Increíble - Capítulo 20
Лицо Инру становилось все холоднее и холоднее, а госпожа внизу с тревогой поглядывала на второй этаж. Разве молодой господин Фэн всегда не мог ответить на зов? Почему он сегодня еще не заговорил? А та, что рядом с ним, судя по внешности, должно быть, богата, влиятельна и, несомненно, весьма образована. Как могла ведущая куртизанка башни Юэян оставаться на своем посту, не найдя такого влиятельного покровителя, как он?
В тот самый момент, когда внизу царила суматоха, сверху раздался необычайно красивый голос: «Лицо, как цветок персика, веер в глубоком лунном свете, слезы текут ручьем».
Все тут же замолчали и подняли головы. В VIP-комнате в коридоре на втором этаже сидели двое элегантно одетых молодых людей. Из-за ракурса их лица могли разглядеть лишь немногие. Увидев их, многие тут же были ошеломлены. В этот бордель приходили немногие честные люди; большинство были игривыми и похотливыми. Увидев, что эти двое мужчин ничуть не уступают Инру по красоте, а то и красивее, они не могли удержаться от того, чтобы пустить слюни.
Инру подняла глаза на звук и тут же встретилась взглядом с пленительными, но слегка меланхоличными глазами Линь Суяна. Переведя взгляд, она вдруг увидела человека рядом с ним, и все ее тело невольно задрожало. Внезапная радость поднялась из глубины ее сердца, словно тепло солнца, медленно растапливающее застывший лед.
Однако тот, кого он так желал, не смотрел на него свысока. Его взгляд оставался прикован к потрясающе красивой женщине напротив, привычная улыбка исчезла, сменившись горьким выражением лица. Почему же некогда беззаботный и раскрепощенный мужчина выглядел так?
Пока она еще пребывала в шоке, она услышала, как служанка тихо зовет ее: «Мисс, мисс...»
Инру очнулась от оцепенения и кивнула ей. Служанка поняла, что госпоже понравилась эта девушка, поэтому она посмотрела на Линь Суян и сказала: «Молодой господин, поздравляю с успешным прохождением первого испытания. Второе задание для моей госпожи — спуститься со сцены и сыграть произведение на этом семиструнном гуцине».
Удивительно, но это решение не вызвало никакого недовольства среди остальных. Возможно, все они понимали, что не способны спорить с тем, кто наверху, и просто молча наблюдали, насколько талантлив этот, казалось бы, совершенный человек.
Прежде чем Линь Суян успела ответить, Хань Юфэн сказал: «Не нужно, принесите цитру». В его словах чувствовалась непоколебимая властность, отчего у всех заколотились сердца. Неужели эти двое — какие-то важные фигуры?
Слуга отнёс наверх цитру, на которой только что играла Инру, и Ханьюй Фэн поставил её горизонтально на длинный стол перед собой, уступив место Линь Суян.
«Я выставлю себя дураком». Звук, словно жемчужины, падающие на нефритовую тарелку, раздался снова. Линь Суян начал играть древнюю китайскую мелодию «Феникс ищет свою пару», произведение, написанное Сима Сянжу для Чжо Вэньцзюня.
Феникс, о феникс, вернись на родину. Броди по четырем морям в поисках своей второй половинки.
Моё время ещё не пришло, и мне некуда идти. Откуда я мог знать, что сегодня поднимусь в этот зал!
В своей спальне обитает прекрасная дама. Хотя мы рядом, она далеко, и это терзает мое сердце.
Почему мы, словно пара мандариновых уток, стоим плечом к плечу? Как нам удаётся парить вместе, бок о бок!
О, мой Император, приди и живи со мной. Я вверю тебе своих детей и буду твоей супругой навеки.
Наша дружба гармонична, и наши сердца в согласии. Кто знает о наших тайных встречах посреди ночи?
Подняв оба крыла, оно взмывает высоко ввысь, но мои мысли остаются неподвижными, оставляя мне лишь печаль.
Взгляд Хань Юфэна не отрывался от Линь Суян, в то время как влюбленный взгляд Инру был прикован к Хань Юфэну.
