Si les pleurs et les cris persistent, cela deviendra agaçant et on n'y prêtera plus attention. Par respect pour Du Gou et Du He, ils tenteront probablement de persuader l'enfant avec douceur et de l'envoyer chez Madame Du.
Mais en voyant les larmes brûlantes couler silencieusement sur ce petit visage pâle et tendre, comme si elle avait enduré d'innombrables souffrances sans pouvoir les confier à personne, ils furent véritablement terrifiés et désemparés. Même Du Gou en resta bouche bée, incapable de se souvenir que Yueyao était l'enfant illégitime de celui qui avait pris la place de sa mère.
Désemparé, il s'avança et tira brusquement Lan'er, qui attendait à l'écart, pour vérifier si elle allait bien. Face à son frère cadet adoré, sentant sa manche serrée, il ne put se résoudre à le réconforter. Voyant que Lan'er n'était pas parvenue à le calmer malgré ses efforts, il paniqua et ne sut que faire. Se souvenant que la famille Fang avait aussi une petite princesse, il se précipita vers Fang Yizhi, qui se penchait, et le saisit par les bras, le secouant en demandant : « Yizhi, est-ce que la petite sœur de la famille Fang a déjà fait ça ? Pourquoi pleure-t-elle en silence ? »
Fang Yizhi, secoué et ballotté, craignait que la sœur cadette de Du n'agisse ainsi parce qu'elles riaient fort et risquaient d'effrayer les passants. Bien qu'il fût mal à l'aise, il ne voulait pas se rebeller.
Cependant, elle n'était pas très heureuse, et ses paroles étaient donc quelque peu désagréables à entendre
: «
Qui sait quel genre d'âme elle a
? Notre petite sœur n'est pas comme elle. Elle peut pleurer fort quand on lui fait du tort. Comment un si petit bébé comme elle peut-il prétendre être ce qu'elle est
?
»
Dès que Fang Yizhi prit la parole, ceux qui tentaient de le persuader comprirent que la situation allait dégénérer. Avant que Du Gou ne puisse ajouter des paroles plus dures, l'aîné, Yuchi Baoqing, les sépara brutalement et les plaça au milieu. Il lança d'abord un regard noir à Fang Yizhi, puis se retourna et saisit le bras de Du Gou d'une main, disant gentiment : « Qui d'entre nous manque de servantes ? Nous n'avons pas à nous mêler des soins aux nourrissons. Cependant, un si petit enfant a probablement faim ou peur. Il le porte depuis longtemps, il doit donc avoir faim. Pourquoi ne pas l'emmener d'abord chez la nourrice ? S'il est toujours dans cet état, nous irons en informer la dame. »
En entendant son frère Yuchi mentionner sa femme, Du Gou laissa transparaître son agacement dans son regard. Il ne comprenait vraiment pas ce qui lui prenait d'être si attaché à sa fille. Se calmant, Du Gou eut lui aussi envie de l'abandonner, mais pensant à Grand-mère Zhu, toujours enfermée dans la cour près du bûcher, et ne voulant pas que Qianniang le lui reproche, il garda son sang-froid et ordonna froidement à Lan'er : « Renvoyez-la d'abord au Jardin Xinya, et demandez à la nourrice de bien s'occuper d'elle. Si son état ne s'améliore pas, revenez m'en parler. J'irai ensuite présenter mes excuses à ma mère. Compris ? »
Lan'er trembla sous le regard froid du jeune maître et baissa rapidement la tête, n'osant plus le regarder. Elle répondit respectueusement : « Oui, Lan'er comprend. »
«Attends une minute», dit doucement Du He tandis que Lan'er tendait la main pour serrer sa jeune sœur dans ses bras.
En voyant son frère donner de telles instructions, il ne fut pas sans déception, mais il ne voulait pas l'embarrasser devant tout le monde. Voyant que tous le regardaient avec gravité après ses paroles, Du He se tourna vers sa petite sœur qui avait ouvert les yeux et lui souriait. Finalement, son cœur s'adoucit et il dit : « Je rentre avec toi. Si tu pars avec ta petite sœur, elle va sûrement pleurer et faire un scandale. »
Après avoir parlé, sans regarder les expressions sombres sur les visages de chacun, il regarda Lan'er serrer Yueyao dans ses bras et sortir la première de la maison.
