Leyenda del pueblo de Baima

Capítulo 96

„Halt den Mund! Kyogoku, du bist nur ein Außenstehender und hast damit nichts zu tun. Diejenigen, die sich die Show nur ansehen, sollten sich da besser nicht einmischen!“

"Du Idiot, du solltest dich um Miss Yoko kümmern."

"Ausweichen!"

Unter Kibas kraftvollem Griff wurde Kyogoku-do weggestoßen und krachte gegen das Messgerät.

„Da dich das Gesetz nicht bestrafen kann, nimm das!“

Kiba schlug Mimasaka und riss ihm dabei die Brille vom Gesicht.

„Das war nur eine Vorschau; das hier ist extra Essen!“

Mimasaka wurde durch die Luft geschleudert und prallte beim Sturz gegen den Bahnsteig.

Die Schachtel auf dem Tisch wackelte, und die ursprünglich ordentlich aufgereihten Hämostaten und Skalpelle lagen verstreut auf dem Boden.

"Hör auf, ihn zu schlagen!"

Yoko verhakte sich hinter Kiba.

"Bitte, Herr Kiba, er ist..."

Kiba packte Mimasaka am Kragen und zog ihn hoch.

"Das muss man nicht sagen, Miss Yoko, bitte erzählen Sie es nicht weiter."

Kyogoku-do erlangte die Kontrolle zurück, und Aoki und Toriguchi schlossen sich dem Chaos an. Masuoka stand ausdruckslos da.

Fukumoto bewachte aus irgendeinem Grund den Ausgang, während ich mich noch näher an die Kiste heranwagte.

"Lass los, deine Tochter ist..."

"Knoblauch ist..."

"Sag das nicht, Miss Yoko!"

"Jia Cai Zi ist Papas Kind."

Kibas zuvor ausgelassene Stimmung verflog abrupt.

Kyogoku packte Kiba an der Schulter und zwang ihn, sich ihm zuzuwenden.

„Es gibt viele Dinge auf dieser Welt, die man nicht fragen muss! Wenn wir verhindern können, dass sie sprechen muss, dann bald –“

„Ursprünglich wären die bösen Geister, die diese Person umgaben, bald vertrieben worden…“

Mimasaka schüttelte den Kopf, stand auf und schwankte, als er sich auf einen Stuhl setzte.

„Kanako ist – meine Tochter mit Yoko. Aber das bedeutet nichts. Chuzenji, ich bin Arzt. Ob Eltern oder Brüder, ich behandle sie alle gleich, wenn sie im Krankenhausbett liegen.“

„Ihre Argumentation ist nicht falsch, aber Sie sind zu weit gegangen.“

Das Tosen des Lebens. Ein ohrenbetäubender Knall.

Er fühlte sich völlig erschöpft. Kiba atmete tief durch, seine Schultern hoben und senkten sich.

„Mimazaka, du Mistkerl! Du hast deine eigene Tochter missbraucht! Was für ein Arzt bist du?! Was für ein Wissenschaftler bist du?! Ich werde dir niemals verzeihen. Nur weil du die Krankheit deiner Frau nicht heilen konntest, hast du …“

sagte Kiba keuchend.

"Miss Yoko, Sie wurden nicht rausgeworfen, sondern – Sie sind von selbst von zu Hause weggelaufen?"

Masuoka gibt sich nicht mehr wie ein Anwalt.

„Haben Sie Kanako, die sowohl Ihre eigene Tochter als auch Enkelin war, persönlich demontiert, als sie noch lebte?“

Aoki presste die Hand auf die Brust und funkelte Mimasaka wütend an.

Ich ging langsam um Mimasaka herum zur Rückseite, wo die Kiste direkt neben mir stand.

Ich möchte unbedingt sehen – Kubo in der Kiste.

"Mimazaka, ich werde dich ganz bestimmt töten, du Bastard."

Kibas Hand ruhte auf der zusammengeklappten Pistole.

"stoppen."

Sagte Kyogoku-do.

