Noche de luna con flores del río Spring

Capítulo 36

Zu ihrer Überraschung wusste der Mann ihre Geste nicht zu schätzen. Kaum hatte sie ausgeredet, ertönte hinter ihr eine scharfe Stimme: „Wer ist Ihr Bruder? Ich kenne Sie nicht!“

„Äh …“ Leng Jie drehte sich um und sah, woher das Geräusch kam. Xiao Shiyu trug ein violettes Untergewand für Erwachsene als langen Umhang. Ein Gürtel war um seine Taille gebunden, und die beiden weiten Ärmel, wie bei einem Damenhemd, waren hochgekrempelt. Sein kleines Gesicht, das eben noch gerötet gewesen war, war nun aschfahl vor Kälte. Seine roten Lippen waren fest zusammengepresst, und in seinen großen Pupillen blitzte ein glühendes Feuer auf.

Leng Jie streckte die Hand aus, kniff ihm ins Gesicht und kicherte: „Bist du immer noch sauer wegen dem, was vorhin passiert ist? Was ist denn so interessant an einem kleinen Kind wie dir? Was macht es für einen Unterschied, ob du dich bedeckst oder nicht? Außerdem hat jeder das, was du hast, und andere haben das, was du nicht hast. Warum bist du so schüchtern?“

Mit einer kräftigen Handbewegung wehrte sie Leng Jies ausgestreckte Hand mit einem lauten Knall ab. Ihr Gesicht verfärbte sich augenblicklich von schwarz zu weiß und dann dunkelgrün. Ihre Augen starrten Leng Jie an, als wäre sie ein Ungeheuer. Shi Yu fällte sofort ein Urteil: Diese Frau muss den Verstand verloren haben! Wie sonst könnte sie vor so vielen Männern Dinge sagen, die selbst ein anständiger Mann sich nicht trauen würde auszusprechen?

Qingfeng war von Leng Jies Worten so schockiert, dass er beinahe Blut erbrach. Er schien sich sicher zu sein, dass sie gar keine Frau war.

Obwohl Xuanyuan und Ying Leng Jies Worte etwas zu forsch fanden, wussten sie, dass sie gern scherzte, und nahmen es daher nicht ernst. Zi Ying sagte zu Xiao Shiyu: „Eure Hoheit, nehmt die Worte des jungen Meisters nicht so ernst; er macht immer Witze.“ Dann deutete sie auf Xuanyuan und stellte ihn vor: „Dieser junge Meister Huang ist die Person, die Sie kennenlernen möchten.“

Shi Yu blickte plötzlich auf, seine Augen weiteten sich vor Überraschung. Innerlich staunte er! Wahrlich würdig, Kaiser genannt zu werden! Nicht nur besaß er ein ätherisches, gottgleiches Aussehen, sondern seine ungreifbare kaiserliche Aura wirkte auch vollkommen natürlich. Plötzlich dachte er, es sei vielleicht doch nicht so ungerecht, einem solchen Mann zu dienen. Er wollte sich verbeugen, doch auf halbem Weg wurde er von einem gewaltigen Schwall wahrer Energie emporgehoben, gefolgt von einer Stimme, die zwar nicht zornig, aber dennoch autoritär war.

„Nennt mich draußen einfach Jungmeister Huang, all die Formalitäten sind überflüssig!“ Damit deutete Xuanyuan auf Qingfeng und stellte ihn Shi Yu vor: „Das ist Jungmeister Qingfeng, lasst uns alle einander kennenlernen!“

„Der Jadegesichtige Göttliche Arzt?“, fragte Shi Yu erstaunt und blickte Qingfeng an.

„Ja, er ist mein älterer Bruder. Also ist er auch dein älterer Bruder“, warf Leng Jie ein. „Okay, lass uns nicht hier an der Badezimmertür quatschen. Lass uns einen Platz mit Stühlen und Tee suchen, um uns in Ruhe zu unterhalten!“

Shi Yu ignorierte Leng Jie, nickte und begrüßte Qing Feng.

„Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?“, fragte Qingfeng zurück und erwiderte die Begrüßung.

