Noche de luna con flores del río Spring - Capítulo 28
„Was soll der ganze Lärm? Das ist kein Ort, wo ein Hinterwäldler wie du ungehindert herumtoben kann.“
Das Kind neben Leng Jie lächelte leicht. Es warf einen Blick auf Leng Jie, der gerade angeschrien wurde, verschränkte dann die Arme und nahm einen erwartungsvollen Ausdruck an.
Leng Jie war wütend. Anscheinend gab es überall Menschen, die auf andere herabsahen! Sie wohnten beide im selben Gasthaus, nur unterschiedlich gekleidet, und doch war die Behandlung völlig verschieden! Früher hätte sie ihnen vielleicht ihre Meinung gesagt und wäre gegangen. Aber heute war sie schlecht gelaunt. Jetzt, wo sie mit einem Boxsack zu ihr gekommen waren, konnte sie die Gelegenheit ja nutzen. Ein strahlendes Lächeln huschte über ihr sonst so normales Gesicht. Unschuldig fragte sie:
"Sie sind der Ladenbesitzer? Bedient dieser Laden keine Mädchen vom Land?"
Der korpulente Ladenbesitzer, dessen Augen fast nicht vorhanden waren, musterte Leng Jie und das schmutzige Kind neben ihr hochnäsig von Kopf bis Fuß, bevor sein Blick schließlich auf dem großen, kastanienbraunen Pferd ruhte. Er erstarrte plötzlich, ein Anflug von Überraschung und Angst huschte über seine schmalen Augenschlitze. Dann breitete sich ein unterwürfiges Lächeln auf seinem Gesicht aus, er verbeugte sich und kratzte mit den Händen, während er sagte:
„Bitte seien Sie nicht so freundlich, junge Dame. Ich war blind und habe Sie nicht als Mitglied der Sekte der Grünen Roben erkannt. Bitte verzeihen Sie mir!“
Bei diesen Worten schien die Luft um sie herum zu erstarren. Die Schaulustigen, die gekommen waren, um das Spektakel zu beobachten, flohen in alle Richtungen. Die Kampfsportler, die in der Halle gegessen hatten, richteten ihre scharfen Blicke auf Leng Jie, der draußen vor der Tür stand.
Leng Jie hatte den Gesichtsausdruck des Wirts beobachtet. Als sein Blick auf dem Pferd ruhte, wusste sie, dass sie unvorsichtig gewesen war. Sie hatte die gestohlenen Waren tatsächlich in die Hauptstadt gebracht. Die Atmosphäre war in der Tat sehr seltsam. Die Grüngewand-Sekte schien überaus mächtig zu sein. Die scharfen, durchdringenden Blicke aus dem Inneren des Gasthauses ließen sie erkennen, dass die Grüngewand-Sekte ihr Feind war. Um unnötigen Ärger zu vermeiden, stellte sich Leng Jie unwissend und fragte:
„Wirt, wovon redet Ihr da, von der Grünen Roben-Sekte? Mein Bruder und ich sind gerade in der Hauptstadt angekommen und brauchen eine Unterkunft. Was kostet ein Zimmer in Eurem Superior-Zimmer für eine Nacht? Außerdem haben wir außerhalb der Stadt dieses Pferd gefunden, und es sieht hungrig aus. Habt Ihr vielleicht etwas Futter?“
„Wenn du nicht von der Grünen Roben-Sekte bist, was machst du dann hier mit deren Pferden? Du hast ihn ewig in Sorge versetzt. Und sie hat es tatsächlich gewagt, ein Pferd der Grünen Roben-Sekte anzufassen? Die hat wohl einen Todeswunsch!“ Das Gesicht des dicken Ladenbesitzers verzog sich plötzlich zu einem verächtlichen und wütenden Ausdruck, und er sagte noch schärfer als zuvor:
"Geh, geh, geh! Dieser Ort ist nichts für einen einfachen Bürger wie dich. Bei deinem Aussehen würdest du dich wahrscheinlich eher in einem Holzschuppen einquartieren als in einem Gasthaus oder gar in einem Bordell in der Freizone."
