchstens neckte, schimpfte und verspottete mich Natsuki, aber dann legte er sich einfach hin und schlief so. Kyogoku erzählte, dass er manchmal hereinkam, sich sofort hinlegte und nach einem erholsamen Schlaf wieder aufstand und ging. Ich verstehe wirklich nicht, was er hier will. Aber dem Meister scheint das seltsame Verhalten dieses Mannes völlig egal zu sein.

Als Kyogoku-do uns sah, hob er grüßend eine Hand und bat uns, Plätze einzunehmen.

Ich saß Natsumi gegenüber, an meinem üblichen Platz, und von dort aus konnte ich Natsumi überhaupt nicht sehen.

Torakuchi saß Kyogoku-do gegenüber. Ich erklärte ihm, dass der liegende Mann Natsukizu Reijiro sei, und stellte ihn ihm vor. Ich sah es nicht direkt, aber ich konnte mir vorstellen, dass Natsukizu leicht den Kopf hob, um Torakuchi zu grüßen; der Gruß klang so seltsam wie seine Haltung.

Kyogoku-do sagte nur einen Satz

„Hören wir uns erst einmal an, was dieser seltsame Detektiv zu sagen hat.“

Da wir von der Situation völlig ahnungslos waren, hatten wir natürlich nicht einmal die Möglichkeit, abzulehnen.

Natsume lag da und kicherte wie ein Kind.

„Ich bin heute hier, weil ich etwas zu sagen habe.“

Er sagte es schamlos.

Dies beweist, dass ihre Besuche tatsächlich ohne erkennbaren Zweck erfolgten.

Anschließend schilderte Natsukizu detailliert die unglaublichen Ereignisse rund um die Shibata Zaibatsu, die uns der Anwalt namens Masuoka am Vortag in der Kanzlei erzählt hatte.

Torikochi und ich haben endlich die Wahrheit über die Hakodate und Kibas Grund für seine Anwesenheit dort verstanden.

Kyogoku-do starrte Natsuki ins Gesicht, und erst nachdem er sich vergewissert hatte, dass er nichts mehr zu sagen hatte, sprach er schließlich: „Man trifft nicht oft Freunde, die Verbindungen zu wichtigen Persönlichkeiten haben, einen so waghalsigen Beruf wie Detektive ausüben und so redselig sind. Aber lassen wir das jetzt beiseite. Bruder Natsuki, was ist der Zweck deines heutigen Besuchs?“

„Hehe, weil ich es nicht wusste. Deshalb bin ich hier. Ursprünglich wollte ich nach Koganei, aber ich dachte, selbst wenn ich hinfahren würde, wüsste ich nicht, was ich dort tun sollte. Da wir in die gleiche Richtung fahren, kann ich ja erst mal hierherkommen. Was soll ich schon machen? Ich habe noch nie Erfahrung mit Forschung.“

"Sie sind wahrlich ein Detektiv unter Detektiven."

Kyogoku-do sagte mit einem Ausdruck völliger Verzweiflung.

Mit verwirrter Stimme sagte Shimaguchi:

„Aber Minami Kinus Auftritt war wirklich unerwartet, und die Tatsache, dass er mit einer so wichtigen Persönlichkeit wie Shibata Yohhiro in Verbindung steht, ist in der Tat erstaunlich.“

„Birdmouth, ich glaube, es ist schneller, das Problem dort zu lösen, als den Gott von Miju und den Fall der Zerstückelung zu untersuchen. Wir können auch bei diesem Detektiv, Deep, mitfahren.“

"passieren."

Kyogoku unterbrach mich.

"Hör auf mit diesem törichten Denken. Habe ich dich nicht schon unzählige Male gewarnt? Greif nicht nach dieser Schachtel – Mimazaka Moderne Medizin."

Das Forschungsinstitut schaltete sich ein.

"Warum? Wissen Sie etwas darüber? Oder kennen Sie diesen Arzt namens Mimasaka?"

"Ja, wir kennen uns."

Auch jetzt noch scheint Kyogoku-do nicht bereit zu sein, die Angelegenheit weiter zu diskutieren.

„Hat die Polizei angeordnet, das Mimasaka-Forschungsinstitut geheim zu halten, weil es mit Shibata in Verbindung stand?“

„Vogelmaul fragte.“

„Nun ja, ich denke, es besteht ein gewisser Zusammenhang. Aber es ist grundsätzlich falsch, die Situation aus dieser Perspektive zu betrachten – höchstwahrscheinlich. Selbst wenn es nicht um eine so wichtige Person wie Shibata Yohiro ginge, sondern nur um einen ganz gewöhnlichen Diebstahl, solange er mit Mimasaka in Verbindung steht, würde er nicht öffentlich gemacht werden – das ist der Punkt.“

„Es ist besser, Ärger zu vermeiden. Stimmt das?“

Torikochi schien Kyogoku-dos Erklärung zu akzeptieren. Natsuki gab ein seltsames Geräusch von sich, vermutlich weil er immer noch in dieser unbeholfenen Haltung sprach.

"Hey. Was soll ich tun?"

„Wen interessiert das alles? Benutze dein Gehirn.“

„Hm, wenn du das willst, dann soll es so sein.“