„Komm, wir gehen in die Haupthalle, ich erzähle dir alles“, sagte Leng Jie, schob Qingfeng beiseite und zog Xiao Shiyu in Richtung Haupthalle. Shiyu versuchte, sich aus Leng Jies Griff zu befreien, doch ihre große Hand hielt seine kleine fest. Er war zu schwach, um ihr folgen zu können. Als sie merkte, dass sie hinter den anderen zurückfielen, hob Leng Jie Xiao Shiyu hoch und erreichte mit ihrer flinken Art schnell die Haupthalle. Sie setzte ihn auf einen Stuhl und erklärte ihm klar und deutlich: „Ich habe dich vorhin zurückgelassen, weil ich nicht wollte, dass der Kaiser mich sieht. Aber jetzt, wo er dich zurückgebracht hat, musst du mir meine Güte erwidern, dass ich dir das Leben gerettet habe. Du darfst mir später nicht widersprechen.“

„Ich wusste gar nicht, dass du gefangen genommen wurdest?“, erwiderte Shi Yu kühl.

„Über den Rest reden wir später. Versprich mir jetzt, dass du ihnen auf keinen Fall verraten darfst, dass ich eine Frau bin. Verstanden? Andernfalls ist das ein Verbrechen gegen den Kaiser, und ich werde sterben.“ Da sie bereits aufholten, gab Leng Jie hastig den Befehl.

Obwohl Shi Yu wütend auf diese verabscheuungswürdige Frau war – die ihn im entscheidenden Moment im Stich gelassen hatte und die er umso mehr hasste, weil sie mit ihm gespielt hatte –, war die Täuschung des Kaisers kein Kavaliersdelikt. Außerdem hatte er noch nicht herausgefunden, worüber diese Frau den Kaiser getäuscht hatte. Wenn er ihre Identität leichtfertig preisgab und der Kaiser sie in einem Wutanfall töten würde, wollte er das auf keinen Fall. Als er sah, dass der Kaiser und sein Gefolge eingetroffen waren, wechselte er schnell das Thema und fragte: „Wo ist Duanmu Xingchen? Ist er tot?“

„Nein, seine Verletzungen wurden von meinem älteren Bruder versorgt. Ich habe ihn im Fischerdorf zurückgelassen, damit Tante Zhang sich um ihn kümmert“, sagte Leng Jie. Da Xiao Shiyu nicht widersprach, wusste sie, dass er seine Hilfe zugesagt hatte. Erst jetzt konnte Leng Jie wirklich aufatmen.

„Hast du ihn zurück ins Fischerdorf gebracht?“, fragte Shi Yu hastig. „Und mein Gepäck? Hast du es mitgenommen?“ Er fühlte sich unwohl in den ihm zu kleinen Kleidern.

Leng Jie war einen Moment lang wie erstarrt, und ein ungewöhnlicher Ausdruck der Verlegenheit huschte über ihr Gesicht. Als sie ihr Gepäck packte, hätte sie nie gedacht, erwischt und zurückgebracht zu werden, geschweige denn ihn wiederzusehen.

Shi Yu durchschaute ihre Verlegenheit sofort und fragte unverblümt: „Du hattest nie vor, mich wiederzusehen, oder?“

„Haha, es ist nicht leicht, solche Gesichtsausdrücke auf den Gesichtern unserer drei Sektenführer zu sehen!“, hörte Xuan Yuan sie aus der Ferne über das Fischerdorf reden, und als er die Verlegenheit auf Leng Jies Gesicht sah, konnte er sich ein Lachen und neckte sie.

Leng Jieshan lächelte und begann dann, ihre Sprachkenntnisse einzusetzen, indem sie in einem Atemzug erzählte, wie sie Xiao Shiyu auf dem Rückweg in die Hauptstadt getroffen hatte, wie Shiyu zwei Beschützern der Qingyi-Sekte die Sehnen durchtrennt hatte, wie sie den dicken Wirt geärgert, Duanmu getroffen, mit den Untergebenen der Qingyi-Sekte verhandelt hatte, wie sie in das Fischerdorf gegangen war, um ein Haus zu finden und der Verfolgung durch die Qingyi-Sekte zu entkommen, wie sie den Fischern geholfen hatte, ihre Schwierigkeiten zu überwinden, und wie sie auch etwas über Xiao Shiyus Hintergrund und die Geheimnisse der Dunklen Division erfahren hatte, und schließlich die Schlacht bei Qunyinglou.

