Leyenda del pueblo de Baima

Capítulo 82

Dieses Mal haben wir es endlich zum Mimasaka Institut für Moderne Medizin geschafft.

Aber – Kiba –

※

Kiba —

Kiba wusste nicht, warum er das getan hatte – als er die riesige Kiste wieder sah, dachte Kiba einen Moment darüber nach.

Vielleicht liegt es daran, dass er in Yoko verknallt ist?

Liegt es an der Beschaffenheit von Holzlagerplätzen? Vielleicht stimmt das. Aber der wichtigste Grund ist...

—Weil er Polizist ist.

Wenn Kiba kein Polizist wäre, wäre das nicht passiert.

Die Polizei ist die einzige privilegierte Klasse, die die Geheimnisse anderer legal aufdecken und strafrechtlich verfolgen kann.

Dies gilt selbstverständlich nur für Situationen, in denen das Handeln der anderen Partei gegen geltendes Recht verstoßen könnte.

Doch Gesetze werden von Menschen gemacht, und es gibt keine absoluten Wahrheiten. Es ist erwiesen, dass sich das, was als richtig gilt, täglich ändert. Mit jedem Wandel werden diejenigen, die die Gesellschaft oder Organisationen behindern, zum Ziel juristischen Widerstands – also zu Kriminellen. Die Bezeichnung „Hüter des Gesetzes“ klingt zwar gut, doch in Wirklichkeit sind sie nichts weiter als Wegweiser, die den Kampf für die Gesellschaft anführen.

Der Diener, der die Laterne trug, konnte nicht nur Laternen, sondern auch Pistolen tragen.

In Japan ist das Tragen von Handfeuerwaffen nur Polizisten gestattet.

Kiba kann diese schreckliche Mordwaffe nun straffrei in seiner Brust verbergen, da dies durch einen ordnungsgemäßen schriftlichen Antrag genehmigt wurde. Ungeachtet seiner Motive verstößt sein bisheriges Handeln nicht gegen das Gesetz. Solange er sie versteckt hält und nicht benutzt, wird es keine Probleme geben.

Wäre Kiba kein Polizist, so wäre allein der Besitz einer Schusswaffe, unabhängig davon, ob er ein rechtschaffener Mann war, der das Böse bestrafte und das Gute förderte, oder ein Idealist, der sein Leben für seine Ideale opferte, ein Verbrechen. Es spielt keine Rolle, wo er sie einsetzt oder ob er sie überhaupt einsetzt; der Besitz einer Schusswaffe ist illegal.

Da Kiba Polizist ist, darf er es bei sich tragen.

Doch selbst wenn Kiba das Tragen von Schusswaffen erlaubt ist, bedeutet das nicht, dass er sie nach Belieben zum Töten oder Verletzen anderer einsetzen darf.

Vordergründig dienen Schusswaffen dem Schutz von Polizeibeamten, und selbst für Polizeibeamte ist es ein Verbrechen, willkürlich mit einer Waffe zu schießen.

Doch die Tatsache, dass sie das Potenzial birgt, andere zu töten, bleibt unverändert. Schließlich ist eine Handfeuerwaffe im Grunde ein Werkzeug, um andere zu töten.

Kiba gehört zufällig einer privilegierten Klasse an, die über diese Möglichkeit verfügt.

Wenn Kiba einen anderen Beruf ausüben würde, selbst wenn er in gleicher Weise in den Vorfall verwickelt wäre, wäre es schwer zu glauben, dass er die gleichen Handlungen ausführen würde; außerdem könnte er es selbst dann nicht, wenn er wollte.

Ganz gleich, welchen Beruf Kiba ausübt, sein Charakter wird sich nicht groß ändern.

In vielen Fällen sind nicht die Inhalte, sondern die äußeren Faktoren ausschlaggebend.

Der Wert einer Schachtel liegt in der Schachtel selbst.

Also hat Kiba heute eine Pistole mitgebracht.

Er hegte keinerlei gefährliche Absicht, irgendjemanden zu töten. Vielmehr war die Pistole der deutlichste Beweis für den Inhalt der Kiste.