Der Kellner mit seinem spitzen Gesicht und den affenähnlichen Zügen beteiligte sich umgehend an den Bemühungen, die Kunden zu vertreiben, indem er sie bedrohte:
"Beeil dich, beeil dich, sonst bringen wir dich zu den Behörden."
Angesichts ihrer ständig wechselnden Gesichtsausdrücke hätte Leng Jie sie am liebsten weggetreten. Doch sie tat es nicht. Stattdessen drehte sie sich um, nahm das Bündel vom Pferd und gab ihm einen kräftigen Klaps auf die Kruppe. Erschrocken galoppierte das Pferd davon und verschwand im Nu in der Nacht.
Der Grund, warum er den Kellner zuvor gerufen hatte, war, dass es ihm im Gasthaus umständlich war, das Pferd dabei zu haben, und er es anbinden lassen wollte. Er hatte nie erwartet, auf zwei so eingebildete Idioten zu treffen. Jetzt, da sie wissen, dass das Pferd das Zeichen der Grünen Roben-Sekte trägt, können sie es natürlich nicht behalten.
Leng Jie zog das Kind am Handgelenk, ignorierte die erstaunten Blicke des Wirts, des Jungen und der vielen Gäste und stolzierte ins Gasthaus. Sie knallte einen glänzenden Goldbündel mit Wucht auf den Tresen. Dann wandte sie sich dem immer noch verdutzten, übergewichtigen Wirt zu und fragte:
Ist es sicher, dort zu wohnen?
Ein gieriges Funkeln huschte über die kleinen, fast unsichtbaren Augen des dicken Ladenbesitzers. Blitzschnell stürmte er zur Theke, schnappte sich das Gold und steckte es sich in den Mund, um es auf seine Echtheit zu prüfen. Dann nickte er und lachte wie eine Henne, die nach Futter pickt, und sagte:
"Oh ja, ja, Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten, Miss!"
Ein vierbeiniges Pferd ist viel schneller als ein zweibeiniger Mensch. Leng Jie legte morgens nur dreißig Li zurück, während das Pferd die beiden am Nachmittag über hundert Li trug. Als der Mond leise aufging und die Sterne verspielt funkelten, erreichten die beiden schließlich die Hauptstadt.
Die bedrückende Atmosphäre der Staatstrauer schien noch immer spürbar, überall in den Straßen flackerten weiße Papierlaternen. Eine schwere, bedrückende Stimmung lag über der ganzen Stadt. Leng Jie bereute ihre Entscheidung erneut. Hätte sie gewusst, dass Xuanyuan eine Staatstrauer ausrufen würde, um die Auswahl der Konkubinen zu verhindern, hätte sie sich niemals in die Luft gesprengt. Nun hungerte sie nicht nur, sondern musste auch noch diese bedrückende Atmosphäre ertragen.
„Ich habe Hunger!“, rief der Kleine zum ersten Mal, seit er auf dem Pferd saß.
Ein Lächeln huschte über Leng Jies Gesicht, als sie auf das Kleine in ihren Armen hinabsah. Leise sagte sie:
„Sag deiner Schwester zuerst deinen Namen und wo du wohnst, dann wird deine Schwester dich zu einem Essen mitnehmen.“
Der Kleine wandte den Kopf ab, biss sich auf die Lippe und blieb still.
Leng Jie war völlig hilflos. Den größten Teil des Tages hatte der Kleine den Mund gehalten und sich geweigert, einen Laut von sich zu geben, egal was sie fragte. Es schien, als wolle er sich unbedingt an sie klammern. Sie konnte nichts tun; sie war zu hungrig zum Laufen. Sie beschloss, sich zunächst eine Herberge zu suchen.