☆、Chapitre 29
« Ah, ah », lança Yueyao pour attirer l'attention de son deuxième frère, qui était maussade depuis son retour au jardin Xinya avec elle.
Du He fut tiré de ses pensées par ce qui semblait être Yueyao qui l'appelait. Il baissa les yeux vers sa jeune sœur qui lui souriait, puis, se souvenant de quelque chose, leva les yeux vers les servantes et les vieilles femmes qui gardaient la pièce et dit d'une voix froide : « Ma sœur va bien maintenant, vous pouvez toutes partir. »
Tout le monde resta à l'intérieur et, voyant le mécontentement du jeune maître, un malaise s'installa. Maintenant qu'il avait ordonné à chacun de partir, tous souhaitaient s'incliner et se retirer au plus vite. Cependant, Lan'er pensa à Yueyao, qui venait de pleurer à chaudes larmes. Bien que la dame l'eût confiée au jeune maître, elle lui avait également interdit de quitter la jeune fille sans permission.
Voyant que la personne n'avait pas encore quitté la pièce, et ne voulant pas que sa femme la punisse pour cela, il n'eut d'autre choix que de prendre son courage à deux mains et de s'avancer, s'inclinant respectueusement, et de dire : « Jeune maître, madame m'a ordonné de rester constamment auprès de la jeune femme, ceci... »
« Va faire le guet dehors. J'appellerai des renforts si quelque chose arrive », dit Du He, ne souhaitant rien ajouter. Il se contenta de regarder calmement Lan'er et de parler.
« Oui », répondit Lan'er, voyant la détermination dans les yeux du jeune homme, sans autre choix que de s'incliner et de quitter la pièce.
Regardant les portes et fenêtres closes, Du He s'allongea près de Yue Yao, emmaillotée, et soupira doucement. On ne savait pas si elle s'adressait à Yue Yao ou à elle-même
: «
Depuis que je suis en âge de comprendre, mon frère et grand-mère Zhu parlaient sans cesse de ma mère biologique et la dénigraient. Avant de savoir que celle qui m'avait mise au monde n'était pas ma mère, j'étais toujours perdue et je courais me plaindre à elle.
»
Du He repensa à son enfance, les yeux embués de larmes de ressentiment, lorsqu'il retournait en courant au jardin Xinya, se jetant dans les bras de sa mère et criant que son frère était méchant, le persécutant sans cesse pour sa stupidité, qu'elle était bonne, puis mauvaise, ce qui le rendait étourdi. Il n'avait pas appris ses leçons aujourd'hui et serait certainement puni par son père demain.
À cette époque, Du He, jeune et naïf, éprouvait une haine et un ressentiment profonds envers son frère aîné. Sa mère le prenait alors dans ses bras et tentait de le raisonner avec douceur. Même s'il ne comprenait pas encore pleinement les raisons de cette haine, c'est grâce aux conseils de sa mère qu'il découvrit l'affection et l'amour dissimulés derrière le visage froid de son frère.
Mais pourquoi les deux personnes qui lui sont chères et qui l'aiment en retour ne peuvent-elles pas vivre leur relation pleinement ? Il souhaite vraiment que son frère sache que sa mère n'est pas celle qu'il imagine. Bien qu'elle ait épousé son père par amour, c'était aussi pour eux. Sinon, comment les femmes du harem, offertes par Sa Majesté, auraient-elles pu vivre en paix à l'époque ?
C’est à cause des mesquines manigances de ces filles que Mère ne pouvait supporter de les voir presque blessées. Même si elle savait que c’était un plan ourdi par quelqu’un d’autre, et qu’elles ne voulaient que prendre la place de Madame Du, elle trouva tout de même un moyen de substituer une chose à une autre, se sacrifiant ainsi elle-même.
