Cronología de la muerte

Capítulo 22

Millers Gesichtsausdruck erstarrte plötzlich, ein Schwall heftigen Zorns stieg in seinen Augen auf. Er hob seine Waffe und brüllte: „Es sind wieder diese verdammten ‚Geisterschmetterlinge‘!“

Zwischen den Blumen tanzten mehrere hellgelbe Flammen, die gelegentlich auf einer der 'Svaha'-Blumen landeten und auf diesem Friedhof gleichermaßen furchterregend wie unheimlich wirkten.

„Halt!“, rief Qin Wen und packte schnell seine Hand. „Die Geisterschmetterlinge sind nachtaktiv und leben gern in Gruppen. Hier gibt es so viele ‚Wandernde Seelen‘, die Anzahl der Geisterschmetterlinge muss unzählig sein. Dein Schuss wird sie alle anlocken!“

„Ich kenne einen Weg, mit ihnen fertigzuwerden“, sagte Caesar plötzlich und schockierte damit alle Anwesenden. Qin Wen hörte endlich auf, ihn verstohlen anzusehen. „Welchen Weg?“

„Zerdrücke den Kelch der Blume ‚Wanderung in der Saha-Welt‘, vermische ihn mit dem Wasser des Flusses des Vergessens und reibe deinen ganzen Körper damit ein. Die Geisterschmetterlinge werden sich dir ganz bestimmt nicht nähern.“ Caesar betrachtete ihren Gesichtsausdruck zufrieden und fühlte sich sehr erfolgreich. Qin Wen sah sie erstaunt an: „Woher wusstest du das?“

„Erinnerst du dich an die Wandmalereien im buddhistischen Tempel, die die Bräuche der Kshatriya-Religion und des Mano-Volkes darstellen? Auf einer ist das Volk der Wolgili bei der Ahnenverehrung zu sehen. Um nicht von den Geisterschmetterlingen gebissen zu werden, baden sie nach einem alten Volksrezept nackt am Fluss des Vergessens.“ Caesar tat enttäuscht und schüttelte den Kopf: „Schade, deine Beobachtungsgabe ist zu schlecht; das hast du gar nicht bemerkt.“

Als Qin Wen sein selbstgefälliges Gesicht sah, hätte er ihm am liebsten ins Gesicht geschlagen: „Herr Caesar ist wahrlich außergewöhnlich talentiert, mit Augen, die in alle Richtungen sehen, und Ohren, die in alle Richtungen hören. In diesem Fall ist Ihnen die glorreiche und beschwerliche Aufgabe anvertraut, den ‚Schleier des Leidens‘ zu lüften.“

Cäsars Lippen zuckten zweimal. Diese Frau war wahrlich rachsüchtig. Er musste sich ernsthaft überlegen, ob er sie überhaupt mögen sollte. Ihr Charakter war entsetzlich, und sie besaß keinerlei Sanftmut und Anmut, die eine Dame auszeichnen sollten.

Als Situ Xiang die beiden einander anstarrte, als wären sie in einem intellektuellen Wettstreit verstrickt, seufzte sie und sagte: „Ich gehe stattdessen.“

„Ich komme mit.“ Miller setzte Marcie ab. „Diese kleine Schwester namens Yin sagte einmal, diese Blumen könnten mein Gift heilen und mein Leben sei in Gefahr.“

Situ Xiang lächelte und widersprach nicht. Die beiden gingen den Hang hinunter. Die Luft war erfüllt von einem süß-herben Duft. Sie wagten sich nicht tiefer in die Blumenbüsche vor, sondern pflückten nur ein paar Hände voll Blumen. Gerade als sie umkehren wollten, bemerkten sie, dass Caesar und Qin Wen verschwunden waren und der Hang leer war.

Die beiden waren schockiert und rannten den Hügel hinauf. Ihre Gesichter wurden noch blasser. Auf der anderen Seite des Hügels lag ein weiterer blutroter „Saha Bhadra“-Garten mit Reihen von Pagoden und Gräbern, die denen auf dieser Seite exakt glichen!