Die Geschichte wurde mitreißend und spannend erzählt, mit vielen Höhen und Tiefen und einer Reihe von Höhepunkten. Die Zuhörer, mit Ausnahme von Xiao Shiyu selbst, wurden von der Spannung und Begeisterung mitgerissen, als sich die Geschichte entfaltete, und fühlten sich, als hätten sie alles selbst miterlebt.

Als sie von Streichen erzählte, lachten alle. Doch als sie Xiao Shiyu und die Dunkle Garde erwähnte, waren alle wie vom Blitz getroffen. Besonders Xuanyuan verstand nun, was es bedeutete, nach langer Suche etwas Unerwartetes zu finden. Vor allem, als sie erzählte, wie sie im Heldenpavillon von Hunderten schwarz gekleideter Männer umzingelt gewesen war, schmückte sie die Geschichte aus und übertrieb die Gefahr maßlos. Auch ihre Intelligenz und Fähigkeiten ließ sie beinahe fantastisch klingen. Alle hielten den Atem an und spürten einen Schauer über den Rücken laufen.

Xiao Shiyu war so überrascht, dass sie sich fragte, ob ihre Erinnerung sie getäuscht hatte. Es schien, als ob die Dinge genau so abgelaufen wären, wie sie es beschrieben hatte.

„Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ich mich in den letzten zwei Wochen hier aufgehalten habe. Damit schließe ich meinen Bericht ab. Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.“ Leng Jie hielt eine leidenschaftliche und inspirierende Schlussrede.

Xiao Shiyu warf ihr einen Blick zu und dachte: „Du hast doch schon alles gesagt, was gibt es da noch zu fragen?“

Und tatsächlich, rief Zi Ying aus, „wir haben dich einen halben Monat lang gesucht und uns einen halben Monat lang Sorgen um dich gemacht. Wir hätten nie erwartet, dass du so ein aufregendes Leben führst!“

„Ich glaube, es ist eher eine Reihe aufregender Momente“, sagte Qingfeng und wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn.

„Meiner Meinung nach ist es ein zweischneidiges Schwert. Hätte er nicht in die Hauptstadt zurückkehren wollen, wäre er Shi Yu nicht begegnet. Hätte er Shi Yu nicht getroffen, hätten wir weder rechtzeitig die Absichten der Grünen Roben-Sekte aufdecken noch von den Dunklen Wachen erfahren. Drei Jahre sind vergangen, und nun haben wir endlich eine Spur gefunden.“ Xuanyuan blickte den kleinen Shi Yu entschuldigend an und versprach feierlich: „Es tut mir leid, dass deine Familie Shi so gelitten hat. Keine Sorge, ich werde einen Weg finden, den Fluch zu brechen und euch so schnell wie möglich zu helfen.“

"Vielen Dank für Eure Gnade, Majestät!" Als Xiao Shiyu sah, wie der Kaiser seine kaiserliche Würde an den Tag legte, kniete er sofort nieder und verbeugte sich tief, um seine Dankbarkeit auszudrücken, während er gleichzeitig um Reue bat: "Majestät, bitte bestraft mich dafür, dass ich ohne Erlaubnis die Hauptstadt betreten habe!"

Xuanyuan beugte sich eilig hinunter, um Xiao Shiyu aufzuhelfen, und sagte: „Welches Verbrechen haben Sie begangen, mein lieber Minister? Die Verantwortung dafür trage ich. Es ist alles darauf zurückzuführen, dass ich die Dunkle Division nicht rechtzeitig übernommen habe, was zu dem jetzigen Chaos geführt hat. Es hat auch Ihnen, mein lieber Minister, dieses Leid zugefügt. Ich schäme mich zutiefst vor dem Volk von Jinghe und den Angehörigen der Dunklen Division, die sich um Jinghe verdient gemacht haben.“

Xuanyuan gab seine Fehler aufrichtig zu, was für einen hochrangigen Monarchen äußerst schwierig war.