Du He a vécu à Xinya Garden jusqu'à l'âge de six ans. Comment aurait-elle pu ignorer que son père et sa mère étaient ensemble et que c'étaient eux dont elle parlait et auxquels elle pensait le plus ?
Pourquoi mon frère s'obstine-t-il à écouter les instigations des étrangers, tout en se cachant les yeux et en se bouchant les oreilles lorsqu'il s'agit de sa mère, refusant de regarder ou d'écouter ?
Aujourd'hui, devant les frères de Yu Chi et Fang Jia, réunis dans la cour, Du He, voyant l'aîné pleurer à la vue de Yue Yao, crut un instant qu'il n'y aurait plus de disputes ni de rancœurs dans leur famille. Mais pourquoi l'aîné s'était-il calmé dès que Yu Chi avait mentionné leur mère, et pourquoi avait-il posé un regard froid sur Yue Yao, encore un nourrisson, comme si son impulsivité et son chagrin d'antan n'avaient jamais existé ?
« Yao’er, j’espère sincèrement que même si Mère et Frère ne peuvent pas être comme une mère et son fils biologiques, ils ne seront pas aussi éloignés qu’ils le sont actuellement. J’ai grandi auprès de Mère, son cœur devrait donc être plus enclin à m’aimer. Mais chaque fois que je vois Mère écouter les servantes et les domestiques parler des éloges que Frère a reçus de telle ou telle personne, elle est aux anges toute la journée. Même lorsque j’ai mémorisé tout le manuel et que je suis venu au Jardin Xinya avec Père, je ne l’ai jamais vue comme ça. »
Dans une famille comme la leur, Du He n'était plus tout jeune, et pourtant il y avait encore beaucoup de choses que même quelqu'un d'aussi simple d'esprit que lui, ou quelqu'un qui avait longtemps parcouru le monde, ne pouvait pas pleinement comprendre.
Yueyao écoutait en silence les pensées décousues de Du He, le regardant comme s'il devait être insouciant à son âge, et pourtant il portait tant de fardeaux dans son cœur.
Alors que Yueyao s'apprêtait à jouer les coquettes pour le sortir de ses pensées profondes, Du He se redressa brusquement, se coucha sur le côté et la regarda avec curiosité.
Soudainement fixée si directement sur elle, Yueyao fut momentanément stupéfaite et la regarda en retour, l'air absent.
« Comme prévu, vous comprenez ce que je veux dire. » Du He laissa échapper quelques rires amusés et dit avec une expression de « Je le savais ».
"Ah !" Yueyao paniqua et laissa échapper un son étouffé.
Remarquant apparemment la panique sur le visage de la petite fille, Du He, d'humeur joviale, lui prit la main en la regardant tour à tour et dit : « Je me demande si tu es un esprit ou une fée réincarnée. Maître Yuan a dit un jour que la plus jeune fille de la famille Wu avait des yeux de dragon et un cou de phénix, un signe extrêmement noble ! Si c'est une fille, elle deviendra impératrice. Je me demande ce qu'il dirait s'il te voyait. »
La benjamine de la famille Wu ?! Serait-ce elle ? En entendant les paroles de Du He, Yue Yao ne put cacher sa surprise. Bouche bée, elle le fixa, se demandant qui pouvait bien être assez puissant pour prédire l'avenir.
« Maître Yuan ? Serait-ce Yuan Tiangang ? Si c’est le cas, c’est tout à fait possible », pensa Yueyao.
Voyant que Yueyao semblait pensive après qu'il eut fini de parler, Du He secoua la tête et rit doucement en lui tapotant le nez. Lorsqu'elle reprit ses esprits, il poursuivit : « Regarde comme tu as peur ! Que tu sois un esprit ou une fée, tu restes Yueyao, la fille de la famille Du. Je suis aussi ton deuxième frère. D'ailleurs, même si tu es un esprit, tu n'en restes pas moins naïve. Même moi, je vois bien que quelque chose cloche. Pour éviter que les autres ne s'en aperçoivent, je dois veiller sur toi chaque jour dès ton réveil. »
Avant sa transmigration et sa renaissance, Yueyao avait écrit de nombreux romans de transmigration. Se transmigrer en tant que nourrisson était le moyen le moins susceptible d'attirer l'attention. Mais qui aurait cru qu'elle serait démasquée par un enfant ? Et si c'était un mensonge ? Elle regarda Du He, les yeux confus et déconcertés.
