Leyenda del pueblo de Baima

Capítulo 71

※

„Seine Hand steckte in der Steinmauer eines Hauses in der Provinz Musashi.“

Aoki erklärte es uns mit bleichem Gesicht.

„Es liegt alles an meiner Inkompetenz. Ich besaß eindeutig genauso viele, nein, sogar mehr Informationen als alle anderen – und doch habe ich nichts verstanden. Gestern gab mir Meister Chuzenji einen so wichtigen Hinweis, aber ich hörte nur zu und ignorierte ihn. Es ist alles meine Schuld. Ich habe das Register der Mikoto-Götter gesehen und die Erklärung dazu gehört – sogar das nächste potenzielle Opfer wurde von euch einfachen Leuten angedeutet. Ich habe euch alles zum Nachdenken überlassen und dummerweise auf den heutigen Tag gewartet. Genau in dieser Zeit wurde Kusumoto Yoriko ermordet.“

Er schien sehr betroffen zu sein. Aoki war niedergeschlagen, aber er sah auch wütend aus.

Kyogoku-do reagierte genauso. Er war es, der sich für Yorikos Schutz einsetzte und wahrscheinlich noch verbitterter war als die anderen. Das zeigte sich deutlich in seinem Gesichtsausdruck. Er wirkte oft unglücklich, und sein Gesicht wurde noch grimmiger, wenn er wütend war.

Aber wahrscheinlich war ich derjenige, der am meisten gezögert hat.

Wäre Aoki bei seinen Vorkehrungen geschickter vorgegangen oder hätte Kyogoku-do die Wahrheit früher aufgedeckt und Schutz für Raiko beantragt – ich könnte ihre Gefühle durchaus verstehen. Aber selbst wenn dem nicht so gewesen wäre, war die Polizei bereits vorgestern entsandt worden, sodass sich die Situation nicht geändert hätte.

Meine Situation war jedoch anders. Ich traf zufällig den Hauptverdächtigen und das Opfer, das sich kurz vor dem Vorfall auf dem Weg zum Aufenthaltsort des Verdächtigen befand.

Kümmert das Natsukizu denn gar nicht?

Kyogoku-do sagte:

„Diese Entwicklung ist viel törichter, als ich vorhergesehen habe, sie ging viel zu schnell. Aoki, in diesem Fall verhafte bitte Kubo so schnell wie möglich. Wir dürfen jetzt keine Zeit verlieren. Auch wenn es noch möglich ist, dass er nicht der Täter ist, haben wir jetzt keine Zeit, das in Betracht zu ziehen! Wir können seine Verbrechen nicht länger dulden. Er hat keinerlei Schuldgefühl, und wenn wir ihn gewähren lassen, könnte morgen schon ein neues Opfer auftauchen. Kurz gesagt, verhafte ihn zuerst und durchsuche sein Haus. Und obwohl die Chancen gering sind, könnte Raiko noch am Leben sein!“

Dann sagte er:

„Okay, wir können nicht länger tatenlos zusehen. Manche Dinge werden auch ohne unser Eingreifen geschehen, aber da wir nun einmal involviert sind –“

"Was gedenkst du zu tun, Kyogoku? Wirst du Maßnahmen ergreifen?"

Natsume fragte.

"Müssen wir das Monster austreiben? Diesen bösen Geist vertreiben?"

Kyogoku-do antwortete:

„Genau, wir müssen es austreiben. Obwohl ich nicht wirklich will, gibt es keinen anderen Weg. Wir müssen Mikoto angreifen. Wenn wir ihn zuerst angreifen, wird es für Aoki einfacher zu handeln sein. Außerdem reicht es nicht, nur Kubo zu verhaften, und Medien sind etwas, mit dem die Polizei nicht fertig wird.“

"Was...was sollen wir tun?"

Bird Mouth war sehr aufgeregt.

„Zwing den alten Mann in dem Knast dazu, alles zu gestehen.“

"was zu tun?"

„Nun ja – ich fürchte, wir müssen den Gott der Schildkröten um Hilfe bitten.“

"Was hast du gesagt!"

Kyogoku-do blickte mich an.

Aoki ging daraufhin schnell weg.

Kyogoku-do greift selten selbst ein, und ich wurde in dieses Schlamassel hineingezogen, ohne die Situation überhaupt zu verstehen, sodass in meinem Herzen nur ein wachsendes Gefühl der Reue haften bleibt.

Torikokuchi sagte, dass sich die Schreinmaid zwischen Freitagabend und Samstagmorgen versammelt.

Ich ruhe mich samstags einen halben Tag aus und verbringe den ganzen Sonntag mit Seelsorge für Gläubige.

„Dann lasst uns für morgen früh, also Sonntag, entscheiden. Bird Mouth, wann ungefähr werden die Gläubigen eintreffen?“

Kyogoku-do sagte er mit völlig unveränderter Miene.