Durch die Worte des Kaisers wurde Xiao Shiyus Verstand klar. Er wusste nun, dass der Kaiser weder etwas von den geheimen Wachen wusste, noch der Familie Shi misstraute oder sie im Stich ließ.

Doch auf Leng Jie war er noch viel wütender. Sie wusste ganz offensichtlich all das, wollte es ihm aber nicht sagen. Als er sie anflehte, einen Weg zu finden, ihn zum Kaiser zu bringen, hätte sie das problemlos tun können, doch stattdessen schlug sie vor, ihn zum Eunuchen zu machen. Wusste er denn nicht, dass die Familie Shi nur einen Sohn pro Generation hatte?

Bei diesem Gedanken funkelte er sie unwillkürlich wütend an. Er begegnete ihrem erwartungsvollen Blick, als wollte er sagen: „Siehst du? Ich habe alles für dich geregelt. Du schuldest mir noch einen Gefallen!“ Shi Yu war so wütend über ihren Blick, dass er am liebsten auf sie zugestürmt wäre und sie gebissen hätte. Doch in Anwesenheit des Kaisers biss er die Zähne zusammen und unterdrückte diesen Impuls.

In diesem Moment kam Yuan Zheng und berichtete, dass der für den Meister der dritten Sekte vorbereitete separate Hof wie von ihm angewiesen fertiggestellt war. Er bat sie, ihn zu besichtigen. Leng Jie nahm sofort ihre und Qingfengs Bündel und bat Yuan Zheng, voranzugehen. Nach ein paar Schritten schien sie sich an etwas zu erinnern und blieb plötzlich stehen. Sie wandte sich an Zi Ying, der mit ihr aufgestanden war, und sagte: „Bruder Ying, könntest du jemanden ins Fischerdorf schicken, um Xiao Shiyus Gepäck zu holen? Ihn so zu sehen, als wäre er ein Opernsänger, ist mir unangenehm.“

Als sie plötzlich stehen blieb, nahmen alle an, ihr sei wieder etwas Wichtiges eingefallen. Gespannt warteten sie auf ihre überraschende Enthüllung. Doch stattdessen bat sie lediglich jemanden, Kleidung zu holen. Bis auf Shi Yu, der sich nun etwas besser fühlte, waren alle anderen etwas enttäuscht.

Zi Ying lächelte und antwortete: „Darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Als ich eben nach Kleidung für den Prinzen suchte, stellte ich fest, dass es hier keine Kleidung gab, die er tragen konnte. Ich habe bereits jemanden beauftragt, welche zu kaufen. Sie dürften inzwischen schon besorgt worden sein.“

Als Leng Jie die etwas unnatürlichen Blicke der Menge bemerkte, musste sie kichern: „Hehe, Bruder Ying ist wirklich effizient!“

"Vielen Dank, Bruder Ying! Du kannst mich einfach Shi Yu nennen." Shi Yu entschuldigte sich bei Ying und fragte dann höflich: "Ich möchte dich aber trotzdem bitten, jemanden vorbeizuschicken, da mir einige Dinge besonders am Herzen liegen."

"Haha, Bruder Shi, du brauchst nicht so höflich zu sein." Ying lachte herzlich, wandte sich dann an Yuan Zheng und sagte: "Yuan Zheng, geh ins Fischerdorf und bring das gesamte Gepäck von Prinz Ying zurück."

„Ja, ich gehe sofort“, sagte Yuan Zheng und ging eilig davon. Leng Jie blieb mit ihrem Bündel in der Hand ratlos an der Tür stehen. Schmollend blickte sie Zi Ying an und sagte: „Du hast uns diejenige weggenommen, die uns den Weg weisen sollte. Wie sollen wir denn jetzt hinkommen?“

Zi Ying hielt einen Moment inne, dann lachte sie: „Haha, wie konnte ich das nur vergessen? Aber keine Sorge, ich bringe dich an denselben Ort.“

„Sie sind gleich, aber weißt du, wo das Zimmer ist, das er für uns reserviert hat?“, erinnerte Leng Jie sie.