Вся площадь Юэянлоу погрузилась в тишину, лишь мелодичный звук цитры, эхом разносившийся по залу, был долгим и трогательным, вызывая у людей слезы.
Непрекращающееся безразличие Линь Суян было окрашено необъяснимой печалью, которая вселяла чувство опустошения и в остальных. Сердце Хань Юфэна наполнилось гневом и болью. Почему вы играли так страстно, но не для меня?
Несомненно, Линь Суян сегодня вечером стала почетной гостьей Инру.
Комната, наполненная розовыми оттенками, наполненная ароматом благовоний и задрапированная полупрозрачными занавесками. Это был будуар Инру.
«Пожалуйста, чувствуйте себя как дома, молодой господин». Из-за занавески Ин Жу подняла свою тонкую руку, обнажив своё прекрасное лицо. Увидев Линь Суяна, она снова вздрогнула. Она была так сосредоточена на этом человеке, что толком не разглядела молодого господина. Но при ближайшем рассмотрении её поразила его неземная внешность. Жаль, что он не женщина, иначе бесчисленное множество людей в мире непременно влюбились бы в него.
Линь Суян, приветствуя её, сложил руки чашечкой, затем повернулся и нашёл стул, чтобы сесть.
«Молодой господин, у меня есть вопрос, но я не знаю…» — неуверенно спросил Инру.
«Не стесняйтесь задавать вопросы, юная леди».
«Молодой господин и молодой господин Фэн… вы знакомы?»
«Понятно», — улыбнулась Линь Суян и сказала: «Значит, у тебя уже есть любимый человек. Похоже, я была самонадеянна».
"Нет, я просто..." Инру, которая казалась равнодушной, внезапно растерялась.
«Ничего страшного, брат Фэн — мой друг. Если хочешь с ним увидеться, я сейчас же его позову». С этими словами Линь Суян встал.
Инру быстро остановила её: «Нет, молодой господин. Я очень восхищаюсь вашим талантом. Сегодня вечером я хочу лишь хорошо поговорить с вами. Что касается всего остального, давайте не будем об этом говорить». Её голос был мягким и мелодичным, но в нём чувствовалась нотка меланхолии.
Линь Суян понимал, что она, должно быть, о чем-то беспокоится, поэтому ничего не сказал и снова сел.
Инру на мгновение заколебалась, затем повернулась и, осторожно настраивая струны гуциня, провела по нему пальцем. «Интересно, как вы, господин, относитесь к такой куртизанке, как я?»
Когда Линь Суян долго не отвечала, сердце Инру упало.
«Неужели молодой господин тоже считает, что куртизанки достойны лишь насмешек?»
«Я как раз думал, как ответить на ваш вопрос, юная леди», — сказала Линь Суян.
«Я не понимаю цели вашего вопроса, юная леди. Если вы просто хотите узнать мое мнение, то в этом нет необходимости. Такая, как вы, отличается от других женщин в искусстве. Даже если бы вы оказались в грязном бассейне, вы могли бы остаться незапятнанной грязью. К людям нельзя относиться как к равным. Так же, как вы не можете представлять других, они не могут представлять вас. Поэтому, пожалуйста, простите меня за то, что я не могу дать подходящий ответ на ваш вопрос».
«А что, если я скажу, что это только ради моей идентичности?» — Инру горько усмехнулась.
Линь Суян подняла на неё взгляд. Неужели у неё есть кто-то, кто ей нравится? Вспомнив, как она ранее спрашивала её о Хань Юфэне и о том, что она к нему чувствует… В таком случае, их личности действительно представляли собой серьёзное препятствие.
Один был высокопоставленным императором, другая — всего лишь куртизанкой, поющей и играющей на музыкальных инструментах в борделе. В древности большое значение придавалось соответствию социального статуса в браке. Если бы Хань Юфэн был обычным молодым человеком, это было бы понятно, но он был самым высокопоставленным человеком в стране. Следует ли сказать, что Инру обладала превосходным чутьём, или же следует пожалеть её трагическую судьбу? Она влюбилась в того, в кого не должна была влюбляться.
Она влюбилась в того, в кого не должна была. Именно эта причина разрушила прекрасные мечты бесчисленных женщин. Как и у матери Линь Суян, их судьба предрешена: иссохшие кости, брошенные в безлюдных горах и деревнях.