Ce regard fit cependant rire Du He encore plus fort. Si elle n'avait pas pensé aux personnes qui gardaient la porte, elle aurait éclaté de rire.
« Arrête de faire semblant. Si tu n'as vraiment pas compris ce que je disais, comment peux-tu me regarder comme ça ? » Du He était complètement désemparée face à sa petite sœur. Peu importe l'expression qu'elle affichait, elle l'adorait.
Complètement désemparée face à Du He, Yueyao ne savait que faire. Elle le regarda calmement, incapable de prononcer un mot, quels que soient ses sentiments.
« Yao’er, qui que tu sois, t’observer ces derniers jours m’a prouvé que tu aimes ton père, ta mère et moi. Sans tes plaisanteries spirituelles, je ne sais pas ce qu’il serait advenu de ma mère pendant que mon père était retenu au palais. » Sans cela, même si Du He avait été curieux, il l’aurait envoyée chez Maître Yuan pour le bien de la famille Du.
En plongeant son regard dans les yeux purs de Du He, qui semblaient sonder l'âme, la panique de Yueyao s'apaisa peu à peu. Elle avait d'abord pensé que, vu le jeune âge de Du He, même si quelqu'un dans ce monde pouvait sauver son père, les paroles d'un enfant si jeune n'étaient pas crédibles.
Pourtant, une pointe de peur persistait dans son cœur. Outre son besoin de préserver son espace personnel, son identité de voyageuse venue du futur inspirait également la crainte.
Mais si nous laissons passer cette occasion, je me demande si mon père pourra jamais attendre qu'elle soit autorisée à quitter le manoir pour trouver le médecin providentiel.
Voyant la peur et le malaise dans les yeux de Yueyao, Du He, qui voulait simplement lui adresser quelques mots pour la rassurer sans la contraindre, soupira intérieurement. Il caressa doucement ces yeux emplis de tristesse et dit d'une voix douce
: «
N'aie pas peur. Puisque tu n'oses pas encore faire pleinement confiance à ton deuxième frère, nous en reparlerons quand tu seras prête à le reconnaître.
»
Maintenant tu le sais et tu t'en souviens, quoi que tu fasses, ton deuxième frère sera toujours là pour te soutenir. C'est bien !
Yueyao expira doucement, la bouche légèrement ouverte. Ces paroles ne l'avaient pas laissée indifférente, mais elle n'en avait qu'une vague idée. Elle se demandait si Du He dirait la même chose si elle avouait elle-même, ou s'il la prendrait pour un monstre et l'enverrait à Yuan Tiangang pour qu'elle s'en débarrasse, afin de préserver la paix familiale.
Du He sentit le petit corps serré contre elle et, malgré les langes, elle le sentait trembler. Elle se maudit d'avoir été si bavarde. Puisqu'elle avait décidé que, peu importe qui était Yueyao, puisqu'elle était née de sa mère, elle la traiterait comme sa propre sœur et la chérirait, comment pouvait-elle encore être curieuse et révéler son mensonge, la plongeant ainsi dans la peur et le malaise ?
« Madame, le jeune maître ne souhaite pas qu’il y ait trop de monde dans la pièce, de peur que cela ne perturbe votre repos. Il nous a donc demandé d’attendre devant la porte. S’il y a le moindre problème, il appellera quelqu’un. »
☆、Chapitre 30
Le doux soleil d'automne baigne la cour d'une pâle lueur dorée. Contempler le jardin en pleine floraison et humer le parfum enivrant des fleurs procure une sensation de liberté absolument envoûtante.