„Beruhige dich!“, sagte Situ Xiang mit düsterem Gesicht. „Es muss einen Grund dafür geben. Vielleicht …“ Er blickte auf die schöne Blume in seiner Hand, „vielleicht sind wir bereits in die Welt der Begierden und des ‚Wanderns in der Saha-Welt‘ abgerutscht.“

Miller wollte gerade etwas sagen, als er eine klare Stimme rufen hörte: „Papa!“

Er zitterte, drehte sich um und starrte ungläubig die beiden Frauen an, die ihm aus den Blumenbüschen zuwinkten. Beide waren blonde Schönheiten mit blauen Augen, eine von ihnen war erst acht oder neun Jahre alt.

„Aina, Sophie.“ Millers Stimme zitterte leicht. Das waren seine Frau und seine Tochter, die Menschen, die er am meisten liebte. Er hätte sogar sein Leben für sie gegeben. Doch vor drei Jahren starben beide bei einem Terroranschlag. Das Flugzeug, in dem sie saßen, wurde bombardiert und erreichte nie sein Ziel.

Zu diesem Zeitpunkt befand er sich noch auf dem Schlachtfeld im Nahen Osten, als er die Nachricht erhielt. Er fühlte sich, als sei ihm die Seele geraubt worden. Er fühlte sich nach ihrem Verlust wie tot.

Ja, sein Herz war bereits vor drei Jahren gestorben.

„Papa!“, rief Sophie mit strahlendem Lächeln, „Papa, komm schnell!“

„Sophie!“ Tränen traten dem harten Mann in die Augen. Er eilte von den Blumenbüschen herunter, hob seine geliebte Tochter hoch und wirbelte sie glücklich herum. „Sophie, ich hätte nie gedacht, dass wir uns wiedersehen würden.“

„Papa, komm mit uns“, sagte Sophie sanft und küsste ihren Vater auf die Wange. „So können wir für immer zusammen sein.“

„Ja, Miller.“ Aina lächelte sanft und küsste ihn. „Komm in unsere Welt, dann können wir drei wieder vereint sein. Ich habe deine Lieblings-Chicken Wings und dein Steak aus New Orleans zubereitet. Wir haben in all den Jahren nicht mehr richtig zusammen gegessen.“

Miller umarmte seine Frau und seine Tochter fest und sagte liebevoll: „Natürlich, natürlich werde ich bei euch leben, selbst in der Hölle wäre ich dazu bereit.“

„Dann los.“ Aina und Sophie nahmen jeweils eine seiner Hände und gingen tiefer in den Garten hinein. Miller lächelte zufrieden und folgte ihnen gehorsam. Er hatte gerade einen Schritt getan, als ihn ein kalter Windstoß von hinten traf. Er verlor jeglichen Widerstand und wusste nicht, wie er sich wehren sollte. Ein Faustschlag traf sein Kinn. Er stöhnte auf, flog hoch und landete auf dem harten, steinigen Boden. Es fühlte sich an, als wären ihm alle Knochen gebrochen.

Er mühte sich, vom Boden aufzustehen, seine Sicht war verschwommen, aber er konnte vage mehrere Schatten vor sich bewegen sehen.

„Wer … wer bist du?“ Bevor er ausreden konnte, traf ihn eine weitere laute Ohrfeige. Er hörte eine vertraute Frauenstimme sagen: „Was, immer noch nicht wach? Ich schlag dich weiter!“ Dann folgten zwei weitere Ohrfeigen. Miller spürte einen brennenden Schmerz auf seinen Wangen und mühte sich, die Augen zu öffnen. Langsam klärte sich sein Blick, und Qin Wen packte ihn am Kragen, ihre geballte Faust zum erneuten Schlag ausholend.

Er packte die Faust und schrie wütend: „Was machst du da?“

„Solltest du ihm nicht gebührend danken?“, sagte Caesar mit verschränkten Armen. „Wenn sie nicht wäre, wärst du schon längst Dead Man's Vines Mahlzeit.“

Miller erstarrte, als er vor sich den reißenden Fluss des Vergessens sah, aus dessen Oberfläche halb entblößte Köpfe ragten. Ein Schauer lief ihm über den Rücken und durchfuhr seinen ganzen Körper. War er etwa beinahe in den Fluss des Vergessens gefallen?

Was ist los?

