« Comment est-ce possible ! » s'exclama maladroitement le chef de section Liu, avant de conduire Ge Dongxu au comptoir et de dire au pharmacien plus âgé : « Maître Zhang, vous avez plus d'expérience, pourriez-vous m'aider à vérifier l'âge de ce Polygonum multiflorum ? »
À ces mots, le professeur Zhang acquiesça, puis ramassa le Polygonum multiflorum sauvage millénaire et l'examina attentivement. Il le toucha, le sentit et l'observa même à la loupe.
Cette fois, c'était beaucoup plus prudent et formel qu'auparavant.
Après un long moment, le professeur Zhang leva enfin les yeux vers le chef de section Liu et dit : « Chef de section Liu, il est très difficile de déterminer l'âge des plantes médicinales, mais nous pouvons l'estimer approximativement. Il ne devrait pas être plus ancien que celui d'il y a deux ans. Cependant, je ne peux pas affirmer avec certitude qu'elle ait mille ans. Je vous suggère de consulter le professeur Tang ; c'est un véritable expert en la matière. S'il dit qu'elle a mille ans, alors elle a certainement mille ans. »
Constatant que le jugement du professeur Zhang était identique au précédent, le chef de section Liu, sans s'en rendre compte, prit un air beaucoup plus grave. Il hocha la tête et dit
: «
Si tel est effectivement le cas, par précaution, nous devrions demander au professeur Tang de réexaminer la situation.
»
P.S. : Mon nouveau livre grimpe actuellement dans les classements, alors merci de le soutenir autant que possible.
(Fin de ce chapitre)
------------
Chapitre 50 Votre maladie pourrait être guérie par quelqu'un [Demande de votes de recommandation]
« Professeur Tang, le médicament que vous m’avez prescrit cette fois-ci a effectivement eu un certain effet
; la fréquence de mes évanouissements a diminué. Cependant, depuis que je prends ce traitement, je souffre non seulement de troubles gastro-intestinaux importants, mais mes règles sont également devenues plus douloureuses et abondantes. Pourriez-vous envisager de modifier le traitement
? » demanda doucement une jeune femme dans le cabinet du spécialiste Tang Yiyuan.
C'était une belle femme aux longs cheveux noirs ondulés, aux sourcils fins, aux yeux captivants, au nez délicat et aux lèvres rouge cerise. Cependant, son teint d'une pâleur maladive inspirait une pointe de pitié.
La jeune femme, vêtue d'une robe imprimée et d'un cardigan blanc, paraissait à la fois élégante et gracieuse, mais aussi simple et soignée.
« Madame Liu, c’est difficile ! J’ai déjà essayé plusieurs traitements, mais sans grand succès. Celui-ci, je le mets au point depuis longtemps, mais tous les médicaments ont des effets secondaires. J’ai augmenté la dose cette fois-ci pour un effet plus puissant. Je vous l’avais dit, et il semble que votre corps ne le supporte pas. Si je vous le prescris à nouveau, le résultat sera le même : trop faible et inefficace, trop fort et votre corps ne le supportera pas. Si cela ne fonctionne toujours pas, nous pourrons essayer l’acupuncture. Votre maladie est probablement liée à des méridiens bloqués, et tous les traitements que j’ai rédigés sont basés sur ce diagnostic. L’approche est donc la bonne, mais les effets secondaires sont trop importants pour votre corps. » Tang Yiyuan regarda la femme devant lui, l’air désemparé.
Tang Yiyuan est non seulement professeur et directeur de thèse à l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Jiangnan, mais il a également été engagé comme expert par Yongchuntang, où il tient une consultation d'une demi-journée tous les lundis.
Aujourd'hui, c'est lundi, il reçoit donc des patients à la clinique spécialisée de Yongchuntang.
« Cela ne marchera probablement pas. Plus tôt cette année, j’ai même fait un voyage spécial à Pékin pour demander au professeur Wei Min, un acupuncteur renommé, de me soigner par acupuncture, mais cela n’a eu absolument aucun effet », soupira Liu Jiayao.
« Je connais le professeur Wei Min. Si même elle n’y arrive pas, alors l’acupuncture est peut-être vraiment inefficace… Cependant, il y a quelqu’un qui pourrait peut-être vous guérir. » À ces mots, Tang Yiyuan soupira et secoua la tête, puis soudain, l’image d’un garçon encore enfantin lui traversa l’esprit et il changea inconsciemment de sujet.