„Warum suchen wir uns nicht einfach ein paar leere Zimmer? Außerdem ist das ganze Drachentor voller erwachsener Männer, also ist es egal, wo wir übernachten!“ Zi Ying fand Leng Jies Frage etwas seltsam.

Da Leng Jie wusste, dass er so denken würde, konnte sie sich ein Augenrollen nicht verkneifen.

Little Stone Jade kicherte vor sich hin.

Qingfeng warf Leng Jie einen Blick zu, die weiterhin schwieg. Dann ergriff er für sie das Wort und sagte: „Ich möchte auch hier bleiben, deshalb brauche ich einen separaten Hof.“

„Ja, ich habe sie bereits vorbereiten lassen. Wie Sie wissen, sind Qingfengs Medikamente nicht für jedermann bestimmt“, erklärte Xuanyuan.

Zi Ying begriff es plötzlich und fragte aufgeregt: „Meint Seine Majestät, dass Wuming und Qingfeng beide in Longmen bleiben werden?“

„Natürlich heißen wir euch herzlich willkommen! Das ist wunderbar, mein älterer Bruder und ich verabschieden uns dann“, warf Leng Jie sofort ein. Dann zog sie Qingfeng zur Tür. Ying zögerte einen Moment, hielt sie dann aber plötzlich auf und sagte hastig: „Nein, nein! Ich bin so dankbar, dass ihr beiden Brüder nach Longmen kommen konntet. Wie könnten wir euch da nicht willkommen heißen!“

„Haha, Xiao Jie, denk ja nicht mal dran, das als Ausrede zu benutzen, um dich davonzustehlen. Frag mal Qingfeng, wann unser Schattenheld jemals so jemanden hier festgehalten hat! Mir ist so etwas noch nie passiert!“, sagte Xuanyuan gemächlich und schlenderte herüber.

Shi Yu starrte sie fassungslos an, völlig verwirrt von ihrem Verhalten. Leng Jie erschien ihm noch rätselhafter. Er verstand nicht, warum sie ihr wahres Geschlecht vor dem Kaiser geheim gehalten hatte. Noch verwirrter war er darüber, warum der Kaiser und Zi Ying so höflich zu ihr waren. Er hatte zwar von der Bevorzugung des Kaisers gegenüber dem Jadegesichtigen Göttlichen Arzt Qingfeng Gongzi gehört, aber er wusste nicht, dass der Kaiser seinen jüngeren Bruder noch mehr bevorzugte.

Das lag nur daran, dass Wumings Gunst nur von kurzer Dauer war und er sich zu diesem Zeitpunkt bereits auf dem Weg in die Hauptstadt befand.

Kapitel 73: Das Gefühl von Zuhause

Im Frühwinter verdorren alle Gräser und die Blätter fallen; weder die reiche Ernte des Herbstes noch der makellose weiße Schnee des Winters sind zu sehen. Ein Blick offenbart nur Trostlosigkeit und Hoffnungslosigkeit und ruft endlose Seufzer und Klagen hervor.

Dieses Gefühl war hier besonders stark, trotz des Fehlens exotischer Blumen und seltener Kräuter, Pavillons und Türme. Leng Jie gab zu, dass ihr die Fähigkeit fehlte, eine solch trostlose Atmosphäre zu schätzen. Deshalb überlegte sie nach ihrer Ankunft sofort, wie sie dieses düstere Gefühl aus ihren Gedanken verbannen könnte.