Se remémorant la fête de son premier anniversaire, elle se dandinait sur ses jambes courtes et faibles pour errer avec curiosité dans le jardin, protégée par les servantes et les domestiques à ses côtés.
Elle n'avait pas fait plus de quelques pas qu'elle était si épuisée qu'elle s'affaissa en arrière. Ne voulant pas souffrir, elle se ressaisis rapidement et s'accroupit. Après un instant de repos, elle se releva et se dirigea d'un pas chancelant vers le buisson de fleurs le plus proche.
« Oh là là, regardez qui sont ces petits canetons qui se sont échappés ! À en juger par leur douce couleur jaune, ils doivent être tout juste nés. » Juste au moment où Yueyao s'apprêtait à courir vers les hostas en fleurs, elle entendit cette voix masculine et séductrice.
En entendant cette voix familière, Yueyao sut de qui il s'agissait sans même se retourner. Elle ne voulait parler à personne, mais elle entendit alors une autre personne s'exprimer d'un ton mécontent
: «
Yiai, si je t'entends encore parler de ma sœur comme ça, tu ferais mieux d'aller retrouver tes frères. Je ne peux plus te supporter ici.
»
Alors qu'elle s'apprêtait à laisser Lan'er la prendre dans ses bras et à s'éloigner de cette personne, Yueyao se retourna en entendant la voix de Du He et appela d'une voix douce et mélodieuse : « Deuxième frère. »
Elle venait d'interpeller quelqu'un avec joie lorsqu'elle l'entendit bouder, les lèvres tremblantes de mécontentement. Malgré ses presque trente ans, elle était toujours incapable de formuler des phrases cohérentes. Chaque fois qu'elle interpellait quelqu'un, Yueyao se réprimandait intérieurement.
Malgré le chagrin de Yueyao, Du He contemplait sa petite sœur, si douce et délicate, qui, la tête penchée, l'appelait «
Deuxième Frère
» d'une voix mignonne et un peu hésitante. Son cœur fondait. Il ne savait que faire. Il n'eut d'autre choix que de se précipiter, de s'accroupir et de serrer la petite fille fort dans ses bras. S'il n'y avait eu personne, il l'aurait sans doute couverte de baisers sur son petit visage.
L'idée de ne pas pouvoir se rapprocher de sa sœur rendit Du He encore plus averse à l'invitée non désirée.
Fang Yi'ai, qui était la cible de commérages, ressentit un pincement de tristesse en regardant le frère et la sœur qui étaient toujours inséparables et ne semblaient jamais s'en agacer.
Mais en pensant à cette sœur protectrice et à la petite fille qui ignorait tout le monde sauf sa famille, malgré la profonde tristesse que Fang Yi'an ressentait, il ne pouvait imaginer comment les séparer.
« Oublier ses amis pour sa sœur est vraiment pitoyable et déplorable. C'est une honte qu'un homme aussi séduisant et romantique que moi ait une amie aussi proche », dit Fang Yi'ai d'un air triste en regardant le frère et la sœur non loin de lui.
Du He secoua la tête en écoutant les paroles de Fang Yi'ai, affirmant qu'on ne peut sculpter du bois pourri. Bien que les deux hommes fussent d'un âge similaire, ils ne faisaient pas le poids face à Fang Yi'ai, qui abhorrait la poésie et les livres.
Ce n'est que parce qu'on le comparait à Du Gou, qui était précoce et savait se donner du mal pour les livres, que Du Heben n'était pas réellement réfractaire à la lecture.
Maintenant que sa petite sœur est avec elle, Du He, qui peut se calmer et lire, est naturellement à la traîne par rapport à Fang Yi'ai. Heureusement, Fang Yi'ai est franc et généreux. Bien qu'il n'aime pas les activités qui demandent un effort intellectuel, il écoute les conseils de ses amis et peut désormais lire patiemment pendant un moment.
« Ne gaspillez plus le mot « lamentation ». Qu'est-ce qui vous amène au manoir aujourd'hui ? » demanda Du He, ne souhaitant pas se prêter à des plaisanteries.