„Meine Herren – Herr Chuzenji, Herr Kiba, bitte – geben Sie nicht meinem Vater die Schuld.“

Nachdem Yangzi ausgeredet hatte, stand sie leise auf.

„Es ist nicht die Schuld meines Vaters, es ist allein meine Schuld.“

"Yangzi, hör auf zu reden."

„Schon gut. Ich habe meinen Vater verführt. Ich habe mich in ihn verliebt und wollte ihn meiner Mutter wegnehmen. Alles begann mit meinen bösen Gedanken.“

Yoko taumelte wie eine dampfende Figur auf Mimasaka zu.

„Ich hasse meine Mutter. Ich hasse sie, sie wird jeden Tag hässlicher, ich hasse sie so sehr. Selbst mein Vater, der sonst so stolz, intelligent und großartig ist, ist im Vergleich zu ihr nur noch ein Sklave. Meine Mutter hat eine unheilbare Krankheit, es ist nicht die Schuld meines Vaters, aber sie beschimpft und demütigt ihn, weil er ihr nicht helfen kann, und er kann es nur ertragen. Ich halte es nicht mehr aus, und oft habe ich mir gewünscht, meine Mutter sollte einfach sterben. Mein Vater hat seinen Ruf und seinen Status aufgegeben und sein ganzes Leben meiner Mutter gewidmet. Aber seine Gefühle sind in ihrem Herzen überhaupt nicht angekommen. Ich bemitleide meinen Vater, er tut mir so leid. Deshalb denke ich, dass eine Mutter wie sie es nicht verdient hat, mit meinem Vater zusammen zu sein, deshalb …“

Ich stand hinter Mimasaka und sah Yoko direkt an, als sie näher kam.

Es war wie eine Szene aus einem Film; es gab keine emotionale Wirkung, nur ein Gefühl von Schönheit.

Yoko setzte ihren Monolog fort.

„Deshalb wollte ich meinen Vater trösten. Ich liebe ihn sehr, und außerdem sehe ich meiner wunderschönen Mutter aus der Vergangenheit zum Verwechseln ähnlich.“

"Halt den Mund, Yoko, ich will deine Sentimentalität nicht hören -"

„Ich verließ mein Zuhause nicht, weil ich rausgeworfen wurde, sondern weil mein Vater freiwillig ging. Er hatte dieses elende Leben durchschaut und wollte sich der Forschung widmen. Ja, mein Vater liebte meine Mutter. Selbst nachdem sie an dieser Krankheit erkrankt und so entstellt war, liebte er sie noch immer innig. Deshalb versuchte er alles, um so schnell wie möglich ein Heilmittel zu finden. Ich war voller Groll. Ich hasste meine Mutter und wollte sie quälen und zu Tode quälen. Solange ich mich nicht um sie kümmerte, würde diese Frau ohnehin bald sterben, und sie zu töten wäre ein Leichtes gewesen. Ich war ihr körperlich absolut überlegen; ich hätte sie jederzeit töten können, aber letztendlich brachte ich es nicht übers Herz. Jeden Tag flüsterte ich ihr voller Groll ins Ohr. Damals hatte ich meine Jugend in vollen Zügen, während sie nichts mehr hatte.“

Yoko ging an Mimasaka vorbei.

Das war das erste Mal, dass ich Angst verspürte.

Dies ist kein Raum, in den ich eindringen kann.

Ich bekam Angst; dieser Ort durfte nicht geöffnet werden.

Die versteckte Kiste.

Aber,

„Meine Mutter wusste, wo mein Vater wohnte, aber sie weigerte sich unter allen Umständen, es mir zu sagen. Ich war traurig, dass mein Vater nur meiner Mutter seinen Wohnort verriet, und ich war eifersüchtig auf die noch bestehende Bindung zwischen den beiden, die so sehr zerbrochen war.“

Yoko wiegte sich langsam hin und her.

Die leichten Vibrationen der Kiste verwandelten sich in ein starkes Schwanken, als sie sie schüttelte.