Инру медленно подошла к портрету, висевшему на стене, но вместо того, чтобы посмотреть на изображенного человека, она устремила взгляд в нижний правый угол портрета.
Линь Суян сразу узнала надпись: «Красавица с неповторимым талантом, с улыбкой, приковывающей взгляды, готовая отбросить все мирские заботы». Подпись: Фэн Ханьюй.
Невероятно, что Ханьюй Фэн такой обаятельный и романтичный, оставляя за собой след разбитых сердец. Но интересно, подумал ли он о чувствах других людей, когда писал эти слова.
«Почему?» — спросила Линь Суян. — «Почему… почему он тебе нравится?» Такой человек, как Хань Юфэн, подобен маку среди влюбленных — обильно цветет, но недоступен. Инру это прекрасно понимает, так почему же она все еще так настойчива?
«Почему? Я тоже не знаю почему». Инру повернулась к ней. «Когда влюбляешься в кого-то, не находишь столько причин. Просто любишь. Если нужно разобраться в этом, то что же ценного в этом мире?»
Линь Суян никогда по-настоящему не влюблялась ни в кого. За свои сорок или пятьдесят лет прошлых и настоящих жизней она ничего не знала о любви. Каково это — влюбиться? Любить страстно и пылко, с мыслью о смерти за это, или спокойно наблюдать, как проходит судьба, довольствуясь счастьем любимого человека? Стремиться к жизни, полной взаимного уважения, стареть вместе, никогда не расставаться на всю вечность, или быть разлученными расстоянием, но пока вы не забудете друг друга и ваши сердца останутся верными, сможет ли эта невидимая красная нить все еще удерживать вас вместе?
Она не могла понять, почему поговорка «Да будем мы птицами, летящими крыло к крылу в небе, и деревьями с переплетенными ветвями на земле» привлекает всех мужчин и женщин, которые устремляются к ней, словно мотыльки к пламени, даже зная о последствиях и не заботясь о том, чтобы не разбиться вдребезги.
Печаль в моем сердце запутана и не поддается распутыванию.
Внезапно перед ее глазами мелькнуло улыбающееся лицо Си Цзюньсина. Линь Суян прикоснулась к ее груди. Неужели это любовь? Если да, то почему она никогда не думала о ней и не тосковала по ней, когда его не было рядом? Если нет, то почему ее сердце начинало бешено биться всякий раз, когда она слышала что-либо о нем, наполняясь невиданной ранее тревогой и страхом? Неужели все это ради него?
«А у молодого господина тоже есть кто-то, кого он любит?» — с улыбкой спросила Инру.
"Хм?" Да или нет?
«Судя по вашему выражению лица, юный господин, вы, должно быть, думаете о своей возлюбленной. Интересно, какая же счастливица привлекла внимание такого талантливого человека, как вы? Должно быть, она из богатой семьи», — сказала Инру с завистью в глазах.
«В этом нет необходимости, юная леди. Возможно, однажды вы получите то, чего хотите».
«Молодой господин, нет нужды меня утешать. Я знаю, что мне не так повезло, и я даже не смею мечтать об этом. Я лишь желаю, чтобы в следующей жизни я прожил хорошую жизнь с тем, кого люблю. Сколько бы поворотов судьбы ни преподнесла мне жизнь, я не буду жаловаться».
Инру вздохнула, вернулась к подставке для цитры, села и снова начала играть стихотворение. Прежняя легкость исчезла, сменившись чувством меланхолии по поводу этой жизни.
В одиночестве я поднимаюсь на западную башню, дую на холодный суп и жареное мясо, а в мою чашку наливают фарфор, похожий на нефрит, и изысканное вино.
Тонкая одежда и холодное одеяло, парча с изображением феникса и кровать цвета слоновой кости ярко блестят.
Сквозь марлевые занавески течет чистый ручей, открывая взору балдахин с серебряными крючками и бледное, изможденное лицо.
Румяна потускнели, макияж смылся, и красота борделя исчезла.
Ледяные слезы, капающие откуда-то, просачиваются в секвойю, смешиваясь с безрассудным смехом.
