Leyenda del pueblo de Baima

Capítulo 72

Wie ein Mann, dessen Haut ein Skelett umhüllt –

So hatte Toriguchi ihn beschrieben. Und wie würde ich ihn beschreiben? Hyōes Aussehen entsprach tatsächlich seiner Beschreibung – kräftig gebaut, aber nicht dünn; eher wirkte es, als sei ihm das Überflüssige abrasiert worden. Sein Blick war weniger scharf und eher matt, von einer gewissen Ernsthaftigkeit durchdrungen. Der Raum um seine Augen schien verzerrt.

Terada Heiwa war ursprünglich ein gewöhnlicher, unentschlossener Junge. Ein junger Mann, der sich ohne Ziele seiner Arbeit widmete. Ein Mann, der besessen davon war, Schachteln mit perfekter Präzision herzustellen. Und jetzt,

Er ist der Anführer des Geistermedium-Gotteskults.

"Mein Herr, tatsächlich –"

Heibei hinderte Sumi daran, verzweifelt nach Ausreden zu suchen.

"Wer bist du?"

Die Stimme ist laut und deutlich.

„Ah, ist das nicht der Meister? Es ist mir eine Ehre, Euch zum ersten Mal zu begegnen. Ich bin Chuzenji, ein einfacher Exorzist. Ich bin heute nur deshalb hier, weil dieser Mann mich um Hilfe gebeten hat. Ich habe jedoch bereits alle möglichen Zauber ausprobiert, ohne Erfolg. Ich weiß, dass ich nicht fähig bin, dieses Monster zu besiegen, und so bin ich hier, um den Meister um Gnade und seine Hilfe zu bitten.“

Kyogoku-do behielt seine unveränderte Pokerface-Maske bei, ein Lächeln, das einen Dolch verbarg. Natsuki-zu war genauso; ich fragte mich immer wieder, wie sie so leicht Unsinn reden konnten.

"Oh? Deshalb also du –"

Heibei starrte Kyogoku-do mit schwerem Blick an.

„Ja, ich bin sicher, der Meister hat es bemerkt. Dieser Mann – wie Sie sehen können – ist von einem riesigen Dämon besessen. Ich kann böse Geister, rachsüchtige Gespenster, Füchse und Monster leicht austreiben und reinigen, aber mit Dämonen kann ich nicht fertig werden.“

"Ein Dämon? Er steckt in diesem Herrn –"

Sein Blick wanderte zu mir. Ich konnte seinen Gefühlszustand nicht deuten.

„Ich habe gehört, du seist auf die Dämonenbekämpfung spezialisiert. Wow, das ist wirklich bemerkenswert. Darf ich fragen, wo du deine Fähigkeiten trainierst? Um solche lästigen Monster bezwingen zu können, musst du über außergewöhnliche magische Kräfte verfügen.“

"Ich habe nie Anbau betrieben, alles ist -"

„Ja, es ist die ganze Macht des Mikoto-Gottes, nicht wahr? Aber selbst wenn es sich um ein heiliges Artefakt mit immenser spiritueller Kraft handelt, erfordert es beträchtliche menschliche Tugend, seine Kraft zum Wohle der Welt zu nutzen.“

Kyogoku unterbrach Hyōe absichtlich mitten im Satz und hinderte ihn so bewusst daran, ihn zu beenden. Obwohl Kyogoku sich die ganze Zeit über unauffällig verhielt, strahlte er unerklärlicherweise eine gewisse Anspannung aus. Diese Rhetorik – nein, dieser Tonfall – war …

Junkong Kubo——

„Du – du weißt es ganz genau. Könnte es sein, dass du…“

"Keine Sorge, ich bin echt."

Kyogoku-do beendete seine Rede mit einer unverständlichen Bemerkung und fixierte Hyōe dann mit einem durchdringenden Blick. Sein Blick wirkte stechend. Sie sahen sich einen Moment lang an. Dann wurden wir in den inneren Gebetsraum geführt. Bis dahin hatte Hyōe noch keine Gelegenheit gehabt, uns mit seinem Besserwissertum zu beeindrucken.

Der Raum glich einem riesigen Puppenhaus – anders kann ich ihn nicht beschreiben. Obwohl kein roter Teppich auslag, war er voll mit Kisten in allen Größen, wie Puppendekorationen für den Mädchentag, und überall hingen Shimenawa (heilige Seile). Mir kam der Gedanke an die Redewendung „Bon-Fest und Neujahr“ (Anmerkung). Der Boden war mit Holzplanken bedeckt, sodass er einem Dojo sehr ähnelte. Darauf lagen zwei Binsenkissen, wie sie von Kriegsherren der Sengoku-Zeit benutzt wurden.

