Leyenda del pueblo de Baima

Capítulo 92

Masuoka hörte an dieser Stelle auf zu reden und blickte zu Yoko auf.

Yokos Augenlider entspannten sich leicht, als sie mit sanftem Blick die Schachtel vor sich betrachtete und dabei die Wahrheit enthüllte, die sie noch nie zuvor jemandem anvertraut hatte.

„Ja – ich wollte mit Herrn Masuoka über die Erbschaft sprechen, aber letztendlich brachte ich es nicht übers Herz. Dann – nachdem ich von Herrn Yaohongs Gesundheitszustand erfahren hatte, war ich verzweifelt. Deshalb kam mir die Idee, die Entführung vorzutäuschen. Als ich diesen Gedanken einmal hatte, ließ er mich nicht mehr los – also sprach ich mit Herrn Amamiya darüber. Zuerst meinte er, wenn es Kanako retten könnte, wäre es vielleicht sogar gut, aber …“

Yangzi runzelte besorgt die Stirn.

„—Damals wusste er noch nicht, in welchem Zustand Kanako überlebt hatte. Er hätte sich wohl nie vorstellen können, dass ihr alle inneren Organe entfernt worden waren. Er sprach immer wieder davon, was er tun würde, sobald Kanakos Verletzungen verheilt waren, und wo er mit ihr spielen gehen würde. Er sagte sogar: ‚Kanako möchte einen See sehen, also lasst uns einen See besuchen, sobald sie wieder gesund ist. Ich erinnere mich, dass sie einmal sagte, sie wolle zum Sagami-See. Lasst uns zu dritt hingehen und unsere Brotdosen mitnehmen.‘“

Bento-Box, ein so gewöhnliches Wort, klang für mich so traurig.

„—Über die vielen Jahre, die wir zusammen verbracht hatten, war Amamiya wie ein Familienmitglied geworden. Nein, seine Beziehung zu Kanako war viel enger als meine. Nachdem ich die ganze Nacht darüber nachgedacht hatte, war ich unendlich traurig. Selbst wenn Kanako nicht gestorben wäre, hätte sie den See nicht sehen können, und natürlich hätte sie auch kein Mittagessen essen können. Denn dieses Kind hatte ja nicht einmal mehr Magen und Darm! Ich tat Amamiya so leid, und am nächsten Tag erzählte ich ihm von Kanakos Zustand. Daraufhin murmelte er immer wieder: ‚Wie konnte das nur passieren?‘“ „Das geht so nicht“, „Das ist falsch“ – von diesem Tag an hatte ich niemanden mehr, dem ich mich anvertrauen konnte, und ich fühlte mich, als würde ich verrückt werden – aber trotzdem wollte ich nicht, dass Kanako stirbt, und ich fing an, selbst Drohbriefe zu schreiben. Doch als die Polizei kam, log Amamiya, um mich zu schützen. Er sagte zu mir: „Ich bin nur ein Außenstehender, Sie sind die Mutter, es ist normal, dass Sie wollen, dass Ihr Kind lebt.“ Später –

"Yangzi, hör auf zu reden, ich will diese Worte nicht hören."

"Nein, Vater, das reicht. Kanako ist fort."

Yangzi wehrte sich nur schwach gegen die Worte ihres Vaters.

„Später, genau wie Herr Chuzenji gesagt hatte, kam Suzaki. Er sagte: ‚Ist es wirklich in Ordnung, Kanako so sterben zu lassen? Dieser Unfall muss Shibatas Verschwörung sein.‘ Er sagte auch: ‚Bei diesem Tempo gehen uns die Gelder aus, und Kanako wird definitiv bis Ende des Monats sterben. Die Polizei ist völlig durcheinander, lasst uns das Chaos ausnutzen, das wird eine Möglichkeit sein, Kanakos Seele im Himmel zu trösten.‘ Und dann –“

Obwohl sie schon genug gesagt hatte, hatte Yoko noch viel mehr zu sagen.