Занавески поднялись, открыв прекрасный и завораживающий вид на внутренний двор.
Резные углы, зелёная курильница, сандаловые благовония; сердце, полное печали, но я пью, чтобы приветствовать опьянение.
Луна высоко висит на ветке, одинокий светильник светит в одиночестве; я спрашиваю, когда ты вернешься?
«Наполненный ароматом», я стою один в своей башне, глядя на свою возлюбленную...
На обратном пути Линь Суян по-прежнему ехала в одном вагоне с Хань Юфэном.
— После столь долгого разговора тебе стало лучше? — тихо спросил Хань Юфэн.
Линь Суян посмотрела на него, помолчала немного, а затем спросила: «Что... ты думаешь об Инру?»
«Инру? Она очень хорошая девушка. Разговор с ней избавляет от всех твоих несчастий, а рядом с ней чувствуешь себя свободным». Хань Юфэн не понимал, почему Линь Суян задала этот вопрос, но заметил, что у неё, похоже, на уме нечто большее.
«Тогда… почему бы тебе не взять её с собой?» После недолгого раздумья Линь Суян наконец задала этот вопрос.
Хань Юфэн, будучи человеком своим, сразу понял, что имел в виду Линь Суян, услышав это. Его лицо помрачнело, и от него исходила леденящая аура. Он усмехнулся Линь Суян: «Кем ты меня возомнила? Тем, кто наслаждается скитаниями в борделях и обладанием красавицами? Я император Янь Ляо. У меня есть все, что я желаю. Зачем мне нужна какая-то куртизанка? Нет ничего в этом мире, чего бы я не мог получить, включая тебя». С этими словами он крикнул: «Остановите машину!», затем встал и уехал.
Линь Суян услышала, как он снова сказал кучеру: «Отведите молодого господина обратно». Затем послышался звук движущейся кареты. Она сидела одна в карете, молча про себя говоря: «Мне очень жаль».
Я не знаю, это Ханью Фэн или Инжу.
Том второй, «Упавшая пыль», глава пятьдесят: «Камыш и камыши никогда не кончаются».
Императорский дворец Яньляо расположен непосредственно к северу от Цзяо. Несмотря на большие размеры дворцового города, его здания отличаются упорядоченностью и хорошей организацией. Внутри города проложено множество водных путей, и по многим местам можно передвигаться на лодках. Однако никто не осмеливается на это, если не хочет погибнуть. В противном случае, кто посмеет проявлять дерзость под носом у императора?
«Глубокий дворец» — так назывался один из дворцов в императорском дворце Янь-Ляо, специально предназначенный для хранения важных королевских вещей. Поскольку некоторые предметы не могли долго храниться при низких температурах, под Глубоким дворцом был построен ледник. Этот ледник представлял собой, по сути, огромный ледяной погреб, заполненный льдом, накопленным за зиму, который ежегодно обновлялся. Если что-то требовало охлаждения, это помещалось в железный ящик прямо на лед; его функция была не менее эффективной, чем у современного холодильника.
Закончив утреннее заседание суда, Хань Юфэн поспешно направился к ледяной камере, расположенной в глубине дворца. Войдя в главный зал, он отпустил всех дворцовых слуг и в одиночку направился к небольшой хижине рядом с ледяной камерой.
Открыв дверь, мы увидели все внутреннее пространство. В тесном помещении находились только каменная кровать, стол и стул. На столе стоял поднос с чаем, а рядом — чашка с половиной чашки воды.
«Вы прибыли». Справа раздался холодный голос.
Хань Юфэн вошёл, сел на стул и сказал мужчине в синих одеждах, сидевшему на каменном ложе, скрестив ноги: «Вы прибыли».
Кто этот человек, способный так говорить перед правителем страны и даже не обращать внимания на Хань Юфэна? При ближайшем рассмотрении его бровей и глаз, его уникальные бледные и привлекательные черты лица указывают на то, что это не кто иной, как Си Цзюньсин, давно пропавший без вести!
«Как долго еще?» — спросил Хань Юфэн.
«Это займет меньше получаса. Когда же… она приедет?» — спросил Си Цзюньсин.
«Я приведу её завтра. Помни, что ты мне обещал».