„Es muss eine Halluzination gewesen sein, ausgelöst durch den Duft der ‚Wandering in the Saha World‘-Blumen. Du hast sie einfach gepflückt, und dann war es, als wärst du verzaubert gewesen. Du bist direkt in den Fluss gegangen und hast auf unsere Rufe nicht reagiert. Mir blieb nichts anderes übrig, als zu ungewöhnlichen Mitteln zu greifen“, sagte Qin Wen nüchtern und hob eine abgefallene rote Blume vom Boden auf. „Caesar und ich haben den Duft nicht gespürt. Anscheinend kann nur das Einatmen einer zu großen Menge Duft Halluzinationen auslösen. Übrigens“, sie sah Situ Xiang an, „was für eine Halluzination hattest du? Ich habe Liebe und Hass in deinen Augen gespürt.“

Situ Xiangs Gesichtsausdruck veränderte sich: „Das geht Sie nichts an.“

Qin Wen zuckte gleichgültig mit den Achseln: „Ob du es erzählst oder nicht, ist deine Sache. Jedenfalls haben wir die Blumen für das Gegenmittel. Hol Wasser, Cäsar. Die glorreiche und mühsame Aufgabe, das Gegenmittel herzustellen, liegt nun bei dir.“

„Es ist mir eine Ehre, einer so schönen Dame zu dienen.“ Cäsar verbeugte sich flüchtig und starrte dann fassungslos auf den Fluss. Womit sollte er Wasser holen?

Schließlich traten Situ Xiang und Miller in Erscheinung. Sie errichteten entlang des Flussufers einen kreisförmigen Damm aus Steinen, der einen Teil des Wassers zurückhielt, und streuten dann Blütenblätter hinein. Caesar war fassungslos; seine Erfahrung im Überleben in der Wildnis war äußerst begrenzt, er hatte zuvor nur wenige Male Gräber geplündert.

Trotz ihrer Übelkeit nahm die Gruppe ein Blütenbad im übelriechenden Flusswasser und betrat schließlich den heiligen buddhistischen Friedhof. Die Saha-Lilien standen in voller Blüte, und ein unheimlicher Duft lag in der Luft, doch die fünf halluzinierten nicht, als ob das Blütenbad gewirkt hätte.

Nachdem wir einen weiteren kleinen Hügel überquert hatten, erstreckte sich vor uns eine weite Ebene, übersät mit einem Wald aus Stupa-Gräbern. Rote Blumen blühten noch üppiger, und unzählige leuchtend gelbe Schmetterlinge flatterten zwischen ihnen und schufen ein atemberaubend schönes Bild, das dem legendären Reinen Land der Glückseligkeit sehr ähnelte.

„Es ist wirklich wunderschön. Die Wolgiler haben einen tollen Geschmack.“ Qin Wen trat ein, doch ihr Fuß schien irgendwo anzustoßen. Sie blickte nach unten, und ihr Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich. Sie rief aus, wich zwei Schritte zurück und fiel zu Boden.

Zwischen den Blumen lag ein Skelett auf dem Boden, dessen Weiß wie Schnee wirkte und einen starken Kontrast zu den umgebenden roten Blumen bildete, wodurch eine seltsam schöne Szene entstand.

„Wie originell.“ Caesar nutzte endlich die Gelegenheit, sie zu necken: „Du hast tatsächlich Angst vor Leichen?“

„Findest du nicht, dass an diesen Leichen etwas Merkwürdiges ist?“, fragte Situ Xiang und beugte sich näher, um sie eingehend zu betrachten. „Sie liegen alle mit dem Gesicht nach unten, die Hände an den Seiten des Kopfes und die Knie auf dem Boden, als ob sie kniend beteten.“

Qin Wen verdrehte die Augen, als sie Caesar ansah, und stand unbeholfen auf: „Situ, du bist echt was Besonderes, kein Wunder, dass du Polizist bist.“

„Hey, da drüben ist auch eins.“ Miller schob einen Blumenstrauß beiseite, und tatsächlich, da kniete ein weiteres Skelett. Qin Wen sprang auf und blickte sich um. Auf dieser Ebene, unter den Blumen, lagen überall schneeweiße menschliche Knochen!

Ein metallischer Schimmer blitzte auf, und Qin Wen rief überrascht aus: „Was ist das?“ Sie nahm ein Abzeichen vom Hals eines Skeletts. Es war ein rundes Metallstück mit der Gravur eines Buddhas, der von einem Salamander umschlungen wurde.