Am Eingang des Rongsheng-Gasthauses, dem größten Gasthaus der Hauptstadt, waren ebenfalls weiße Papierlaternen angezündet. Doch das geschäftige Treiben und die zahlreichen Gäste hatten die düstere Stimmung deutlich verdrängt. Das war es! Leng Jie hielt ihr Pferd an, stieg ab und trug das Kind hinunter.
„Kellner, Kellner!“, rief Leng Jie, die ihr Pferd am Eingang des Gasthauses führte, zweimal, doch niemand beachtete sie. Da erhob Leng Jie ihre Stimme und schrie:
"Ladenbesitzer, kommen Sie heraus!"
Sofort kam nicht nur der Ladenbesitzer heraus, sondern zog auch einige neugierige Blicke auf sich. Der dicke, korpulente Ladenbesitzer schwankte mit angewidertem Gesichtsausdruck zur Tür und brüllte mit übler Stimme:
„Was soll der ganze Lärm? Das ist kein Ort, wo ein Hinterwäldler wie du ungehindert herumtoben kann.“
Das Kind neben Leng Jie lächelte leicht. Es warf einen Blick auf Leng Jie, der gerade angeschrien wurde, verschränkte dann die Arme und nahm einen erwartungsvollen Ausdruck an.
Leng Jie war wütend. Anscheinend gab es überall Menschen, die auf andere herabsahen! Sie wohnten beide im selben Gasthaus, nur unterschiedlich gekleidet, und doch war die Behandlung völlig verschieden! Früher hätte sie ihnen vielleicht ihre Meinung gesagt und wäre gegangen. Aber heute war sie schlecht gelaunt. Jetzt, wo sie mit einem Boxsack zu ihr gekommen waren, konnte sie die Gelegenheit ja nutzen. Ein strahlendes Lächeln huschte über ihr sonst so normales Gesicht. Unschuldig fragte sie:
"Sie sind der Ladenbesitzer? Bedient dieser Laden keine Mädchen vom Land?"
Der korpulente Ladenbesitzer, dessen Augen fast nicht vorhanden waren, musterte Leng Jie und das schmutzige Kind neben ihr hochnäsig von Kopf bis Fuß, bevor sein Blick schließlich auf dem großen, kastanienbraunen Pferd ruhte. Er erstarrte plötzlich, ein Anflug von Überraschung und Angst huschte über seine schmalen Augenschlitze. Dann breitete sich ein unterwürfiges Lächeln auf seinem Gesicht aus, er verbeugte sich und kratzte mit den Händen, während er sagte:
„Bitte seien Sie nicht so freundlich, junge Dame. Ich war blind und habe Sie nicht als Mitglied der Sekte der Grünen Roben erkannt. Bitte verzeihen Sie mir!“
Bei diesen Worten schien die Luft um sie herum zu erstarren. Die Schaulustigen, die gekommen waren, um das Spektakel zu beobachten, flohen in alle Richtungen. Die Kampfsportler, die in der Halle gegessen hatten, richteten ihre scharfen Blicke auf Leng Jie, der draußen vor der Tür stand.
Leng Jie hatte den Gesichtsausdruck des Wirts beobachtet. Als sein Blick auf dem Pferd ruhte, wusste sie, dass sie unvorsichtig gewesen war. Sie hatte die gestohlenen Waren tatsächlich in die Hauptstadt gebracht. Die Atmosphäre war in der Tat sehr seltsam. Die Grüngewand-Sekte schien überaus mächtig zu sein. Die scharfen, durchdringenden Blicke aus dem Inneren des Gasthauses ließen sie erkennen, dass die Grüngewand-Sekte ihr Feind war. Um unnötigen Ärger zu vermeiden, stellte sich Leng Jie unwissend und fragte:
„Wirt, wovon redet Ihr da, von der Grünen Roben-Sekte? Mein Bruder und ich sind gerade in der Hauptstadt angekommen und brauchen eine Unterkunft. Was kostet ein Zimmer in Eurem Superior-Zimmer für eine Nacht? Außerdem haben wir außerhalb der Stadt dieses Pferd gefunden, und es sieht hungrig aus. Habt Ihr vielleicht etwas Futter?“
„Wenn du nicht von der Grünen Roben-Sekte bist, was machst du dann hier mit deren Pferden? Du hast ihn ewig in Sorge versetzt. Und sie hat es tatsächlich gewagt, ein Pferd der Grünen Roben-Sekte anzufassen? Die hat wohl einen Todeswunsch!“ Das Gesicht des dicken Ladenbesitzers verzog sich plötzlich zu einem verächtlichen und wütenden Ausdruck, und er sagte noch schärfer als zuvor:
"Geh, geh, geh! Dieser Ort ist nichts für einen einfachen Bürger wie dich. Bei deinem Aussehen würdest du dich wahrscheinlich eher in einem Holzschuppen einquartieren als in einem Gasthaus oder gar in einem Bordell in der Freizone."
