Leyenda del pueblo de Baima

Capítulo 59

„Denn das ist bereits mein Fall.“

Kiba stand auf.

Yangzi blickte schweigend zu ihm auf.

„Ich hoffe, ich habe Sie mit meinen vielen detaillierten Fragen nicht verunsichert. Wie Sie sehen, bin ich von Natur aus ein ziemlicher Draufgänger.“

Was für eine anmaßende Ausrede.

"Wenn,"

Kiba wich Yokos Blick aus.

„Wenn du doch nur früher eingegriffen hättest…“

"Tut mir leid, Sie zu stören."

"Wenn du es bist..."

"Ich werde wiederkommen."

Wenn du es wärst –

Kiba wandte sich ab, bevor er das Ende hörte.

Ich weiß nicht, ob Yangzi mit dem Sprechen fertig ist.

Es ist noch zu früh, die Schachtel zu öffnen.

Kiba dachte nach.

Interviewnotizen / Über den Geist mit der Kiste

●Ich habe gehört, dass dort der Geist eines jungen Mannes im Smoking umgeht. Er trägt eine Kiste und geht sehr schnell. Jeder, der ihn sieht, wird krank. Horino, ein Schüler der Klasse 3, hat ihn gesehen und sich am nächsten Tag krankgemeldet.

Achter Prinz? Zehn Jahre alt? Männlich

●Es war ein männlicher Geist mit Haaröl im Gesicht. Ich habe gehört, er sei auf dem Weg zu einer Hochzeitszeremonie gestorben, als er sorgsam einen Koffer trug.

Achter Prinz? Dreizehn Jahre alt? Weiblich

●Ein Geist mit leuchtenden Händen und Gesicht erschien, ganz in Schwarz gekleidet, als wäre er gerade von einer Beerdigung zurückgekehrt. Er trug einen kleinen Sarg, in dem sich die Leiche eines Zwerges befand.

Tian Wu, elf Jahre alt, männlich

●Das weißhändige Monster kam mit einer Kiste hierher und tauchte im Bereich gegenüber der Ampel auf.

Tian Wu, neun Jahre alt, männlich

Es war ein männlicher Geist in Trauerkleidung. Ich habe gehört, er hätte keine Gesichtszüge gehabt, aber ein Freund, der ihn gesehen hat, meinte, er hätte welche gehabt. Er trug vorsichtig eine Kiste. Ich selbst habe ihn nicht gesehen, aber ich habe gehört, er sei zum Tempelgelände gegangen. Fünf Leute sollen ihn gesehen haben. Er schien sehr langsam zu gehen, aber egal, wie sehr man sich anstrengt, man kann ihn nicht einholen.

Chofu? Elf Jahre alt? Männlich

● Ein Mann im Smoking trug eine Kiste. Sein Gesicht wirkte puppenhaft, und ich fand sein Verhalten seltsam.

Showa-cho, 15-jähriges Mädchen

●Der schwarz gekleidete Geist wandert mit einer Kiste umher, und die Familien, die er ausspioniert, werden krank. Die Kiste ist voller Bakterien.

Showa-cho? Zehnjähriger Junge?

● Bei der Beerdigung erschien ein seltsamer Mann. Es ist ein Geist. Wenn ihn niemand bemerkt, passiert nichts; bemerkt ihn aber jemand, wird bald jemand anderes sterben. Der Geist trug eine Kiste und war daher leicht zu erkennen. Deshalb sollte man sich während einer Beerdigung besser nicht umschauen.

In der Nähe von Tama Reien? Sechzehnjähriger Junge?

●Ein Mann in formeller Kleidung wandert über einen Friedhof. Er vergräbt eine Schachtel in einem Grab, das ihm gefällt, und daraufhin erkrankt die gesamte Familie des Grabinhabers.

In der Nähe des Tama-Geistergartens? Ein vierzehnjähriges Mädchen?

●Der Mann mit den leuchtenden Handgelenken, der Trauerkleidung trägt, hält eine aus einem Friedhof ausgegrabene Kiste; er ist ein Geist.

In der Nähe von Tama Reien? Ein 15-jähriges Mädchen?

●Das gesichtslose Monster jagt Menschen, während es eine Kiste trägt; wenn man von ihm erwischt wird, stirbt man drei Jahre später.