„Amamiya war strikt dagegen. Er meinte, es wäre zu jämmerlich für Kanako, und er lehnte es entschieden ab. Auch eine Amputation ihrer Gliedmaßen war ihm ein Dorn im Auge. Ich hatte von Anfang an gehört, dass eine Amputation möglich war, und dachte, wenn es ihr Leben um ein paar Tage verlängern könnte, dann sollte es so sein. Herr Amamiya hingegen meinte – da sie sowieso sterben würde, sei es besser, sie so unversehrt wie möglich sterben zu lassen. Als ich das hörte, war ich verwirrt. Doch dann sagte Suzaki zu mir: Kanako würde nicht sterben, sie würde nur vom großen in den kleinen Sarg umgebettet. Sobald wir das Geld hätten, würden wir sie in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzen. Natürlich könnte sie dann nicht mehr laufen, aber sie könnte noch sprechen, also geben wir ihr erst einmal das Geld.“

„Das ist völliger Unsinn. Selbst wenn sie überleben würden, könnten sie ohne Magen und Bauchmuskulatur nicht normal sprechen.“

Kyogoku-do murmelte vor sich hin.

„Susakis Methode – oder besser gesagt, sein Plan – basierte auf der Annahme, dass man ihm Hände und Füße abtrennen würde. Amamiya war lange Zeit verwirrt und bat schließlich um seine abgetrennten Hände und Füße. Er hoffte, dass er wenigstens mit Händen und Füßen den See sehen könnte.“

Yokos Augen verschwammen.

„Nachdem Hände und Füße abgetrennt worden waren, nahm Amamiya die eiserne Kiste, die er von Herrn Koda erhalten hatte – es gab viele davon, angeblich vor dem Krieg hergestellt –, als dieses Forschungsinstitut gegründet wurde – als die Armee noch auf seinen Vater hoffte –, um die Maschine genau nach Herrn Kodas Entwurf herzustellen –“

Unmöglich? Die Kisten hier sind...

„Es soll äußerst genau sein.“

Die Schachteln hier wurden ebenfalls von Hyōe hergestellt.

„Die Größe ist genau richtig.“

Das ist sicher, alle zahlreichen Schachteln hier sind Werke von Mikoto.

Mir wurde plötzlich übel.

„Herr Amamiya brachte diese Kisten mit und sagte, sie sollten als Kanakos Sarg dienen und müssten aus Eisen sein, damit sie auf den Grund des Sees sinken. Er sagte: ‚Ich werde sie zu dem stillen, verlassenen See bringen, damit sie dort in Frieden ruhen können.‘“

Kyogoku-do hatte Recht – das war tatsächlich eine Wasserbestattung.

"Suzaki hat also von Anfang an mit der linken Hand gespielt?"

„Ja. Suzaki muss es mitgenommen haben, um es zu entsorgen – es war ja nie da. Dann hat Amamiya, der sich vor der Polizei versteckte – nein, ich sollte sagen, er tat so, als wäre nichts passiert, um keine Aufmerksamkeit zu erregen –, Kanakos Hände und Füße auf Suzakis Lastwagen gelegt –“

"Es war also tatsächlich ein Lastwagen?"

Kyogoku-dos Vermutung war richtig. Kyogoku-do hatte gesagt, dass das Schloss an der Laderampe defekt sei.

„Das Schloss an der Ladefläche des Lastwagens war locker. Fukumoto, habe ich Recht?“

Fukumoto nickte mehrmals.

„Opa Kiba erwähnte, dass Fukumoto bei seiner Ankunft hier versehentlich mit Suzakis Lastwagen zusammengestoßen ist. Opa Fukumoto – das ist dir doch aufgefallen, oder? Und er hat sich sogar den Schaden an der Laderampe angesehen.“

Fukumoto war ungewöhnlich schüchtern.

„Tut mir leid, das habe ich nicht erwähnt.“

„Macht nichts, das ist eben mein Berufsrisiko.“

Kibas Reaktion war ziemlich gleichgültig.