Ein Tor, das einer Panzerung ähnelt.

Ein Gebäude, das lächerlich aussieht, wie ein Bunker.

Um diesen Gegner zu besiegen, benötigst du gleichwertige Ausrüstung.

Kiba schlich sich in die Loge.

※

„Infiltrieren? Herr Kiba – warum?“

„Dieser hirnlose Idiot hat es wahrscheinlich falsch verstanden! Aber das lag alles daran, dass Kyogoku um den heißen Brei herumgeredet und es ihm nicht klar erklärt hat. Der Kerl ist einfach nur ein Dummkopf, besser, man sagt ihm gleich die Wahrheit und lässt ihn gleich verzweifeln! Außerdem hat es nichts mit dem Vorfall mit der Verstümmelung zu tun, also ist es egal, ob Kiba verletzt wird.“

"Herr Kiba – wird er verletzt werden?"

„Es ist nicht alles deine Schuld. Du hättest ihm einfach sagen sollen, wie du dich fühlst. Du hast ja nicht allzu viele Verbrechen begangen, oder?“

"Sünde? Nein, ich..."

„Kiba ist so ein Typ, der nichts versteht, wenn man es ihm nicht klar erklärt. Weil er ein Idiot ist. Ob du den Guten oder den Bösen spielen willst, ist egal, Hauptsache, du zeigst deutlich, wofür du stehst!“

Ich konnte kein Wort von dem verstehen, was Natsumi und Yoko sagten.

Aber zumindest wissen wir jetzt, dass Kiba mit einer Pistole in das Mimasaka-Forschungsinstitut eingeschleust wurde.

Was war der Zweck – was genau befand sich in diesem Forschungsinstitut? Warum waren sie überhaupt voll bewaffnet?

Was genau ist sein Ziel?

※

"Was genau wollen Sie?"

„Ich habe eine Bitte an Mimasaka, bitte treten Sie zur Seite.“

Koda stand mit versteinertem Gesicht vor der Wendeltreppe. Dieser Techniker, der sich während des Vorfalls völlig aus der Öffentlichkeit zurückgezogen hatte, stand nun vor Kiba.

"Seit wann kommen Sie hierher?"

„Was? Ich – ich habe vor dem Krieg für ihn gearbeitet, ich habe längst vergessen, wann es angefangen hat.“

"Dann sollten Sie wissen, welche Art von Forschung Mimasaka betreibt, nicht wahr?"

„Ich bin nur ein Maschinenmechaniker, es interessiert mich nicht, was andere Leute mit den Maschinen machen.“

„Wirklich? Wenn du es nicht weißt, dann geh beiseite.“

Kiba stieß Koda heftig, woraufhin der alte Mann gegen die Wand prallte und hinfiel.

"Wow, was machst du da!"

Es ist unmöglich, jemanden so elegant wie im Film bewusstlos zu schlagen, aber ein zu harter Schlag würde ihn verletzen. Kiba wirbelte nach oben und befreite sich aus Kodas Griff.

Der Aufprall schien jedoch Wirkung gezeigt zu haben; Koda gab auf, nachdem er ihn bis zur zweiten Treppenstufe verfolgt hatte. Er ging an der Tür des Empfangsraums vorbei und steuerte auf die Tür zu Mimasakas Zimmer zu. Er war noch nie zuvor in diesem Zimmer gewesen. Kiba öffnete das Tor des Heiligtums unsanft.

—Es ist besser, ein bisschen unhöflich zu sein.

Mimasaka war nicht da. Der Raum war derselbe wie oben, nur dass er viele kastenartige Messinstrumente enthielt.

Der größte Unterschied zum Obergeschoss besteht jedoch darin, dass die Messinstrumente hier äußerst ordentlich angeordnet sind. Abgesehen von den vollgestopften Bücherregalen gibt es nur Betten und Tische in den Ecken, und es herrscht keinerlei Lebensgefühl.

—Lebt der Typ schon seit Jahren an so einem Ort?

Wäre es ein Holzplatz gewesen, hätte es wahrscheinlich nicht einmal fünf Minuten überlebt. Erst dann begriff es, dass die widerwärtigen kalten Luftzüge, die durch die Ritzen pfiffen, tatsächlich notwendig waren.