« Qui ? » Les beaux yeux de Liu Jiayao s'illuminèrent soudain, et elle demanda avec enthousiasme.
La maladie étrange de Liu Jiayao a commencé à l'âge de vingt-trois ans. Cette année-là, ses parents ont péri subitement dans un accident de voiture. À l'annonce de cette terrible nouvelle, Liu Jiayao s'est évanouie. Les années suivantes, elle a développé une maladie étrange, s'évanouissant fréquemment sans raison apparente. Elle a consulté dans plusieurs grands hôpitaux, et même à l'étranger, pour des examens, mais aucune cause n'a pu être trouvée. La seule explication avancée était un possible dysfonctionnement de son muscle cardiaque, avec parfois une contraction cardiaque insuffisante, entraînant une irrigation sanguine cérébrale inadéquate et provoquant ces anomalies. Les médecins ne disposaient d'aucun traitement efficace pour ce type de maladie, caractérisée par des symptômes inexplicables et l'absence d'organes atteints. Ils lui ont simplement conseillé de faire plus d'exercice pour renforcer son cœur.
Liu Jiayao s'est donc entraînée régulièrement pendant toutes ces années et a développé une silhouette harmonieuse et saine, notamment des fesses exceptionnellement rondes et fermes. Dans une robe moulante, elle pourrait faire chavirer le cœur de n'importe quel homme. Pourtant, il lui arrive encore de s'évanouir.
N'ayant plus d'autre choix, Liu Jiayao se tourna vers la médecine traditionnelle chinoise. Elle consulta de nombreux médecins réputés et prit beaucoup de remèdes amers, mais en vain. La prescription de Tang Yiyuan eut un certain effet, mais les effets secondaires étaient importants. Après un certain temps, les problèmes d'estomac et les crampes menstruelles de Liu Jiayao devinrent insupportables, l'obligeant à retourner à la clinique de Tang Yiyuan.
Quand Tang Yiyuan lui avait dit qu'il n'y avait aucun moyen de la guérir, elle était déjà au désespoir. Mais maintenant, en entendant soudain Tang Yiyuan affirmer que quelqu'un pourrait peut-être la guérir, Liu Jiayao eut l'impression qu'une personne en train de se noyer venait de s'accrocher à une bouée de sauvetage.
«
Cette personne, je ne sais pas où elle est.
» En voyant les yeux pleins d’espoir et d’attente de Liu Jiayao, comme une personne qui se noie et s’accroche à une paille, Tang Yiyuan eut soudain du mal à lui annoncer cette cruelle vérité.
« Vous ne savez pas non plus ? Comment est-ce possible ? » Liu Jiayao fut stupéfaite en entendant cela, et ses beaux yeux brillants s'assombrirent instantanément.
« Je suis désolée, je viens de me réveiller ce matin… » Voyant le regard désespéré de Liu Jiayao, Tang Yiyuan regretta amèrement d'avoir mentionné Ge Dongxu plus tôt.
Puisque nous ignorons où elle se trouve, pourquoi lui avoir donné de l'espoir au départ, pour ensuite l'anéantir complètement ?
Avant que Tang Yiyuan ait pu terminer sa phrase, on frappa à la porte.
« Entrez. » Tang Yiyuan fronça légèrement les sourcils, visiblement agacé. D'ordinaire, il laissait un patient sortir avant que le suivant n'entre, mais là, on frappait à la porte avant même que Liu Jiayao ne soit partie, ce qui ne fit qu'empirer son état d'esprit déjà tendu.
« Le professeur Tang est en consultation. Excusez-moi, madame, je dois parler au professeur Tang. Je vous prie de m'accorder quelques minutes. » La porte s'ouvrit et Liu, le chef du service des achats, entra, suivi de Ge Dongxu.
« Pas de problème, je l'ai déjà fini de lire de toute façon. » Liu Jiayao esquissa un sourire forcé, ignorant que le professeur Tang Yiyuan fixait Ge Dongxu intensément comme s'il avait vu un fantôme.
« C'est toi ? » Ge Dongxu fut surpris de tomber sur Tang Yiyuan à cet endroit.