In der Nähe des Luhua-Parks? Zehnjähriger Junge

●Ein fremder Geist in Schwarz treibt sein Unwesen. Aufgrund der Sprachbarriere lässt er sich nicht austreiben, und das Rezitieren heiliger Schriften ist wirkungslos. Die Kiste, die er trägt, enthält Knochen.

In der Nähe des Luhua-Parks? Ein zwölfjähriges Mädchen?

●Ein weißhändiges Tier kriecht über die Straße; wenn man es jagt, flüchtet es in eine Kiste. Es wird vom Besitzer der Kiste behalten.

Tian Wu, zehn Jahre alt, männlich

Ein rachsüchtiger Geist trägt eine Kiste bei sich und legt einen lebenden Arm hinein. Sobald er jemandem begegnet, lässt er den Arm aus der Kiste frei und verfolgt ihn bis ans Ende der Welt. Ein Junge aus einem Nachbarort wurde in eine Toilette gejagt, und am nächsten Tag fand man seine Hand zwischen Toilettenwand und Zaun eingeklemmt – er konnte sich nicht bewegen und war tot. Daher sagt man, dass ein Arm stirbt, wenn er nicht am selben Tag in die Kiste zurückgelegt wird.

Tian Wu, elf Jahre alt, männlich

●In letzter Zeit taucht immer wieder ein Geist in einem Anzug auf, der eine Kiste trägt. Er bewegt sich sehr schnell, obwohl sich seine Füße scheinbar nicht bewegen. Mehrere Menschen haben ihn bereits gesehen.

Registrierter Haushalt? Dreizehn Jahre alt? Männlich

Ein Monster, das aus Hakodate außerhalb der Stadt entkommen ist, treibt sich in der Stadt herum und frisst Leichen. Es zerreißt sie und packt die Stücke in eine Kiste, quasi als Lunchpaket. Ich habe gehört, dass etwas Schreckliches passieren wird, wenn wir es nicht bald fangen.

Registrierter Haushalt? 15 Jahre alt? Männlich

Bei meinem Besuch hielt Kyogoku-do sich den Kopf und starrte auf den niedrigen Tisch.

Frau Kyogoku sagte, Kiba verhalte sich schon so, seit er vorgestern abgereist sei.

Vorgestern hielt ich Totenwache bei einem Freund. Meine Frau half bei den Vorbereitungen, und als sie zurückkam, geriet sie zufällig in den Holzhandel, wo gerade die Mitarbeiter abfuhren. Seitdem habe ich kein Wort mehr von meinem Mann gehört.

„Er ist gestern früh weggegangen und erst abends zurückgekommen. Aber als er zurückkam, war er immer noch derselbe. Deshalb konnte ich mich nur noch mit der Katze unterhalten. Ich habe fast verlernt, wie man spricht.“

Nachdem die Dame ausgeredet hatte, lächelte sie schief.

Es ist also ziemlich ungewöhnlich, dass Kyogoku-do gestern die Initiative ergriffen und Ermittlungen durchgeführt hat?

„Als ich gestern von Ihnen hörte, dass heute viele Gäste kommen würden, fühlte ich mich wie gerettet. Gerade eben rief ein Herr namens Aoki an und sagte, er werde später auch noch kommen.“

"Aoki? Detektiv Aoki?"

Die Dame sagte, sie wisse es nicht.

Wie die Dame schon sagte, war mein Freund völlig still und regungslos. Ich war ja schließlich sein Gast, aber er grüßte mich nicht einmal, als er mich neben sich sitzen sah; das war wirklich unerträglich. Da ich keine andere Wahl hatte, begann ich, die Dinge um ihn herum zu beobachten.

Die von Rechtsanwalt Masuoka bereitgestellten Dokumente und Unterlagen lagen ordentlich auf den Tatami-Matten gestapelt. Daneben befanden sich die zwölf Bände der Reihe „Illustrierte Nachtparade der Hundert Dämonen“. Dahinter waren zahlreiche chinesische Klassiker und alte Texte unbekannter Herkunft nach Seitengröße sortiert. Neben ihm türmten sich Berge von Büchern und Notizbüchern. Erstaunlicherweise machte sich Kyogoku-do selten Notizen, weshalb seine Aufzeichnungen recht interessant waren. Gegenüber von ihm lag zudem ein großer Stapel Zeitschriften. Der Raum um ihn herum war mit Büchern gefüllt. Buchhandlung und Arbeitszimmer waren das eine, aber nun war sogar das Wohnzimmer in Beschlag genommen worden.