„Als ich erfuhr, dass ich schwanger war, war ich überglücklich und wollte das Baby unbedingt haben. Shibatas Antrag war daher für mich eine klare Sache. Durchbrennen – die Hälfte der Idee war ehrlich gemeint. Meine Mutter war mir eigentlich immer egal. Auch wenn es schiefging und ich erwischt wurde, hatte ich das Geld, und die anschließende Unterstützung war ein netter Bonus. Ich bin nicht besonders klug, aber auch nicht dumm, und ich habe durchaus Wünsche.“

Masuoka nahm seine Brille ab und wischte sich den Schweiß ab.

Wissen und Manieren nützen in dieser Box nichts.

„Kanako ist ein gutes Mädchen. Amamiya hat mir sehr geholfen, mich um meine Mutter zu kümmern – aber letztendlich habe ich sie trotzdem sterben lassen. Amamiya erzählte mir, dass meine Mutter nach ihrem Krankenhausaufenthalt mehrere Briefe an meinen Vater geschrieben hat. Da sie ihre Hände nur eingeschränkt bewegen konnte, bat sie eine Krankenschwester, sie für sie zu schreiben. Das hat mich sehr traurig gemacht. Aber ich habe Kanako, und ich glaube nicht, dass ich meine Mutter verloren habe. Außerdem, wenn ich sie einfach allein lasse, wird diese Frau sowieso früher oder später sterben.“

Es handelte sich um den Brief aus Kyogoku-do, in dem die Scheidung beantragt wurde.

„Deshalb bin ich nach ihrer Einlieferung nur zweimal ins Krankenhaus gegangen. Ich habe keine Trauer empfunden, als sie starb. Über zehn Jahre lang habe ich all das tief in meinem Herzen vergraben, den Deckel verschlossen und Augen und Ohren verriegelt. Erst jetzt konnte ich endlich ein wenig Freude empfinden. Vielleicht war es alles Amamiyas Hilfe zu verdanken. Herr Chuzenji hatte eben recht, er war ein sehr glücklicher Mensch. Dank seiner Hilfe fühlte ich mich endlich wieder wie ein Mensch. Vorher fühlte ich mich wie ein Geist, nein, etwas noch Unerklärlicheres, Furchterregendes und doch Unbestimmtes.“

Der Dämon. Das ist der Dämon.

Auch die Dämonen in mir begannen sich zu regen.

„Susaki ging schon seit meiner Kindheit bei mir ein und aus. Ich war überrascht, als ich ihn das erste Mal im Studio sah. Er sagte mir, er wisse, dass ich ein Kind habe und wer der Vater sei, und bat mich um Geld. Ich begriff es erst spät. Ich war zwar überrascht, dachte aber nicht sofort an die Folgen, falls es öffentlich würde, und mir war auch nicht klar, dass er mich erpresste. Später kam Susaki immer wieder ins Studio. Als er sagte, er erpresse mich, verlangte er nicht viel. Als er Sex wollte, weigerte ich mich, und er gab schnell auf. Nachdem ich aber zu viele Erpressungsversuche abgewiesen hatte, sagte er, er würde Kanako Bescheid geben, und ich verschwand sofort.“

Mimasakas Rücken blieb völlig regungslos.

Yoko stand mir gegenüber, den Rücken zu Mimasaka gewandt. Ihr Blick war leer, ihre Pupillen gaben den Eingang zu einer unergründlichen Hölle preis. Ein Schmetterling, der sich gerade erst gehäutet hatte, irrte nun durch ein Labyrinth, auf der Suche nach einem Ausgang.