« Oui, Dongxu, je ne m'attendais pas à te revoir. » À peine Ge Dongxu eut-il prononcé ces mots que Tang Yiyuan reprit immédiatement ses esprits et un sourire radieux illumina son visage.
« Professeur Tang, connaissez-vous ce monsieur Ge ? » L'expression du chef de section Liu n'était guère différente de celle de Tang Yiyuan lorsqu'il vit que Tang Yiyuan connaissait effectivement Ge Dongxu, un garçon de la campagne.
« Il se trouve que nous étions assis dans la même rangée dans le train ce matin, en revenant de notre ville natale à Linzhou », répondit Tang Yiyuan d'un ton désinvolte, sachant que Ge Dongxu n'aimait pas se vanter.
«
Voilà donc l'explication. Pas étonnant que le professeur Tang connaisse M. Ge. Ce n'était qu'une coïncidence
!
» Le chef de section Liu comprit enfin et poussa un soupir de soulagement.
Étant donné que Tang Yiyuan est très respecté dans le milieu de la médecine chinoise de la province de Jiangnan et qu'il possède une connaissance approfondie de la médecine traditionnelle chinoise, s'il a une relation avec Ge Dongxu, alors le chef de section Liu ne pourra certainement pas négocier un prix inférieur avec Ge Dongxu.
Bien que le chef de section Liu traite désormais Ge Dongxu d'égal à égal et applique scrupuleusement les règles, il tentera sans aucun doute de lui ravir la part du lion lors des négociations finales sur le prix. Après tout, Ge Dongxu est jeune et n'est pas un expert du secteur
; même s'il a effectué quelques recherches, sa connaissance des informations privilégiées du marché reste limitée.
Mais si Tang Yiyuan intervient, le chef de section Liu n'aura aucune chance de piéger Ge Dongxu.
« Merci, professeur Tang. Je ne vous dérangerai plus. Je m'en vais. » Liu Jiayao esquissa un sourire forcé à Tang Yiyuan puis se prépara à partir.
« Présidente Liu, ne partez pas si vite. Il y a encore de l'espoir pour votre maladie. Laissez-moi terminer de discuter avec le chef de section Liu avant d'aborder votre état », dit Tang Yiyuan, arrêtant brusquement Liu Jiayao qui s'apprêtait à partir.
Liu Jiayao ignorait que la personne dont Tang Yiyuan avait parlé, susceptible de la guérir de son étrange maladie, se trouvait juste devant elle. Voyant que Tang Yiyuan venait d'affirmer que c'était impossible, et pourtant l'avait soudainement rappelée, une pointe de confusion traversa son regard. Cependant, l'espoir valait mieux que le désespoir, aussi Liu Jiayao n'hésita-t-elle pas à rester. Elle remercia Tang Yiyuan, puis observa le jeune homme à l'allure rustique, manifestement originaire d'une petite région rurale, d'un regard à la fois perplexe et curieux.
P.S. : Trois mises à jour aujourd'hui ! Continuez à me soutenir pour que mon nouveau livre puisse grimper encore plus haut dans le classement des meilleures ventes !
(Fin de ce chapitre)
------------
Chapitre cinquante et un : Ce garçon d'avant
« Qu'y a-t-il, chef de section Liu ? » lança Tang Yiyuan à Liu Jiayao avant de se tourner vers le chef de section Liu et de lui demander, tout en jetant un regard dubitatif à Ge Dongxu, qui était avec lui.
Il comprit naturellement que cette affaire était liée à Ge Dongxu.
« Professeur Tang, ce monsieur Ge souhaite vendre un Polygonum multiflorum sauvage à notre Yongchuntang. Il prétend qu'il est millénaire. Le professeur Zhang, de la pharmacie, vient de l'examiner et affirme qu'il serait plus vieux que celui que nous avons vendu à Yongchuntang il y a deux ans, mais il n'est pas certain qu'il ait mille ans. J'en suis moi-même encore moins sûr, c'est pourquoi je souhaiterais demander au professeur Tang de vérifier cela », répondit modestement le chef de section Liu.
« Un He Shou Wu sauvage millénaire ? Amenez-le-moi pour que je le voie. » Les yeux de Tang Yiyuan s'illuminèrent à ces mots et il s'empressa de répondre.