Kyogoku-do drehte sich plötzlich um und sah mich an.

"Was guckst du dir so an? Das ist ja widerlich."

Mir war übel, was mich ziemlich erschreckte.

"Du hast die Leute so lange warten lassen, wie kannst du so etwas gleich sagen? Worüber denkst du so intensiv nach?"

"Äh."

Kyogoku-do gab eine kurze Antwort und wandte sich dann dem Innenhof zu.

"Wo wir gerade davon sprechen..."

Er zog einen Stapel Zeitschriften aus dem Bücherstapel, den ich nicht deutlich sehen konnte, und legte sie auf den Tisch.

Die Tüte ganz oben ist eine Papiertüte, die ich vorgestern mitgebracht habe.

„Ich habe gesehen, dass du das hier liegen gelassen hast, ganz offensichtlich mit der Absicht, es mir zu zeigen, also habe ich es gelesen.“

Das ist Kubos Layout.

„Ah, ich habe das mitgebracht, weil ich wollte, dass du es siehst. Am besten liest du es. Also, was denkst du darüber, nachdem du es gelesen hast?“

„Es gibt ein großes Problem.“

Seine Antwort war kurz angebunden. Was soll das bedeuten?

„Darüber sprechen wir später. Außerdem gab es einen Brief an Sie, den ich versehentlich gelesen habe. Ich habe erst beim Lesen gemerkt, dass es eine private Nachricht war, aber da war es schon zu spät.“

"Ein Brief? Oh, von Koizumi, richtig?"

"Das stimmt, ich habe es gesehen."

"Na ja, es ist schon okay, ich habe ja nichts Beschämendes geschrieben."

„Es ist Ihnen egal, mir aber sehr wichtig. Deshalb habe ich angefangen, mich für die Veröffentlichungsreihenfolge Ihrer Werke zu interessieren, und schließlich habe ich alle Ihre düsteren, persönlichen Romane gelesen.“

Kyogoku-do deutete auf die Zeitschriften auf dem Tisch.

Es stellte sich heraus, dass es sich um eine veraltete Ausgabe von „Modern Literature and Art“ handelte.

„Alle? Wann haben Sie die denn gesehen? Sind Sie nicht sehr beschäftigt?“

„Letzte Nacht. Ich habe den Brief vorgestern gelesen, aber er ist mir plötzlich wieder eingefallen, nachdem ich gestern den Bericht vom Holzplatz erhalten hatte.“

„Sie haben sich wegen des Anrufs des alten Mannes an mich erinnert? Und warum?“

"Das ist nicht wichtig. Machst du dir denn immer noch Sorgen wegen der Bestellung?"

Ehrlich gesagt, habe ich es schon wieder vergessen.

Ich war in den letzten Tagen so mit den Ereignissen beschäftigt, dass ich die Veröffentlichung des Einzelbandes völlig vergessen habe. Genau genommen habe ich sie nicht ganz vergessen, aber sie ist in einer Ecke meines Bewusstseins verschwunden.

Ich konnte jedoch nicht ehrlich sein und konnte daher nur vage sagen, dass ich mich noch nicht entschieden hätte.

„Da dies der Fall ist, möchte ich Ihnen einige Erkenntnisse mitteilen, die mir beim Nachdenken über dieses Ereignis gekommen sind –“

Kyogoku-do zog ein Blatt Papier unter dem Stapel Zeitschriften hervor und reichte es mir.

"Was ist das--?"

Ich habe nachgesehen.

Das Blatt Papier enthielt eine Liste meiner Werke.

„Wenn es hilfreich ist, verwenden Sie es als Referenz.“

Kyogoku-do gab sich unbeteiligt. Obwohl ich letztendlich keine Gelegenheit hatte, mit ihm darüber zu sprechen, ergriff mein aufmerksamer Freund dennoch die Initiative und prüfte die Veröffentlichungsreihenfolge für mich.

Die Übersicht ist in zwei Abschnitte unterteilt.

Der obige Absatz scheint in der Reihenfolge angeordnet zu sein, in der er in „Modern Literature and Art“ veröffentlicht wurde.

30. Mai 1945 (Showa 25) <Verhöhnung des Lehrers>

30. September 1945 (Showa 25) <Das Pferd der Ideologie>

Porträt von E.B.H., 30. Januar 1947