Си Цзюньсин помолчал немного, а затем сказал: «Я знаю».
Затем ни один из них не произнес ни слова. Кончики пальцев Хань Юфэна непрерывно постукивали по деревянной столешнице, издавая звук «тук-тук-тук», который эхом разносился по тихому домику, звуча довольно жутко.
Спустя долгое время Хань Юфэн встал, посмотрел на человека на кровати и сказал: «Пойдем посмотрим».
Си Цзюньсин встал с постели и осторожно шагнул вперед, опираясь на холодную каменную стену. Дойдя до двери, он все еще не услышал, как за ним следует Хань Юфэн. Он остановился. Повернувшись спиной к Хань Юфэну, он сказал: «Пойдемте быстрее. Хотя я ничего не вижу, я все еще слышу».
Оказалось, что, хотя Си Цзюньсин и выжил в великой битве, он потерял зрение. Теперь он ничего не видит. К счастью, его навыки боевых искусств остались нетронутыми. Благодаря своему необычайно острому слуху он может различать звуки, но его движения сильно ограничены.
Хань Юфэн открыл дверь ледяной камеры. Тут же вырвался поток ледяного воздуха. Они вдвоем вошли внутрь. Они оказались в центре айсберга. Там, на блоке белоснежного, кристаллического льда, стояла маленькая золотая железная коробка. Коробка была окружена кольцом плотно спрессованных ледяных фрагментов, похожих на жемчужины из глубин моря, излучающих холодный свет.
Как раз когда Хань Юфэн собирался открыть шкатулку, он услышал слова Си Цзюньсина: «Будь осторожен и сосредоточь свою внутреннюю силу в руке, прежде чем открывать шкатулку. Сейчас Лед Девяти Лотосов находится в самом холодном состоянии. Ты легко можешь получить травму, если не будешь осторожен». Он сделал паузу, его вытянутая рука все еще была протянута. Затем он внезапно открыл шкатулку.
«Девять лепестков лотоса»: девять прозрачных лепестков льда сцепляются друг с другом, образуя форму цветка лотоса. Каждый его элемент прозрачен, как вода, и сверкает, как кристалл, создавая впечатление мерцающих волн и ослепительной красоты.
После открытия металлического ящика температура внутри ледяной камеры значительно понизилась; обычный человек дрожал бы от холода. Хань Юфэн кивнул и сказал: «Хорошо».
Магия Ледяного Девяти Лотосов заключается не только в его необычайных лечебных свойствах, но и в способности увядать, как настоящий цветок. Логично предположить, что Ледяной Девять Лотосов — это всего лишь неодушевленный предмет, так как же он мог увядать? На самом деле, аномалии начали проявляться во время его транспортировки в Янь и Ляо. Кончики каждого лепестка льда таяли постепенно, очень медленно, но к тому времени, как он достиг императорского дворца, весь ледяной цветок уменьшился почти вдвое.
В тот момент это не привлекло особого внимания Хань Юфэна. Поскольку это не было чем-то особенно важным, и он не хотел верить легендам, он просто небрежно поместил его в ледяную камеру. Позже, узнав, что Линь Суян была поражена Огненной Ладонью и что только это лекарство могло её вылечить, он поспешно отправил сообщение, чтобы узнать о состоянии Ледяного Девяти Лотосов. Он лишь немного обрадовался, узнав, что Ледяной Девять Лотосов постепенно восстанавливается. Однако для полного восстановления ему потребуется много времени, поэтому он колебался, прежде чем использовать Ледяной Девять Лотосов для лечения ран Линь Суян сразу после того, как доставил её в Яньляо.
Теперь, когда Цзюляньбин полностью выздоровел, травмы Линь Суяна тоже наконец-то зажили, и оба взрослых мужчины вздохнули с облегчением.
«Завтра… я передам ей свою внутреннюю энергию», — сказал Си Цзюньсин.
«Я сам её спасу», — ответил Хань Юфэн.
«Нет, моя внутренняя энергия сильнее твоей, и я гарантирую, что она не остановится. Если я внезапно остановлюсь, направляя Ледяную энергию Девяти Лотосов в ее тело, последствия будут невообразимыми», — настаивал Си Цзюньсин.