„Nun ja, die alten Damen stehen sehr früh auf; sie gingen aus, während ich noch schlief. Gegen sechs Uhr standen sie schon an der Tür …“

Dann bildeten sich lange Schlangen. Das sagte die ältere Dame im Supermarkt, die immer besonders früh aufsteht.

"Dann lasst uns um fünf Uhr gehen."

„Das ist, als würde man vor Tagesanbruch einen Kampf in einem Dojo antreten.“

Natsuki sagte fröhlich, er habe Angst zu verschlafen und würde deshalb übernachten. Auch Toriguchi meinte, er käme zu spät, wenn er nach Hause ginge, und sagte daher, er würde bleiben. Die Dame, die die Gäste sah, die sich spontan zum Bleiben entschlossen hatten, blieb gelassen und begann rasch mit den Vorbereitungen für das Abendessen. Es war bereits nach neun Uhr.

Ich verabschiede mich von Kyogoku-do.

Der schwindelerregende Hang war noch immer genauso dunkel, und meine Füße waren noch immer genauso unsicher. Hinter den langen, gepflasterten Mauern zu beiden Seiten des Hangs lag ein Friedhof.

Ich stelle es mir nur vor.

Stellt euch vor, wie die Dämonen Leichen aus dem Friedhof ausgraben und sich an ihnen laben.

Der Dämon hat gewisse markante Merkmale, wie lange Ohren, buschiges Haar und runde Augen. Allerdings passen diese Merkmale nicht so recht zu seinem Aussehen; sie wirken alle irgendwie zusammengewürfelt, wodurch das Gesamtbild verschwommen und mehrdeutig wird. Ich kann seine Gestalt wirklich nicht erkennen.

am Ende,

Was genau ist es?

Auch in dieser Nacht konnte ich nicht einschlafen.

Und heute, am frühen Morgen des 28. September, bin ich endlich in der Nähe des Mitaka Mikoto angekommen.

Es ist fast ein Monat her seit dem Anfang – oder besser gesagt, seit meinem Anfang –, als ich zum Sagami-See fuhr, und ich weiß wirklich nicht, warum ich immer noch hier bin.

Das Auto war am Straßenrand hinter dem Restaurant „Five Colors Soup“ geparkt.

Der Schnabel des Vogels befindet sich auf dem Fahrersitz.

Xia Mujin und ich kuschelten uns eng aneinander und verkrochen uns auf dem Rücksitz.

Kyogoku-do, der auf dem Vordersitz saß, stieg als Erster aus, um den Zustand der Schreinmaid zu untersuchen.

Wir warteten darauf, dass er mit dem Auto zurückkam.

Obwohl der gefälschte Datsun-Sportwagen für vier Passagiere ausgelegt war, war die Rückbank zu eng und unbequem.

Draußen war es ziemlich kalt; eine kühle Brise drang durch das Dach. Als ich mich vorbeugte, um die Stadt im Morgenlicht zu betrachten, sah ich einen Morgennebel, der die Gegend einhüllte.

Eine Gestalt flackerte im trüben Licht.

Ich habe gehört, dass der dünne Schatten um einen Schatten herum "wangliang" genannt wird.

Eine schattenhafte Gestalt, die hinter ihm herlief, näherte sich uns.

Diese Stadt ist wie ein tiefes Meer.

Die Umgebung war hell erleuchtet, doch die Stadt blieb in Dunkelheit gehüllt; die Sonne schien hell, aber ihr Licht drang nicht durch. Licht, reflektiert und gestreut von unzähligen Partikeln auf seinem Weg, absorbiert von unzähligen schwebenden Objekten, zerstreute und vereinigte sich immer wieder sinnlos und verlor dabei völlig seine Kraft. Alles Dasein verschwamm zu einem verschwommenen Fleck. Selbst wenn nur noch undefinierbare Formen erkennbar waren, unterschied sich das Dasein selbst nicht mehr von dieser verschwommenen Unklarheit. Die Grenze zwischen Außen und Innen erschien in dieser Welt verschwommen und instabil.

Die verschwommene Grenze – das ist der Dämon.

Der Gott des Korbes irrt. Dämonen können nicht innerhalb fester Mauern geboren werden. Die Mauern selbst, die undurchsichtigen Mauern selbst, sind die Dämonen.

Der dünne Schatten gab nach und nach seine Konturen preis.

Das war kein Schatten; es war ein Mann in Schwarz.

Er trug einen schlichten schwarzen Kimono, Stulpenhandschuhe, schwarze Socken und schwarze Holzschuhe (nur die Riemen der Holzschuhe sind rot) und trug eine reinweiße Kimonojacke, die mit dem Bild der Dämonentöterin Kikyo Seimei beschmiert war – er war der Mann in Schwarz.

Kyogoku-do ist zurück.

„Tadashi ist nicht der Sohn von Heibei.“

"Hä? Aber auf dem Typenschild steht..."