Anmerkung: Das Bon-Fest ist ein japanisches Volksfest zur Verehrung der Ahnengeister. Die Redewendung bezog sich ursprünglich auf das gleichzeitige Zusammentreffen zweier großer Volksfeste und deutete auf eine besonders arbeitsreiche Zeit oder eine Reihe bemerkenswerter Ereignisse hin. Hier wird „Sekiguchi“ verwendet, um die üppige Dekoration eines Gacha-Raums zu beschreiben.

Heibei setzte sich auf ein Kissen nahe dem Altar. Gezwungen durch die Situation folgte ich ihm in den Raum und musste einen anderen Platz einnehmen. Nikaido Toshimi saß schräg hinter mir.

Was macht Kyogoku-do? Wo ist Natsukizu?

Hei sah mich an und drohte mir mit seiner lauten, klaren Stimme.

"Sprechen."

"Ah, das."

Was soll ich sagen? Ich bin nicht wie sie, ich kann nicht so leicht Unsinn reden...

"Was ist los?"

"Ich...ich..."

"Hey, nein, nein, Kameyama, komm her. Du bringst dich noch um, wenn du da drüben bleibst."

Plötzlich kam Kyogoku-do herein, packte mich am Hals und hob mich hoch.

"Schildkröte, Schildkrötenberg?"

„Ganz genau, Kameyama! Mit deiner körperlichen Kraft kannst du nicht lange in diesem Raum bleiben.“

Es scheint, als spreche Kameyama über mich.

"Ihr Name ist – Chuzenji, richtig? Was bedeutet das? Dieser Raum –"

„Meister, du bist wahrlich böse. Du weißt ganz genau, wie viel Energie dieser Mann verbraucht hat. Sieh nur, er ist schon jetzt schweißgebadet, ganz ohne deine spirituelle Vision.“

Ich bin oft schweißgebadet.

„Diese Person wirkt etwas seltsam, aber –“

„So geht das nicht. Dieser Raum mag für Sie kein Problem darstellen, aber selbst mir fällt es schwer, ihn zu meiden. Zum Beispiel diese Person –“

Kyogokudo zeigte auf Sumi.

"Sie sind Frau Nikaido, richtig? Selbst diese Dame ist gefährlich. Sie scheint keine besonderen Fähigkeiten zu haben –"

"Was genau wollen Sie damit sagen?!"

Heibei rief barsch. Sumi schien überrascht, dass Kyogoku-do, den sie noch nie getroffen hatte, sie mit ihrem Nachnamen ansprach.

„Sich dumm zu stellen, bringt nichts. Dieser Raum ist eindeutig voller Monster! Zu lange an einem solchen Ort zu bleiben, wird dein Leben nicht retten. Kameyama, pass auf da drüben auf!“

Ich wich instinktiv aus.

Was sagst du-

„Meister, das hast du mit Absicht getan, nicht wahr? Du hast die Dämonen von den Gläubigen gerissen und sie in diesen Raum gesperrt. Jetzt, da du so viele gefangen genommen hast, sollten sich die Gläubigen beruhigt fühlen.“

"Was für einen Unsinn redest du da? Alle Dämonen und Monster sind hier versiegelt –"

"Haha, das ist also die geheimnisvolle Halle der Götter, wie ich sehe."

In einer anderen Ecke des Raumes, gegenüber dem Altar, stand ein Podest, das einem Schrein ähnelte. Darauf ruhte eine Kiste aus Paulownienholz, deren Platzierung sich deutlich von den anderen Kisten unterschied. Falls es sich tatsächlich um das heilige Objekt handelte, war sein Standort doch recht merkwürdig.

Kyogoku ging schweigend auf die Kiste zu. Unterwegs warf er Sumi einen Blick zu und sagte:

„Nun, Sie sollten diesen Raum so schnell wie möglich verlassen. Sie wurden von den Dämonen schwer vergiftet und haben einen Magendurchbruch. Nein, Ihre Gesundheit ist zwar besorgniserregend, aber wenn das so weitergeht, wird auch Ihre Familie betroffen sein, Ihr Vater …“

Kyogoku-do hörte an dieser Stelle plötzlich auf zu reden. Er ging zu der Kiste.

„Hmm, das ist also die Mihako-gami. Hmm, sie ist wirklich gut gemacht, wie man es von einem Meister der Schachtelherstellung erwartet. Stammt sie aus der Reifezeit von Terada Hei'e, dem größten Schachtelhersteller Japans?“

"Mein Vater, mein Vater, was wird mit ihm geschehen?"

"Was...was redest du da?!"

Die Störungsstrategie von Kyogoku-do hat funktioniert.

Kyogoku-do wandte sich erneut an Hyōe und sagte:

"Herr Terada! Haben Sie keine Angst?"