Der Kellner mit seinem spitzen Gesicht und den affenähnlichen Zügen beteiligte sich umgehend an den Bemühungen, die Kunden zu vertreiben, indem er sie bedrohte:
"Beeil dich, beeil dich, sonst bringen wir dich zu den Behörden."
Angesichts ihrer ständig wechselnden Gesichtsausdrücke hätte Leng Jie sie am liebsten weggetreten. Doch sie tat es nicht. Stattdessen drehte sie sich um, nahm das Bündel vom Pferd und gab ihm einen kräftigen Klaps auf die Kruppe. Erschrocken galoppierte das Pferd davon und verschwand im Nu in der Nacht.
Der Grund, warum er den Kellner zuvor gerufen hatte, war, dass es ihm im Gasthaus umständlich war, das Pferd dabei zu haben, und er es anbinden lassen wollte. Er hatte nie erwartet, auf zwei so eingebildete Idioten zu treffen. Jetzt, da sie wissen, dass das Pferd das Zeichen der Grünen Roben-Sekte trägt, können sie es natürlich nicht behalten.
Leng Jie zog das Kind am Handgelenk, ignorierte die erstaunten Blicke des Wirts, des Jungen und der vielen Gäste und stolzierte ins Gasthaus. Sie knallte einen glänzenden Goldbündel mit Wucht auf den Tresen. Dann wandte sie sich dem immer noch verdutzten, übergewichtigen Wirt zu und fragte:
Ist es sicher, dort zu wohnen?
Ein gieriges Funkeln huschte über die kleinen, fast unsichtbaren Augen des dicken Ladenbesitzers. Blitzschnell stürmte er zur Theke, schnappte sich das Gold und steckte es sich in den Mund, um es auf seine Echtheit zu prüfen. Dann nickte er und lachte wie eine Henne, die nach Futter pickt, und sagte:
"Oh ja, ja, Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten, Miss!"
Die Macht des Geldes sollte man nicht unterschätzen! Für manche Menschen scheint es wichtiger zu sein als das Leben selbst.
„Zwei erstklassige Zimmer, zwei Eimer heißes Wasser. Und kaufen Sie meinem jüngeren Bruder zwei gut sitzende Garnituren Kleidung“, befahl der distanzierte Gelehrte Qingfeng. Offenbar war es in der Antike, insbesondere in der alten Hauptstadt, nicht angebracht, sich allzu zurückhaltend zu verhalten.
So wurde Leng Jie, erneut unter den wachsamen Augen aller, vom Wirt persönlich in das Obergeschoss geführt. Dies ließ alle wieder einmal fragen: „Wo kommt dieses Landei her? Wie kann sie so reich sein?“
Die Software dieses angeblich besten Hotels der Hauptstadt ist wirklich beschämend, aber die Ausstattung ist recht gut. Die Zimmer sind geräumig und gut belüftet, und die Betten sind bequem und sauber.