„Die Monate, die ich in diesem Haus mit Kanako und Amamiya verbrachte, waren die menschlichsten meines Lebens. Als Herr Masuoka kam, um die Erbschaft zu besprechen, war ich zutiefst beunruhigt und wünschte mir, er könnte bald wieder nach Hause gehen. Der Grund, warum ich ihm nicht ehrlich sagte, dass Kanako nicht Hiroyas Kind war, war einfach: Herr Amamiya war da. Obwohl er seine Pflichten in einem Jahr beenden würde, hatte er gesagt, er wolle nach seiner Mission bei uns wohnen, und ich teilte diesen Wunsch. Deshalb wollte ich ihm die Wahrheit nicht sagen – dass Kanako ein inzestuöses Kind meines leiblichen Vaters war. Amamiya blieb bei uns, weil er glaubte, Kanako sei Herrn Hiroyas Kind, und jetzt bringe ich es nicht übers Herz, es ihm zu sagen, und ich will unsere Zukunft nicht durch die Wahrheit zerstören. Aber ich kann auch nicht zulassen, dass Kanako das Anwesen erbt. Ich will nicht, dass Kanako Hiroyas Kind ist. Ich will, dass dieses Kind immer das erste ist.“ und der letzte Mensch, den ich je geliebt habe – das Kind von Koshiro Mimasaka.“

„Also, Kanako – ist deine Tochter und gleichzeitig Mimasakas Tochter – also deine leibliche Schwester. Du hast viele Lügen erzählt, aber immer nach der Wahrheit geschrien –“

Sagte Kyogoku-do.

„Also – Sie haben den Künstlernamen Kinuko nicht aus Ehrfurcht vor Ihrer Mutter gewählt. Frau Yoko – es ist, weil Sie Ihre Mutter ersetzen wollen, Mimasaka Kinuko ersetzen wollen, nicht wahr? Sie wollen Mimasaka Koshiros Frau Kinuko werden – deshalb haben Sie diesen Namen gewählt.“

"Ja. Minami stammt aus dem Schrein in Mimasaka, wo ihr Vater geboren wurde."

„Es handelt sich um den Mitsuha-no-Ma-Schrein in Tokushima (Anmerkung).“

Anmerkung: Mitsuhano ist der Manyo-gana-Name der Göttin Okazo (ein phonetisches System, das vor der Erfindung der Kana von chinesischen Schriftzeichen entlehnt wurde) und wird auf die gleiche Weise ausgesprochen.

"Du weißt wirklich alles."

Yoko lächelte mit ihren leuchtend roten Lippen.

„Nach Kanakos Tod habe ich endlich die Gefühle meiner Mutter Kinuko verstanden. Ich bin die schlimmste Tochter der Welt. Allein der Gedanke daran, was meine Mutter in ihren letzten Stunden gefühlt haben muss, schmerzt so sehr, dass ich fast ohnmächtig werde. Herr Kiba – an dem Tag, als er zu mir kam, schrieb ich meiner Mutter einen Entschuldigungsbrief. Dasselbe galt für den Drohbrief. Herr Kiba taucht immer in solchen Momenten auf, wenn ich am traurigsten bin.“

Ich besuchte den Holzplatz.

Sein Gesichtsausdruck war hinter den Messinstrumenten und der aus Maschinenteilen gefertigten Leber und Nieren verborgen, sodass man ihn nicht klar erkennen konnte.

„Ich stellte das Foto meines Vaters, von dem ich mich lange getrennt hatte, wieder neben das Originalfoto meiner Mutter, das wir zusammen gemacht hatten – ich entschuldigte mich bei meiner Mutter im buddhistischen Schrein. Ich entschuldigte mich unzählige Stunden lang, weinte, bis meine Tränen versiegten, und schließlich – traf ich eine Entscheidung.“

"Welche Entscheidung?"

Es war das Geräusch des Holzplatzes.

"Ich liebe Mimasaka Koshiro immer noch. Unterdrückte Gefühle brachen fast rasend hervor, und inmitten der harten Realität kehrte dieses Gefühl wieder in mein Herz zurück!"

Yoko drehte sich schließlich um und blickte Mimasaka an.

Kiba steht Mimasaka gegenüber.

Mimasaka und Yoko stehen sich gegenüber.

Nun beobachten alle die beiden.

Nun, nun –

Ich griff nach der Schachtel.

Es befindet sich in der Box

"Was möchten Sie tun!"

Mimasaka bemerkte es.

"Halt! Tor!"