Dem gewundenen Kopfsteinpflasterweg folgend, vorbei an einem Seeufer und um mehrere ordentlich angeordnete Backsteinhäuser herum, erreichten sie den kleinen Hof, den Yuan Zheng für Leng Jie und die anderen vorbereitet hatte. Der Hof lag direkt am Seeufer, und die Reihen einsamer Weiden am Ufer luden zum Träumen ein. Man konnte sich die anmutigen Weiden im Frühling und Sommer fast im Wind wiegen sehen, ihre eleganten Formen tanzten in der Luft. Leng Jie rief aus: „Der Sommer hier muss wunderschön sein!“

„Ob es schön ist oder nicht, weiß ich nicht. Ich weiß nur, dass es hier im Sommer sehr angenehm kühl ist. Das Seewasser wird nämlich aus dem Stadtgraben herbeigeleitet. Wenn im Sommer der Ostwind weht, kühlt er alle Häuser am Seeufer. Deshalb haben wir uns für diesen Ort entschieden“, erklärte Zi Ying, die von Romantik keine Ahnung hatte, geduldig und zeigte dabei größte Gastfreundschaft.

"Und im Winter? Weht hier im Winter nicht der Nordwind?"

Es war nicht so, dass Leng Jie absichtlich Streit suchte; wie sollte man ein Haus bauen, wenn man nur eine Jahreszeit berücksichtigt? Aber Zi Yings Antwort war sowohl unerwartet als auch vernünftig.

„Nein, der Nordwind ist hier im Winter stärker. Aber da wir alle Kampfsportler sind, ist der kalte Nordwind eine gute Möglichkeit, unsere Kälteresistenz zu trainieren.“

Als Leng Jie das hörte, fröstelte sie. Es war schließlich Winter, und sie glaubte nicht, dass ihr zarter Körper dem beißenden kalten Wind standhalten könnte.

Zi Ying bemerkte, wie sich Leng Jies Augen plötzlich verdunkelten, und sah dann, wie er zurückwich. Da sie vermutete, dass ihm kalt war, schlug sie vor: „Wenn es dir hier nicht gefällt, kannst du in ein Haus weiter hinten ziehen. Dort ist es nicht so windig.“

Leng Jie wollte gerade zustimmen, als Qingfeng ihr zuvorkam.

„Keine Notwendigkeit, etwas zu ändern, hier ist alles in Ordnung.“ Danach sagte Qingfeng zu Leng Jie: „Du hast die Kultivierung deiner inneren Energie bereits erlernt. Solange du sie richtig anwendest, brauchst du die Kälte nicht zu fürchten.“

„Wenn ich meine innere Energie wirklich wie eine Klimaanlage nutzen könnte, wäre das ziemlich gut“, dachte Leng Jie mürrisch. Sie sagte nichts mehr und folgte Zi Ying in den Hof.

Es wurde zwar Hof genannt, war aber in Wirklichkeit ein separates Haus mit fünf Zimmern, umgeben von einem brandneuen Holzzaun. Offensichtlich war er erst kürzlich errichtet worden. Mehrere Wege aus Blaustein führten vom Haus in verschiedene Richtungen. Daneben wuchs verwelktes Unkraut. Zi Ying öffnete die Tür und ließ Leng Jie und Qing Feng herein. Höflich fragte sie: „Brauchen Sie etwas? Ich lasse es Ihnen bringen.“

Leng Jie stellte ihr Bündel ab und betrachtete ihr neues Zuhause aufmerksam. Es gab eine Küche, ein Wohnzimmer in der Mitte und drei Schlafzimmer, alle komplett möbliert. Es war zwar kein Palast, aber weitaus besser als ihr Leben im Fischerdorf. Normalerweise war Leng Jie in solchen Dingen nicht wählerisch, doch ihr fiel ein entscheidender Punkt auf: Es gab keine Damentoilette. Das war ein Hauptgrund für ihre Entscheidung, allein zu leben. Wie konnte sie das nur übersehen?

Plötzlich kam ihr ein Gedanke, und sie sagte zu Ying: „Alles ist bereit, aber der Einfachheit halber würde ich gerne die Küche und mein Zimmer renovieren. Ob Bruder Ying wohl etwas dagegen hat?“

Die Küche umbauen? Zi Ying und Qing Feng waren einen Moment lang verblüfft. Zi Ying fragte überrascht: „Du planst doch nicht etwa, selbst zu kochen?“

Leng Jie zuckte abweisend mit den Achseln und fragte: „Warum nicht? Ich werde diesen Ort jetzt als mein Zuhause behandeln, also sollte er auch wie ein Zuhause aussehen, oder nicht?“