Kiba ging in die nächste Etage hinauf, ohne das Tor zu schließen.

Der Ort, an dem Kanako verschwand. Ich war seit einem ganzen Monat nicht mehr hier.

Das war kein Wunder, das war Magie.

Also--

Nur Mimasaka kann magische Mechanismen einrichten.

Warum hat das nie jemand hinterfragt?

Weil es kein Motiv gibt? Das bedeutet nur, dass sie noch nicht entdeckt wurden.

Oder kommt der Druck von woanders her? Selbst wenn dem so ist, hat das nichts mit dem Holzplatz zu tun.

Dieser Typ – er ist ein Magier aus der Hölle.

„Mimazaka!“

Mimasaka Koshiro saß allein inmitten eines Haufens verstreuter Kisten.

Er war nicht überrascht, das Sägewerk zu sehen.

Mimasaka schloss leise den Deckel der Schachtel auf dem Tisch und sah Kiba an.

"Du heißt Kiba, richtig? Was kann ich für dich tun?"

Werden Sie mich nicht zuerst befragen, warum ich das Zimmer betreten habe?

"Na und? Selbst wenn du kommst, ändert das nichts."

Mimasaka blieb sehr ruhig.

Die Erde bebte leise. Erst jetzt bemerkte Kiba endlich das Geräusch, das er die ganze Zeit gehört hatte.

Mimasaka stand auf und blickte in Kibas Richtung.

Er war die Verkörperung der Rationalität, mit Augen so kalt wie die eines Reptils.

Dies ist genau die Art von Person, mit der Kiba am wenigsten zu tun haben wird, und sein Rang ist weitaus höher als der von Masuoka.

„Was haben Sie mit dem Teakholz und dem Koji gemacht?“

"behandeln."

„Wie wurde es behandelt?“

„Es würde wahrscheinlich einige Zeit dauern, Ihnen das zu erklären. Sie scheinen überhaupt keine medizinischen Kenntnisse zu haben.“

"Wo hast du sie versteckt? Nein, wo ist sie jetzt?"

„Ich weiß es nicht. Sie wurde entführt, weil ihr Polizisten nutzlos seid. Deshalb wollte ich euch fragen, wo sie ist.“

„Es wurde nicht entführt, es ist einfach verschwunden!“

„Wirklich? Aber so etwas Unlogisches könnte in der Physik unmöglich passieren.“

„Deshalb frage ich Sie – es ist unmöglich, dass das passiert. Sie wissen doch gar nicht, dass ich, Kusumoto Yoriko, und Inspektor Fukumoto uns treffen werden, oder? Die Genehmigung für das Treffen war Yuzuki Yokos eigene Entscheidung, richtig?“

„Sie haben Recht, ich kann mich nicht erinnern, jemals ein Treffen genehmigt zu haben.“

„Wie zu erwarten, ist deshalb diese physikalisch unmögliche Situation eingetreten. Das ist die Konsequenz daraus, zu klug für das eigene Wohl zu sein.“

„Es ist schwer zu verstehen, was Sie sagen wollen.“

Mimasakas Gesichtsausdruck blieb völlig unverändert, nur ihre Lippen bewegten sich leicht.

„Ich bin nicht wie du. Ich bin nicht klug genug, um deinen Zaubertrick zu durchschauen, mit dem du Kanako verschwinden ließest. Aber Mimasaka, wenigstens weiß ich, dass du dich geirrt haben musst.“

Der Holzplatz schloss die Tür und die Kiste wurde abgedeckt.

„Damals…“

Kiba schwelgte in Erinnerungen.

An dem Ort, wo die Erinnerung entstanden ist, rufe ich mir diese Erinnerung wieder in Erinnerung, die ich schon unzählige Male wiederholt habe.

„– Fast eine Woche lang geschah nichts, und die Polizei glaubte von Anfang an nicht, dass jemand entführen würde, daher waren die Sicherheitsvorkehrungen offensichtlich sehr lax, was selbst einem Laien klar war.“