„Du kannst hier schlafen.“ Zufrieden ließ Leng Jie den Kleinen im ersten Zimmer zurück. Dann drehte sie sich um und ging in das identische Zimmer nebenan. Doch kaum war sie eingetreten, flitzte der Kleine vor ihr her. Überrascht fragte Leng Jie:
„Willst du hier schlafen?“ Bevor das Kind antworten konnte, drehte sich Leng Jie um und wollte in ein anderes Zimmer gehen. Es war ja sowieso dasselbe Zimmer; es gab keinen Grund, mit einem Kind zu diskutieren.
Doch kaum hatte sie das Zimmer betreten, folgte ihr der Kerl wieder. Leng Jie warf ihr Bündel aufs Bett und fragte hilflos:
"Was genau willst du? Sag einfach was, okay? Ich habe keine Geduld für dieses Versteckspiel mit dir."
„Ich will dich im Schlaf ficken“, antwortete der Kleine und blickte zu Boden. Unwillkürlich stieg ihm eine Röte ins Gesicht, doch sie war vom Schmutz verdeckt, und Leng Jie bemerkte es nicht.
„Nein, du hast doch gesagt, du brauchst niemanden, der sich um dich kümmert“, lehnte Leng Jie sofort ab. Nicht, dass sie herzlos wäre, aber sie schlief wirklich nicht gern mit jemandem.
Der Kleine senkte den Kopf noch weiter und murmelte leise:
Ich habe Angst.
Leng Jie hielt einen Moment inne. Vielleicht hatte das Kind zu mutig gehandelt, oder vielleicht konnte sie ihm tatsächlich keine Angst ansehen. Jedenfalls hatte sie unbewusst vergessen, dass er nur ein Kind war. Die mütterlichen Gefühle von Mitleid und Mitgefühl, die sie für ihn empfunden hatte, schienen in dem Moment völlig verschwunden zu sein, als sie mit ansehen musste, wie er den beiden Männern in Schwarz die Sehnen an Händen und Füßen durchtrennte.
Als ich ihn sagen hörte, dass er Angst hatte, wurde mir klar, dass er schließlich erst sechs Jahre alt war. Selbst wenn er ein Genie war, brauchte sein junges Herz noch die Fürsorge und den Schutz von Erwachsenen. Leng Jie seufzte innerlich und erkannte, wie gutmütig sie war.
"Na schön! Dann schlafen wir zusammen! Aber du bleibst hier und wartest, bis der Kellner heißes Wasser zum Baden bringt. Ich will nicht mit diesem dreckigen Jungen schlafen."
Ein Anflug von Überraschung huschte über die Augen des Kindes, und es nickte eifrig zustimmend.
Leng Jie schüttelte den Kopf, nahm ihr Bündel und ging in den nächsten Raum.
Aus dem Verhalten des Ladenbesitzers hatte Leng Jie gelernt, welche Art von Identität nötig war, um in der Hauptstadt zu überleben. Jetzt war es an der Zeit, sich auffällig zu präsentieren, nicht unauffällig. Das Goldgeschäft hatte bereits ihre außergewöhnliche Natur unter Beweis gestellt und beträchtliche Aufmerksamkeit erregt. Daher würde sie dies als Vorwand nutzen, um ihren Einfluss in der Hauptstadt auszubauen.
Nach dem Waschen und Anziehen schlüpfte sie in das prächtige Kleid, das sie aus dem Palast mitgebracht hatte. Dann legte sie ein wenig Make-up auf ihr jugendliches Gesicht. Augenblicklich verwandelte sie sich in eine edle, elegante und bezaubernde junge Dame. Man sagt, jeder liebe Schönheit, und Leng Jie war da keine Ausnahme. Zufrieden betrachtete sie ihr Spiegelbild. Zum ersten Mal seit ihrer Ankunft hatte sie sich so schön herausgeputzt. Da sie immer Wahnsinn und Dummheit vorgetäuscht hatte, glaubte sie schon fast, ein hässliches Monster zu sein.