"Hmm, Angst – was?"

„Hast du, nachdem du so viel Leid und Unglück von anderen erfahren hast, schon einmal darüber nachgedacht, wie du damit umgehen kannst? Niemand kann so viel Leid und Unglück allein ertragen und dabei normal bleiben.“

"Verdammt! Irgendetwas ist in diesem Raum..."

"Der Dämon war nicht in der Kiste versiegelt! Willst du damit sagen, dass du gar nichts sehen kannst?"

"Variiert…"

„Dieser Raum ist nicht nur voller Dämonen und Monster; er wimmelt von all dem Schmutz und den Katastrophen der Welt! Das Schild hat Recht; dies ist wahrlich ein Ort, um Unreinheiten einzuschließen. Aber ihn einfach nur einzuschließen, ohne einen Weg zu finden, ihn zu bändigen – da kann ich nur sagen, dass du verrückt geworden bist!“

Wie imposant dieser stolze Mann in Schwarz jetzt aussieht!

„Meister, wenn das so weitergeht, wird die verzerrte und verdrehte Energie in diesem Raum dich töten.“

"Was!"

„Die Dämonen sind nicht so einfach, wie du denkst, nein, nicht so einfach, wie der Erfinder dieses Mechanismus sich das vorstellt. Es ist wirklich schade, dass ich dich bitten muss, den Dämon auf Kameyama zu bändigen. Einen so großen Dämon hier zurückzulassen und zurückzukehren, würde dein Leben, Nikaido-sans Leben, nein, sogar das deines Sohnes gefährden. Wenn wirklich etwas passiert, werde ich kein Auge zutun. So schade es auch ist, lass uns jemand anderen suchen. Komm, Kameyama.“

Kyogoku-do hielt mich hoch, als ich gerade aufstehen und gehen wollte. Erst da bemerkte ich, dass Natsukizu am Eingang gestanden und Hyōe angestarrt hatte.

Nikaido Toshimi streckte ihre Hand aus, als wolle sie um Hilfe bitten.

„Warten Sie, bitte warten Sie einen Moment. Darf ich fragen, wann mein Vater –“

„Bitte besprechen Sie das mit dem Leiter. Die Leber Ihres Vaters macht Ihnen wegen Ihnen Probleme, und wenn das unbehandelt bleibt, sind seine Tage möglicherweise gezählt. Sie sollten sich so schnell wie möglich ins Krankenhaus einweisen lassen und Ihren Magen behandeln lassen.“

Nachdem er das gesagt hatte, verließ Kyogoku-do den Raum, ohne sich umzudrehen.

Hei erstarrte und konnte sich nicht bewegen.

„Ach ja, Meister, Sie werden blind, wenn das so weitergeht.“

Schließlich bohrte er unerbittlich mit diesem letzten Satz nach.

Ich hatte noch nicht begriffen, was los war, also bin ich ihnen einfach schnell hinterhergeeilt.

Natsume und Kyogoku-do unterhielten sich leise im Korridor. Obwohl sie sich vorher nicht abgesprochen hatten, schien zwischen ihnen eine Art stillschweigendes Einverständnis zu bestehen.

„Jetzt müssen wir nur noch abwarten, wann sie anbeißen.“

"Wer weiß? Ich denke, es dauert nur einen Moment. Ah, sehen Sie."

Was sagst du?

Als ich in die Eingangshalle kam, folgte mir Sumi.

"Verzeihung..."

„Gibt es etwas, das Sie benötigen?“

"Der... Anführer der Sekte—"

Als wir ins Zimmer zurückkehrten, war Terada Heis Verhalten völlig anders als zuvor. Er hatte seine ursprüngliche Würde verloren und saß an derselben Stelle, als wäre er um eine Kleidergröße geschrumpft.

Kyogoku-do stellte die Frage wissentlich – er öffnete den Mund, um zu fragen:

"Darf ich fragen, was Ihr benötigt, Meister?"

"Ist...ist etwas Schlimmes in diesem Raum?"

„Warum bringen Sie das jetzt noch zur Sprache? Haben Sie die nicht alle selbst eingesammelt?“

„Ehrlich gesagt – ich kann nichts sehen.“

"Das stimmt wahrscheinlich. Sie besitzen keine besonderen Fähigkeiten und haben auch keine Ausbildung absolviert. Aber hatten Sie dieses Verständnis nicht schon, bevor Sie diese Dinge getan haben?"

"—Da haben Sie recht. Aber es gibt eben auch solche Dinge..."

„Wie ich bereits sagte, ist diese Vorgehensweise nicht akzeptabel.“

Kyogokudo näherte sich dem Goshin-Körper des Goshin-Gottes.