Kyogoku-do fuhr fort:

„Doch deshalb wurde die Zeremonie von Herrn Amamiya ruiniert. Der Bergpfad war gewunden und schwer begehbar, und die Schachtel mit der Hand fiel dabei herunter.“

„Die linke Hand – sie wurde nicht zurückgenommen, sie hat nie existiert.“

„Vogelmaul fragte, als wolle er etwas bestätigen.“

Kein Wunder, dass ich es nicht finden konnte.

„Als Amamiya zurückkam, war er bleich und sagte, seine Hände seien verschwunden – nur die Schachtel sei noch da.“

Der Besitzer des Holzhandels entdeckte es.

„Völlig töricht, was für eine törichte Sentimentalität! Warum eine Wasserbestattung – ich bin schon lange dagegen, und wie erwartet, hat es für Aufruhr gesorgt? Warum wirft man sie nicht einfach wie üblich in den Verbrennungsofen?“

Mimasaka unterbrach Yoko und blickte Kiba mit einem reptilienhaften Blick an.

"Die Müllverbrennungsanlage konnte zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich nicht in Betrieb genommen werden, richtig?"

Kyogoku-do sagte. Kiba sagte daraufhin:

„Weil ich dabei war.“

War das die Bedeutung von Kyogoku-do?

Wenigstens war Kiba um Mitternacht nicht da.

"Wenn das so ist – bin ich so froh, dass ich dort geblieben bin, sonst wären Jia Caizis Gebeine mit diesen Affen begraben worden."

Yoko blickte Kiba mit traurigem Ausdruck an.

„Danach stritten Amamiya und Suzaki oft. In den vierzehn Jahren, die ich ihn kannte, hatte ich Amamiya noch nie so laut schreien hören. Amamiya war schon immer mit Suzaki im Streit gewesen und war außerdem sehr empört darüber, dass Suzaki mich bedroht hatte. Amamiya kannte den Grund für die Drohung nicht und fragte auch nie danach; er machte sich nur Sorgen um mich und Kanako. Deshalb mochte er Suzaki ohnehin nicht. Er ertrug es nur wegen Kanako. Und weil viele Polizisten anwesend waren, eskalierte es nicht zu einer Schlägerei, aber die beiden gerieten oft aneinander – da brachte Suzaki diesen Vorfall zur Sprache. Rückblickend scheint es, als ob Amamiya sich von da an seltsam verhielt. Er, der sich ursprünglich sehr dagegen ausgesprochen hatte, wurde danach still.“

Diese Angelegenheit

Es ist wieder genau dasselbe, das "Geheimnis", das von Anfang an absichtlich verborgen wurde.

„Dann kam der 31. August –“

Der Tag, an dem es verschwindet. Kyogoku-do sagt, Magie habe keine verborgenen Mechanismen.

Kiba setzte sich dann auf die kleinere Kiste.

Er stützte die Ellbogen auf die Knie, legte die Hände an die Stirn und schloss leise die Augen.

Dann begann er zu sprechen:

"Also, von dem Kanako, das ich damals sah, war nur noch die Hälfte übrig -?"

„Das stimmt. Ihr Körper war viel kleiner, als man es sich normalerweise vorstellen würde. Sie war nur so groß, dass sie gerade so in diese Kiste passte.“

Kyogoku-do zeigte auf die Kiste auf dem Tisch neben Mimasaka.

Es ist ungefähr 45 cm hoch, 30 cm breit und 24 cm lang.

„Sie muss sich einer Operation unterzogen haben, bei der all diese Schläuche, große und kleine, auf einmal entfernt wurden. Ich denke also, was sie getan haben, war …“

"Heb die Laken hoch."

—Mimasaka wartet am Eingang, bereit zum Aufbruch.

„Schläuche und Infusionsschlauch vom Fleischfresser trennen.“

—Plötzlich war ein leises Knistern zu hören.