Lorsque Du He l'interrogea sur ses intentions, Fang Yi'ai, l'air timide, se frotta les mains potelées. Il la regardait sans cesse, mais elle ne lui prêtait aucune attention. Son regard était uniquement fixé sur la cadette de la famille Du. Apercevant les gouttes de sueur sur son front, elle parut mécontente, mais prit délicatement un mouchoir et les essuya.
Il n'était pas du genre à se retenir, mais en regardant ce petit bout de chou tout doux, même si elle le taquinait souvent, elle agissait rarement de façon imprudente. Il ne voulait tout simplement pas la voir verser des larmes en silence après avoir eu peur une fois de plus. Entendant Du He lui poser une question, Fang Yi'ai, malgré son jeune âge, avait déjà un beau visage. Il s'avança vers Du He, affichant un sourire maladroit et obséquieux, et dit : « Heer, cette fois, tu dois vraiment m'aider. »
Du He avait souvent observé l'empressement et la servilité de Fang Yi'ai au cours de l'année écoulée, mais c'était la première fois que Yue Yao le voyait ainsi. À voir ce beau visage élégant et fringant avec une expression aussi incongrue, s'il avait eu une queue jaune, il aurait vraiment ressemblé à un chien fidèle.
Le visage du petit garçon affichait une expression curieuse que les autres trouvaient adorable, mais Fang Yi'ai, les oreilles rouges de honte, était incapable de réagir avec colère envers celle à qui il avait demandé de l'aide, sa petite sœur adorée. Il aurait voulu se cacher sous terre. Cependant, en repensant à l'année écoulée, il se souvint qu'il avait suivi les conseils de Du He et fait de petites choses pour sa mère. Certes, elle ne le traitait plus autant que son frère aîné, son frère cadet ou sa sœur cadette, mais elle n'était plus aussi indifférente qu'avant et ne le grondait plus à chaque fois qu'elle le voyait.
Sans compter que, d'après ses dires, sans parler de ses études et lectures quotidiennes assidues, mais aussi de son temps libre passé à table pendant deux ou trois heures, à progresser régulièrement, même son père est devenu beaucoup plus aimable envers lui, et il lui est maintenant beaucoup plus facile de sortir qu'avant.
Comment Fang Yi'ai aurait-il pu ne pas admirer sincèrement son jeune frère, de un ou deux mois son cadet ? Bien qu'il le trouvât plus intelligent et plus sensé que son aîné, He'er, soucieux de préserver son innocence, n'en disait rien. Quoi qu'il en soit, malgré son apparence, il le gardait toujours dans son cœur et lui prodiguait de temps à autre quelques conseils, ce qui incitait Fang Yi'ai, d'ordinaire si déterminé, à le considérer comme un frère.
Du He attendit un moment, mais personne ne reprit la parole. Il leva les yeux et vit que la personne fixait sa petite sœur d'un air absent, comme perdue dans ses pensées. Se disant qu'il y avait trop de monde qui parlait, il demanda d'abord à Lan'er de bien s'occuper de Yueyao et de l'emmener voir le jardin où toutes les fleurs étaient en pleine floraison. Puis il entraîna l'idiot sur un chemin dégagé.
« Très bien, il n'y a pas grand monde ici, et rien ne gêne le passage. Si vous parlez à voix basse, personne ne devrait vous entendre. Qu'est-ce qui vous pousse à demander de l'aide alors qu'il y a tant de domestiques autour de vous ? » Sachant que Yi'ai tenait à sa réputation, Du He était naturellement curieux de savoir ce qui avait bien pu le pousser à le flatter ainsi en public.
Lorsque Du He a reposé la question, Fang Yi'ai s'est gratté la tête et a répondu, l'air gêné
: «
Tout est de la faute de mon père. Voyant que je me concentre sur mes études, il a pensé à m'envoyer à l'académie. Même si je suis trop vieux pour entrer à l'Académie Impériale, je peux aller dans un établissement affilié. Mais là-bas, je ne peux sortir qu'une fois tous les dix jours. Si je ne sors pas une journée, je me sens étouffé. C'est vraiment insupportable.