Leng Jie beschloss, die Kerle, die sie gerade ausgelacht hatten, sofort heftig anzugreifen. Sie öffnete die Tür zum Zimmer des kleinen Jungen und klopfte.
"Kleines, geht es dir jetzt wieder gut?"
Es kam keine Antwort. Gerade als Leng Jie erneut klopfen wollte, öffnete sich die Tür plötzlich von innen. Ihre Hand, die geklopft hatte, erstarrte in der Luft, und ihr Kinn klappte herunter, als sie ungläubig das Kind in seinem luxuriösen Seidengewand anstarrte. Das Kind hatte ein helles, rosiges Gesicht, fein geformte Gesichtszüge und volle, dunkelrote Lippen. Mein Gott, war das etwa dasselbe schmutzige, bemitleidenswerte Kind von vorhin?
Auch das Kind hinter der Tür war verblüfft! War diese Frau, so schön, dass sie fast überirdisch wirkte, so unbeschreiblich, wirklich dasselbe einfache Dorfmädchen von früher? Obwohl er von Anfang an gewusst hatte, dass sie kein gewöhnliches Dorfmädchen war, konnte er diese Verwandlung einfach nicht akzeptieren.
Und so standen sich die beiden Schönheiten, die eine groß, die andere klein, gegenüber, ihre großen Augen trafen sich.
„Hmm, dieses Outfit ist eine gute Wahl. Die Kellner hier haben einen ausgezeichneten Geschmack.“ Leng Jie war die Erste, die wieder zu sich kam und das Outfit lobte.
Das Kind warf Leng Jie einen Blick zu und erwiderte: „Deine ist auch sehr gut!“
„Ich heiße Leng Jie, wie heißt du?“ Leng Jie versuchte, mit dem Kind vor ihr zu kommunizieren, das ihre Achselhöhlen so gut kannte wie sie es mit einem Erwachsenen tun würde.
Das Kind brachte nur zwei Silben hervor, „Shi Yu“, bevor es die Lippen zusammenpresste und wieder verstummte.
Leng Jies Lippen kräuselten sich leicht, und ein Anflug von Belustigung huschte unwillkürlich über ihre Augen. Es funktionierte also tatsächlich; sie konnte ihn nicht wie ein Kind behandeln, sie musste ihm denselben Respekt entgegenbringen wie einem Erwachsenen. Mit dieser Erkenntnis zog Leng Jie ihre rechte Hand zurück, die sie ausgestreckt hatte, um die Hand des Kindes zu halten. Sie unterdrückte ein Lächeln und sagte ernst:
"Hallo Jade, es freut mich, dich kennenzulernen. Lass uns zusammen Mittagessen gehen!"
Sie drehte sich um und ging die Treppe hinunter, ein Lächeln breitete sich sofort auf ihrem Gesicht aus. Doch kaum hatte sie zwei Schritte getan, ergriff eine raue kleine Hand ihre zarte. Überrascht blickte Leng Jie Xiao Shiyu an, der ihre Hand genommen hatte, und starrte einen Moment lang ausdruckslos in seine strahlenden, funkelnden Augen. Dann begriff sie. Er war noch ein Kind. Vielleicht war er zu sehr wie ein Erwachsener erzogen worden, was ihn in so jungen Jahren so „reif“ machte und ihn dazu brachte, sich wie ein Erwachsener zu benehmen.
Leng Jie nahm seine kleine Hand in ihre und führte ihn hinunter ins Esszimmer. Sie bemerkte nicht, warum die Handflächen dieses zarten Kindes so rau waren.
Als sie oben an der Treppe erschienen, erstarrten die Leute, die mit dem Rücken zur Treppe saßen, und starrten gebannt ins Treppenhaus. Diejenigen, die mit dem Rücken zur Treppe saßen, drehten sich unwillkürlich um, um zu sehen, was vor sich ging. Dann verstummte der Lärm unten abrupt. Aus dem Flur hallten dann immer wieder klirrende und dumpfe Geräusche von Geschirr und Essstäbchen wider, die zu Boden fielen.