"Leg es in die Schachtel."

Das Geräusch des Zusammenstoßes verwandelte sich in einen lauten dumpfen Schlag und einen Knall.

„Wirf den Tarnputz auf den Boden.“

—Dann verwandelte es sich in Schreie.

„Gleichzeitig hockte er sich auf den Boden und schrie laut.“

—Mimazaka öffnet das Zelt

„Und dann, Herr Mimasaka, haben Sie die Enthüllungszeremonie durchgeführt!“

—Welche guten Taten hast du vollbracht?

Kyogoku-do erhob sich und machte eine Geste, als wolle er den Vorhang herunterziehen.

Das Krankenhausbett war völlig leer.

„Dieser Vorgang dauert nur wenige Sekunden. Als Onkel Kiba das Krankenhausbett untersuchte, sagtest du – es war ein unbeschreiblich seltsames Gefühl, denn nur der Oberkörper und der Teil des Gipsverbandes, der auf dem Bett lag, waren eingedrückt. Der Gipsverband lag einfach da; wenn man ihn auf den Boden geworfen hätte, wäre er sofort zerbrochen. Die anderen Dinge waren natürlich nicht besonders verschmutzt.“

„Ist die mechanische Kiste, die Suzaki mitgebracht hat, nur die kleine Kiste, in der Kanako aufbewahrt wird?“

Als Aoki Torikochis Worte hörte, wurde sein Gesicht sofort totenbleich; ich glaube, er muss sich erinnert haben.

Ich erinnere mich an die Mädchen, die ebenfalls in Kisten gestopft wurden.

Suzaki ahnte nicht, dass jemand Kanako bereits vor ihm gesehen hatte. Geschickt führte er die geplante Operation aus, legte Kanako in die kleine Kiste und wartete wie vorgesehen einige Sekunden. Dann trennte er den dünnen Schlauch, der mit der Kiste verbunden war, und verschwand eilig. Er blieb unbemerkt und niemand schöpfte Verdacht. Kanako verließ diesen grobschlächtigen, massigen Körper und ging auf einen anderen zu.

"Noch eine Leiche? Was ist das?"

„Ich denke, es muss eine Müllverbrennungsanlage sein.“

Kyogoku-do antwortete.

"Was bedeutet das?"

„Dem Plan zufolge sollte das Cannabis in der Kiste zuerst im Verbrennungsofen versteckt werden – habe ich das richtig verstanden?“

Mimasaka drehte allen den Rücken zu und schwieg.

Yangzi antwortete:

„Ich denke, das sollte stimmen.“

Susaki dachte, Opa Kiba, der hier Wache hielt, würde nach dem Lärm bestimmt zur Intensivstation eilen – aber tatsächlich war er schon da. Solange Opa nicht da war, war auch niemand sonst in der Nähe. Die Größe war auch genau richtig. Ich hätte die Eindämmung wohl schon vor zwei oder drei Tagen vorbereiten sollen. Nachdem Kommissar Kiba zurück war, konnte ich mitten in der Nacht verfahren, wie ich wollte. Ich hatte mir nicht erklären können, warum Susaki hier gestorben war, aber dann wurde mir klar, dass es daran lag. Es war ja kein Verbrennungsofen, sondern so ein einfaches Lebenserhaltungssystem nach Susaki-Art, oder?

„Das bedeutet also…“

„Der Grund, warum ich sagte, wir könnten Kanakos rechte Hand und Füße nicht verbrennen, ist genau dieser, nicht weil Kiba-sama anwesend war. Außerdem – Kanakos linke Hand sollte ebenfalls dort bleiben.“

"Äh--"

Yoko antwortete nicht, aber ihr Schweigen schien Kyogoku-do zu bestätigen.

"—Kyogoku, du sagtest, die Hand sei zu dem Zeitpunkt noch am Leben gewesen—?"

Kiba blieb an derselben Stelle stehen und begann, eine Frage zu stellen.