»
Dans les familles comme la leur, les enfants commencent généralement leur scolarité à cinq ou six ans et, vers sept ou huit ans, ils devraient intégrer des académies. Cependant, la plupart d'entre eux étudient quelques années dans des écoles privées familiales avant de poursuivre leurs études à l'Académie Impériale ou à l'Académie Hongwen.
Du Gou avait engagé un précepteur car sa famille vivait loin, dans le sud, et il n'y avait pas d'école privée pour eux. Le précepteur avait maintenant douze ou treize ans et pourrait probablement entrer à l'Académie royale ou au Hongwen Hall ou Chongwen Hall, qui seront installés au palais du prince héritier au printemps prochain.
Du He le pensait aussi, et cela le préoccupait beaucoup. Mais si son oncle Fang en parlait à son père et lui demandait d'aller étudier à l'académie, sans compter qu'il lisait beaucoup de livres différents en ce moment, il serait certainement enfermé et malheureux là-bas. La simple pensée de ne plus voir sa petite sœur tous les jours donnait des frissons à Du He.
Il vaut mieux établir un plan au plus tôt, par précaution.
« Yiai, ce n’est pas que je ne veuille pas t’aider, c’est juste que l’oncle Fang est surtout connu pour ses manigances. Il ne se laisse jamais berner. Même si c’est difficile d’être confiné à l’académie, il y a beaucoup de jeunes de ton âge. Tu pourras t’amuser quelques jours sans être enfermé. » Bien que Du He fût déterminé à éviter l’académie, elle reconnut que c’était un bon endroit pour Fang Yi’ai. Après réflexion, elle commença à le persuader.
Fang Yi'ai savait pertinemment à quel point son père était redoutable ; il espérait seulement que Du He pourrait lui faciliter la vie et trouver un moyen de l'aider. À présent, en entendant les paroles de son père, il était profondément abattu.
En voyant Fang Yi'ai dans cet état, Du He trouva la situation plutôt amusante. Pourquoi les études lui donnaient-elles autant de fil à retordre
? Mais il ne voulait pas que son ami se décourage, alors après un instant de réflexion, il dit prudemment
: «
Ne sois pas comme ça. Il y a toujours une solution. Mais si ma méthode fonctionne, tu devras m'écouter désormais. Sinon, tu pourras peut-être échapper au premier jour du mois, mais tu ne pourras pas échapper au quinzième.
»
En apprenant qu'une solution existait, Fang Yi'ai a ignoré tout le reste et s'est empressé d'accepter : « J'écouterai certainement mon deuxième frère Du, j'écouterai certainement mon deuxième frère Du. »
Ils échangèrent quelques mots, puis levèrent les yeux vers Yueyao, qui jouait joyeusement dans le jardin, avant de se pencher en arrière l'un vers l'autre et de se murmurer quelque chose.
Au moment où il tendait la main pour caresser délicatement l'orchidée dont les fleurs ressemblaient à des ailes de papillon, il sentit soudain un frisson. Sa main trembla et il laissa tomber la belle fleur au sol.
Le sentiment d'être prise pour cible par quelque chose mettait Yueyao extrêmement mal à l'aise.
☆、Chapitre 31
La pièce, plutôt petite, était tapissée de voilages descendant jusqu'au sol, superposés les uns sur les autres. Au moindre souffle de vent, ils semblaient tomber comme des galets dans un lac, créant de délicates ondulations qui dissipaient les soucis.
Les portes et les fenêtres restent toujours ouvertes pendant la journée, et la maison, jamais décorée de fleurs ni d'encens, est propre et rafraîchissante, ce qui la rend très agréable à vivre.
Je suis allée au jardin Xinya pour apporter des zinnias à ma mère. Bien que leur parfum soit léger et leur apparence peu attrayante, le zinnia jaune symbolise les vœux quotidiens
; c’était donc un cadeau approprié.