„Zuhause?“ „Zuhause!“ Qingfeng und Ziying wiederholten gleichzeitig das Wort „Zuhause“ und blickten Leng Jie dann mit verwunderten Ausdrücken an. Es war, als wollten sie fragen: „Wie kann jemand, der gerade erst gefangen genommen wurde, plötzlich das hier zu seinem Zuhause machen wollen?“

Als Leng Jie ihre erstaunten Gesichter sah, erklärte er schnell: „Schaut mich nicht so an. In den zwei Wochen, die ich im Fischerdorf verbracht habe, habe ich die Dorfbewohner bei ihrem einfachen Leben beobachtet, wie sie von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeiten. Das hat mir sehr gut gefallen. Ich wollte dieses Gefühl einfach selbst erleben. Bruder Ying, wenn du nichts dagegen hast, such mir einfach ein paar Handwerker, die Häuser bauen. Ich werde sie anweisen. Du brauchst dir um nichts Sorgen zu machen.“

„Kein Einwand, ich werde sofort jemanden für euch finden“, sagte Zi Ying umgehend. „Dann packt ihr erst einmal eure Sachen. Ich werde nachsehen, ob der Kaiser und der Prinz von Ying ihr Gespräch beendet haben. Ich lasse euch später zum Abendessen einladen. Über die anderen Angelegenheiten sprechen wir morgen.“

"Mach nur weiter!" antwortete Qingfeng.

Leng Jie sagte zu Zi Yings sich entfernender Gestalt: „Übrigens, Sie müssen nur die Arbeiter rufen.“

Zi Ying drehte sich um und lächelte: „Keine Sorge, ich werde es nicht vergessen.“

Sobald Zi Ying gegangen war, berührte Leng Jie die Tische und Stühle im Flur und stellte fest, dass sie makellos sauber waren. Sie fand, es gäbe nichts aufzuräumen. Sie deutete auf das Schlafzimmer rechts und sagte zu Qing Feng: „Älterer Bruder, ich werde in diesem Zimmer übernachten. Du kannst im Zimmer nebenan schlafen. Xiao Shiyu kann später im Zimmer links übernachten.“

Nachdem sie das gesagt hatte, nahm sie ihr Bündel und ging zum ersten Schlafzimmer auf der rechten Seite.

Das Schlafzimmer war groß. Beim Betreten sah man ein großes Holzbett, einen Kleiderschrank, einen Couchtisch, einen Schreibtisch und einen Stuhl. Die Bettwäsche sah brandneu aus. Sie stellte ihre Tasche direkt in den Kleiderschrank und überlegte, welche Ecke sich am besten für ein Badezimmer eignen würde.

Qingfeng folgte ihr hinein und sah, wie Leng Jie eifrig gestikulierte, um zu erklären, wie man das Zimmer renovieren könnte. Er runzelte die Stirn und fragte: „Willst du diesen Ort wirklich als dein Zuhause betrachten?“

„Ich bin gerade satt geworden, also ist jeder Ort, an dem ich bin, mein Zuhause!“, erwiderte Leng Jie beiläufig. Plötzlich deutete sie aufgeregt auf Qingfeng: „Hey! Ich hab’s! Lass uns das Bett nach links an die Wand schieben und den Kleiderschrank gegenüber hinstellen. Dann haben wir hinten mehr Platz.“

„Was wollen Sie mit dem leeren Raum anfangen?“, fragte Qingfeng und zog eine Augenbraue hoch.

Leng Jie durchwühlte sofort ihren Schreibtisch und zog etwas Xuan-Papier hervor. Dann holte sie ihren selbstgemachten Kohlestift (eigentlich ein kleines, mit Kohle gefülltes Bambusrohr, das wie ein Kugelschreiber geformt war und wie ein Bleistift funktionierte) aus ihrem Bündel und begann, ein Modifikationsdiagramm für Qingfeng zu zeichnen.