„Loyalität bezieht sich auf Ah Zhong.“

"Hä? Ist das Hyoues Vater?"

„Obwohl die Reihenfolge der Namen ungewöhnlich ist, ist es offensichtlich, dass das Schriftzeichen ‚Hyōe‘ später hinzugefügt wurde. Der Ehemann steht rechts unter dem Nachnamen, die Ehefrau links und das Kind unten links nach der Geburt. Auch wenn es etwas seltsam anmutet, dürfte es korrekt sein. Tadashi und Masae sind ein Paar, und ihr Kind heißt Hyōe. Tadashi ist weder Tadakichi noch Tadatsugu, sondern wird einfach als ‚Tadashi‘ geschrieben.“

"das heisst?"

„Das bedeutet, dass Hyōes Kind einen anderen Namen hat.“

Nach dieser völlig selbstverständlichen Äußerung wies Kyogoku-do Natsuki und mich an, den Zug zu verlassen. Da Toriguchis Identität bereits bekannt war, blieb er im Zug und wartete. Ohne weitere Vorbereitung oder Absprache machten wir uns schweigend auf den Weg nach Mihako-no-Kami.

Dann sah ich endlich mit eigenen Augen das Dojo des Gottes der Bambusbox.

Doch es blieb keine Zeit, über diese Gefühle nachzudenken.

Kyogoku-do öffnete ohne zu zögern die Tür.

"Verzeihen Sie meine Unverfrorenheit, aber ist dies der Ort des versiegelten bösen Gottes?"

Eine Frau rannte panisch hinaus. Es war Nikaido Toshimi.

„Ja, was kann ich für Sie tun? Sind Sie hier für eine Beratung oder um Ihnen Ratschläge zu geben?“

Nein, ich bin gekommen, um Sie um einen Gefallen zu bitten.

"In diesem Fall –"

"Ah, das ist ja toll. Es scheint, als wären noch keine Gläubigen angekommen. Ich hatte mir auf dem Weg hierher Sorgen gemacht, was passieren würde, wenn wir zu spät kämen."

"Ähm, Entschuldigung –"

„Ja, ich habe gehört, dass dieser Ort sehr wirksam und hoch angesehen ist und ständig Menschen hierherkommen, die Hilfe suchen. Ich bin jetzt hier, weil ich mir Sorgen machte, dass die Anwesenheit von Gläubigen Sie alle stören könnte. Wenn es Ihnen passt, würde ich mich gerne mit dem Leiter unterhalten.“

Also-

Toshimi Nikaido fand es sehr seltsam. Sie trug ein weißes Hemd und einen dunkelblauen Rock, ein sehr gängiges Outfit, das ihr für diesen Anlass aber äußerst unpassend erschien.

„Oder isst der Sektenführer noch? Ich denke, er hätte vor seiner Ankunft fertig essen sollen. War er heute Morgen langsamer als sonst?“

„Nein, darf ich fragen, wer Sie sind?“

„Ah, ich habe vergessen, mich vorzustellen. Mein Name ist Chuzenji, und ich bin ein Exorzist aus Nakano. Ich nehme an, ich gehöre zu euren Gefährten. Bitte behandelt mich nicht wie einen Konkurrenten. Mein Status ist weit unter dem des Meisters. Ich bin nicht in der Lage, die leidenden Gläubigen zu erlösen. Ich kann höchstens helfen, besessene Dämonen auszutreiben. Ich bin ein Exorzist ohne wirkliche Fähigkeiten.“

"Ähm, darf ich fragen..."

Kotobuki richtete sich vollständig nach dem Tempo von Kyogoku-do. Da keine Gläubigen anwesend waren, konnten sie die große Anzahl der Gläubigen nicht als Ausrede benutzen, um uns warten zu lassen, wie Toriguchi es bei seiner Ankunft getan hatte. Natürlich wusste Kyogoku-do auch, dass Hyōe mit dem Essen fertig war. Er musste die Küche bereits überprüft haben, als er zur Untersuchung kam.

Darüber hinaus war die Angestellte/Schreinmädchen, deren Auftreten an das einer Bardame erinnerte, bereits angezogen und geschminkt, was darauf hindeutete, dass sie bestens darauf vorbereitet war, die Gläubigen jederzeit zu empfangen.

„Eigentlich ist mein Ziel ganz einfach: Dieser Mann ist von einem Dämon besessen.“

Kyogoku-do zeigte auf mich und sagte: „Dann zeigte ich auf Natsukizu und stellte sie ihr vor.“

"Das ist mein Lehrling."

Kyogoku-do sprach absichtlich laut, vielleicht damit Hyōe ihn drinnen hören konnte.

"Hallo, ich bin Ihr Lehrling."

Xia Mujin begrüßte die Anwesenden fröhlich und lebhaft – eine Begrüßung, die so gar nicht zur Atmosphäre passte.

"Was ist los? Wer ist hier?"

Ein Mann kam aus dem Inneren heraus.