„Das ist das Emblem des Shalo-Kults!“, rief Miller aus. „Sind alle hier Wolgili?“

„Also sind alle vermissten Wolgili hierher gekommen, aber was genau verehren sie?“ Miller war völlig ratlos; er konnte die Gedanken dieser primitiven religiösen Anhänger beim besten Willen nicht verstehen.

Situ Xiang blickte zum Horizont, hob die Hand, zeigte auf etwas und sagte: „Ist das der Turm, den sie verehren wollen?“

An seiner Fingerspitze ragte ein Turm empor, der um ein Vielfaches höher war als die anderen Pagoden. Qin Wen holte die Schafsfellkarte hervor, verglich sie und sagte: „Das ist die Blutflügelpagode, die wir suchen, diejenige, in der Zhenyans Leiche und die Dreifache Schatztruhe liegen!“

„Blutflügel?“, spottete Miller. „Flügel? Welche Flügel?“

„Das ist seltsam. Sie sollten doch an der Stupa beten, aber seht mal, sie wenden sich davon ab!“

26. Die Pagodenillusion

Qin Wen starrte gebannt auf die hoch aufragende Pagode und fühlte sich, als hätte sie ein Schlag getroffen. Unzählige Bilder blitzten vor ihren Augen auf: In diesen Bildern zogen sich vom Horizont her zornige rote Wolken heran und hüllten das gesamte Königreich Mano ein. Als der rote Nebel herabsank, nahmen die Menschen einen ungewöhnlichen Duft wahr, ihre Gesichter erstarrten. Wie wandelnde Leichen ließen sie ihre Arbeit liegen und gingen geordnet zum Friedhof, wo sie gemeinsam vor dem Turm niederknieten.

In diesem Augenblick entsprangen dem Turm von hinten zwei blutrote Flügel, die den Himmel verdunkelten.

Eine Hand landete auf ihrer Schulter, und sie zuckte zusammen. Sie drehte sich um und sah Caesar hinter sich stehen. „Worüber denkst du nach? Du siehst aus wie besessen.“

„Du bist der Besessene“, sagte Qin Wen barsch und schob seine Hand weg. Situ Xiang fragte: „Ist dir wieder etwas eingefallen?“

Qin Wen lächelte und sagte: „Du scheinst ziemlich besorgt zu sein?“

Situ Xiang schwieg. Qin Wen kniff leicht die Augen zusammen und musterte ihn aufmerksam: „Situ, nimm es mir nicht übel, dass ich misstrauisch bin, aber ich habe immer das Gefühl, dass du dich sehr seltsam verhalten hast, seit wir in diese Stadt gekommen sind.“

„Du denkst zu viel darüber nach.“ Situ Xiangs Gesichtsausdruck blieb unverändert.

Qin Wen spottete: „Situ, ich bezweifle sehr, was dein Zweck ist, dieses Mal hierherzukommen?“

„Was sollte es denn sonst sein? Natürlich, um dich und Xiao Li zu retten.“ Situ Xiangs Ton war ruhig. „Du glaubst doch nicht etwa, dass ich auch von diesem Schatz verführt werde?“

„Das ist schwer zu sagen.“ Qin Wen blickte ihm kalt in die Augen, als wollte er in sein Herz blicken. „Schließlich ist dieser Schatz zu kostbar. Jeder normale Mensch könnte von seinem Wert in Versuchung geführt werden.“

Situ Xiang spottete: „Leider ist es in meinen Augen wertlos.“

Qin Wen holte tief Luft, ihr Gesichtsausdruck wurde ernst. Sie biss sich auf die Unterlippe, ihre Gefühle waren ein einziges Durcheinander. Caesar, von Eifersucht zerfressen, fuhr sie an: „Wie lange willst du hier noch verweilen? Vergiss nicht, dein Freund ist immer noch in den Händen dieses Transvestiten und könnte schon längst …“ Er konnte seinen Satz nicht beenden; die Blicke von Qin Wen und Situ Xiang ließen ihn innerlich zusammenbrechen.

„Halt den Mund!“, zischte Qin Wen zwischen zusammengebissenen Zähnen. „Wenn du es wagst, noch ein Wort zu sagen, wirst du es bereuen!“

Cäsar musste zugeben, dass ihn die Ausstrahlung des kleinen Mädchens manchmal unter Druck setzte.