Als Qingfeng das letzte Mal den Palast verließ, hatte er bereits ihren besonderen Stift und ihre einzigartige Handschrift gesehen. Als er sah, wie sie erneut Papier und Stift hervorholte und unverständliche Linien zeichnete – weder Worte noch Bilder –, fragte er erstaunt: „Was soll das denn jetzt schon wieder?“

„Ein Grundriss für die Zimmerrenovierung!“, rief Leng Jie aus, merkte dann aber plötzlich, dass die Menschen in der Antike keine Grundrisse lesen konnten! Leng Jie korrigierte sich sofort: „Das ist nur eine Skizze. Ich zeichne Ihnen noch einen.“

Während sie sprach, hob sie die bereits fertige 2D-Zeichnung hoch und begann, ein 3D-Modell zu zeichnen. Da sie die Form bereits im Kopf hatte, ging das Zeichnen viel flüssiger von der Hand als beim ersten Mal. In kurzer Zeit entstand ein klares und modernes Badezimmer.

Qingfeng konnte nun sehen, wie es aussah, verstand aber immer noch nicht, was diese Dinge waren. Leng Jie blieb nichts anderes übrig, als ihm Funktion und Zweck jedes einzelnen Gegenstands zu erklären. Nach einer Weile rief Qingfeng erstaunt aus: „Du willst eine Latrine und ein Badezimmer im Schlafzimmer bauen? Das ist doch nicht dein Ernst! Hast du keine Angst vor dem Gestank?“ Qingfeng unterdrückte die Frage.

„Keine Sorge, wenn es nach meinem Entwurf gebaut wird, wird es viel sauberer sein als Ihr separates Plumpsklo. Und ich garantiere Ihnen, dass es geruchsfrei sein wird.“ Leng Jie deutete auf die Wasserleitungen und sagte: „Sehen Sie, diese beiden Rohre lösen all diese Probleme. Dies ist das Zulaufrohr; es saugt Wasser aus dem See, spült den Schmutz weg und leitet es schließlich durch dieses Ablaufrohr aus dem Raum ab …“

Leng Jie erklärte so lange, bis ihr die Kehle trocken war, doch Qing Feng wurde immer verwirrter. Er wusste nur, dass Wasser bergab fließt, und hatte noch nie von einer Leitung gehört, die Wasser von einem tiefer gelegenen See zu einem höher gelegenen transportieren konnte.

Woher haben Sie all diese Informationen?

Überrascht von Qingfengs Frage, hielt Leng Jie einen Moment inne. Glücklicherweise reagierte sie schnell. You Dis Gesicht verdüsterte sich, und sie sagte traurig: „Wenn ich wüsste, woher ich das weiß, wäre meine Amnesie geheilt.“

Qingfeng merkte plötzlich, dass er sprachlos war, und wechselte schnell das Thema: „Lass uns jetzt nicht darüber reden. Wenn die Arbeiter da sind, können sie das erledigen. Lass uns jetzt über deine Zukunftspläne sprechen.“

Ein Anflug von Überraschung huschte über ihr Gesicht, ihre Lippen zogen sich leicht zusammen, bevor ihr Gesichtsausdruck wieder seine gewohnte Gleichgültigkeit annahm. Leng Jie sagte ruhig: „Ehrlich gesagt habe ich keine Pläne, aber ich finde dieses Drachentor gar nicht so schlecht. Vielleicht sollte ich einfach ein ruhiges Leben hier führen.“

„Wenn du wirklich ein Mann wärst, würde ich denken, es wäre gut für dich, hier zu bleiben. Aber du … du gehörst wirklich nicht hierher.“ Qingfeng wusste nicht, was er sagen sollte. Nach einer Pause, als ob ihm plötzlich etwas Schönes einfiele, sagte er aufgeregt: „Ich habe meinem Meister von dir erzählt, als ich dieses Mal zurückkam. Mein Meister war überglücklich. Er bat mich sofort, dich mitzubringen! Er sagte sogar, er würde dich persönlich in der Medizin unterrichten!“

„Warum Medizin? Nicht Kampfsport?“, fragte Leng Jie, verzog die Lippen, verdrehte die Augen und murmelte: „Noch so ein sturer alter Mann, der Söhne Töchtern vorzieht!“