„Meine Güte! Ist die Mystische Jungfrau der Neun Himmel auf die Erde herabgestiegen?“, rief plötzlich jemand aus und durchbrach die Stille. Dann erhob und verstummte ein unaufhörlicher Lobgesang.
"So schön!"
"Ist das ein Feenjunge neben ihr? Er ist ja so süß!"
"Eine Fee ist auf die Erde herabgestiegen!"
...
Leng Jie schritt mit einem gelassenen Lächeln die Treppe hinunter, und ihr Auftreten schien die Vermutungen aller zu bestätigen. Sie war wahrlich eine ätherische Fee, unberührt von weltlichen Sorgen. Beiläufig musterte sie die Umstehenden mit unterschiedlichen Gesichtsausdrücken: manche echte Bewunderung, manche Begierde, manche Fantasie, manche Neid…
Der kleine Feenjunge neben ihr hatte immer einen strengen und distanzierten Gesichtsausdruck, so kühl, dass man meinen könnte, er sei der kleine Prinz, der vor der Familie des Höllenkönigs in der Unterwelt weggelaufen war.
Der dicke Ladenbesitzer war nun so aufgeregt und nervös, dass er sich kaum noch bewegen konnte. Seine gierigen Augen waren auf die Fee gerichtet, die die Rolltreppe herunterkam und vor Lust glänzte. Was ihn aber noch mehr bewegte, ihn beinahe in Anbetung auf die Knie zwang, war, dass die Fee direkt auf ihn zuging. Sein fetter Körper zitterte, und er stammelte in seiner sonst so fließenden Ladenbesitzersprache:
"Willkommen, willkommen, Fee, die Fee ist in unserem kleinen Laden angekommen..."
Leng Jie unterdrückte ein Lachen und unterbrach den stotternden Ladenbesitzer mit den Worten: „Redet dieser Hochnäsige etwa mit so einem Bauerntölpel wie mir? Was, das Bauerntölpel, das du eben noch verachtet hast, hältst du plötzlich für ein himmlisches Wesen? Deine Fähigkeit, deine Gesichtsausdrücke blitzschnell zu ändern, ist wirklich beeindruckend!“
Diese Worte lösten einen Aufruhr im ganzen Saal aus!
War sie noch das unscheinbare Dorfmädchen von vorhin? War dieses Feenkind noch das bettlerartige Kind von vorhin? Alle waren erneut verblüfft.
„Genau, das sind die Geschwister von vorhin. Die Kleidung, die der junge Herr trägt, habe ich gerade erst gekauft!“
„Kellner, bringen Sie mir die besten Gerichte Ihres Restaurants! Sind Sie nicht das beste und größte Gasthaus und Restaurant der ganzen Hauptstadt? Wenn Sie mir heute kein Essen nach meinem Geschmack servieren, werde ich Ihren Ruf ruinieren!“, sagte Leng Jie mit einem drohenden Lächeln und gelassener Stimme.
Der dicke Ladenbesitzer, der noch immer unter Schock stand, spürte, wie ihm ein Schauer über den Rücken lief und ihn unwillkürlich zittern ließ.
Der Kellner eilte daraufhin los, um der Küche Anweisungen zur Zubereitung des Essens zu geben.
Es war Abendessenszeit, und alle Dutzende Tische im Saal waren besetzt. Leng Jie zog Xiao Shiyu hinter sich her und ging unter den erwartungsvollen Blicken der anderen Gäste zu einem Tisch am Fenster. Dort saß ein ganz besonderer Mensch. Leng Jie hatte ihn schon seit ihrer Zeit im Meijin-Gasthaus bemerkt. Ob sie nun verspottet oder gelobt wurde, er saß immer mit dem Gesicht zum Fenster, nippte gemächlich an seinem Wein und aß seine Snacks, scheinbar völlig unbeeindruckt von allem um ihn herum.
"Dürfen wir hier sitzen?", fragte Leng Jie höflich.