„Situ, ich hoffe, du passt auf dich auf.“ Sie sah ihn bedeutungsvoll an und ging dann entschlossen auf die Blutflügelpagode zu. Selbst wenn es die Hölle war, selbst wenn sie sich Erinnerungen an ein früheres Leben stellen musste, an die sie sich nicht erinnern wollte, musste sie Xiao Li zuliebe dorthin gehen.

Sie hatte die Vorahnung, dass sie, wenn sie erst einmal weg war, vielleicht nie wieder in die zivilisierte Welt zurückkehren könnte.

Die fünf gingen lange Zeit, und als die Sonne allmählich unterging, spürten sie alle, dass etwas nicht stimmte. Wie konnte es sein, dass sie schon so lange gelaufen waren und immer noch so weit von der Blutflügelpagode entfernt waren?

„Wartet!“, rief Situ Xiang, der vor uns ging, und hob die Hand, um uns anzuhalten. „Es scheint, als wären wir in ein Labyrinth geraten.“

„Ein Labyrinth?“, keuchte Qin Wen. „Du meinst, diese Pagoden … sind ein Labyrinth?“

„Es sieht nur ähnlich aus.“ Situ Xiang griff instinktiv nach seiner Pistole am Gürtel, erinnerte sich aber, dass er sie bereits Yin Li gegeben hatte, dem Mädchen, das gerne Leute mit Nadeln stach und viele seltsame Arzneien herstellen konnte. Wenn sie weiterhin von ihrem Großvater lernte, würde sie wahrscheinlich eine seltsame Ärztin wie die aus dem japanischen Manga „Dr. Qin“ werden. Bei diesem Gedanken musste er leise kichern. Er hatte nur zweimal gekichert, als er sah, wie Qin Wen ihn misstrauisch ansah. Etwas verlegen fragte sie: „Was?“

„Nichts, ich wollte Ihnen nur diese Karte zeigen.“ Qin Wen hielt das Pergament vor sich hoch. „Der Überlebende muss diese Karte mit einem Geheimnis im Hinterkopf gezeichnet haben.“

Situ Xiang nahm es entgegen, betrachtete es und fragte dann plötzlich: „Hast du Hunger?“

Die anderen drei waren fassungslos. Sie hatten es gar nicht bemerkt, bis es erwähnt wurde, und nun hungerten sie. Situ Xiang lächelte geheimnisvoll und sagte: „Da ihr alle hungrig seid, lasst uns hinsetzen und etwas essen, damit wir das in Ruhe studieren können.“

Qin Wen biss herzhaft in das Beef Jerky und presste sich dann schmerzerfüllt die Hand an die Wange. Caesar fragte überrascht: „Alles in Ordnung?“

„Was ist das denn für ein Rindfleisch? Das ist ja steinhart!“, rief sie wütend und warf das Fleisch auf den Boden, wo es genau in der Mitte des Pergaments landete. Situ Xiang hob es ruhig auf, biss hinein und sagte: „Kleines Mädchen, so wählerisch beim Essen zu sein, ist keine gute Angewohnheit.“

„Das glaube ich auch“, murrte Caesar, während er ihr die dunkle Schokolade reichte. „Probier mal, die habe ich selbst gemacht.“

Qin Wen verdrehte die Augen, nahm die Schokolade und verschlang sie in einem Zug. Caesar fragte schnell: „Wie schmeckt sie?“ Sie streckte den Hals und schaffte es schließlich, die Schokolade hinunterzuschlucken. „Äh … hat das Ding überhaupt einen Geschmack?“

Caesars Lippen zuckten zweimal; er war sich sicher, dass dieses Mädchen absolut keine Ahnung von Romantik hatte.

„Gut, versuchen wir es mal mit Wasser.“ Qin Wen nahm Caesars Wasserkrug und besprengte das Pergament damit. Die vier starrten es lange an, aber nichts geschah. Qin Wen war etwas verlegen: „Wie wäre es, wenn wir es anzünden?“

„So einfach kann es nicht sein.“ Situ Xiang wies ihre Idee sofort zurück. „Dass dieser Archäologe lebend zurückkehren konnte, ist definitiv nicht einfach. Das Rätsel, das er aufgestellt hat, ist kein Kinderspiel.“

„Kinderspiele?“, fragte Qin Wen etwas unzufrieden. Sie war zwar nicht klug, aber so dumm konnte sie doch nicht sein?

„Wenn die Karte in diesem Pergament verborgen ist, sollten wir dann nicht ihre Ausrichtung darauf bestimmen?“ Miller nahm die Karte in die Hand und verglich sie mit den umliegenden Gebäuden. „Schau mal, sieht dieser Turm nicht dem dort drüben sehr ähnlich?“

Qin Wen beugte sich näher vor, betrachtete es aufmerksam und schüttelte entschieden den Kopf: „So sieht es nicht aus. Ich glaube, dieses hier kommt dem schon näher.“

„Nein, diese hier sieht eher danach aus“, sagte Caesar und deutete auf die Pagode am Fuße des Hügels. Qin Wen verdrehte die Augen. „Dann stimmt wohl etwas mit deinen Augen nicht.“

„Deine Augen sind das Problem!“, entgegnete Cäsar umgehend.

„Ihr seid doch alle erwachsen, streitet euch nicht wie Kinder.“ Situ Xiang nahm das Pergament mit ausdruckslosem Gesicht entgegen. „Die Pagoden darauf sind fast alle gleich. Vergleicht lieber die Unterschiede, anstatt die Gemeinsamkeiten zu vergleichen.“

Die anderen drei waren einen Moment lang wie erstarrt, dann dachten sie sofort an diese blutroten Flügel.

„Der Turm hat keine Flügel, aber Flügel sind darauf gemalt. Was meinen Sie, was das bedeutet?“, fuhr er fort.

„Zwei Möglichkeiten“, sagte Caesar. „Erstens symbolisiert es, dass die Seele Garudas in ihm enthalten ist; zweitens ist dieser Turm nicht derselbe wie jener Turm.“

„Du meinst, dieser Turm ist nicht die geflügelte Pagode auf dem Gemälde?“, rief Qin Wen aus. „Unmöglich, das ist der höchste Turm hier!“

Situ Xiang lächelte geheimnisvoll: „Das macht Sinn. Dann lasst uns die Unterschiede auslöschen.“

„Wie wenden wir das an?“ Qin Wen hielt das Pergament an ihre Brust, wie eine Wölfin, die ihre Jungen beschützt. „Um es klarzustellen: Das ist etwas sehr Wichtiges. Sie dürfen keine Rasierklinge benutzen.“

Situ Xiang kicherte: „Natürlich nicht.“ Er biss sich in den Finger und wischte sich das Blut auf den Flügel. Qin Wens Gesichtsmuskeln zuckten zweimal. „Diese Methode ist wirklich dumm, sie ergibt überhaupt keinen Sinn.“

Der junge Polizist blickte auf und schenkte ihr ein selbstsicheres Lächeln: „Sie sollten erst einmal nachsehen, bevor Sie etwas sagen.“

Die Blicke aller drei Personen waren auf das Pergament gerichtet, dann weiteten sich ihre Pupillen rasch, und ihre Münder öffneten sich so weit, dass ein Huhn hineingepasst hätte. Unter den wachsamen Augen aller wurde das Blut allmählich vom Pergament aufgesogen, und die blutroten Flügel verschwanden. Fast gleichzeitig erschien unterhalb der Stupa eine identische Stupa, deren blutrote Flügel auf dem Rücken besonders auffällig waren.

„Unter dem Turm befindet sich eine buddhistische Pagode!“, rief Qin Wen überrascht aus. „Wollte der Überlebende uns etwa sagen, dass die buddhistische Pagode nicht am Boden steht?“

„Hat das irgendetwas mit dem Labyrinth zu tun?“, warf Cäsar ein.

„Ich weiß es nicht“, sagte Situ Xiang nüchtern. „Pergament hat die Eigenschaft, Blut aufzusaugen, und nachdem es mit Blut bestrichen wurde, verschwindet die mit einem speziellen Trank angefertigte Zeichnung zusammen mit dem Blut. Daher verwendeten europäische Adlige im Mittelalter diesen Trank gern, um wichtige Zeichnungen anzufertigen, damit sie, selbst wenn diese in Feindeshand fielen, das Geheimnis mit ihrem eigenen Blut bewahren konnten.“

Qin Wen deutete auf die umgedrehte Pagode: „Welches Prinzip steckt dann hinter diesem Ding, das plötzlich aufgetaucht ist?“