Noche de luna con flores del río Spring

Capítulo 80

Ying bestätigte dies überrascht als Erste:

„Xiaojie, meinst du das ernst?“

„Was? Isst du etwa gerne deren halbgares und klebriges Essen?“, fragte Leng Jie und funkelte sie wütend an.

„Ich mag es überhaupt nicht. Mir ist gerade fast schlecht geworden von dem Frühstück“, sagte Ying, und sie übertrieb dabei keineswegs.

Alles nur, weil Qingfeng sie an diesem Morgen in das beste Restaurant der Hauptstadt geführt hatte, wo sie das widerlichste Frühstück ihres Lebens gegessen hatten. Leng Jie hielt sich selbst für eine Person, die beim Essen nie wählerisch war. Ob chinesisch oder westlich, sie war eine Vielfraß, die sogar Wildgemüse und rohes Fleisch hinunterschlucken konnte. Doch als sie dieses Frühstück aß, das angeblich das exquisiteste in ganz Beifeng sein sollte, brachte sie keinen einzigen Bissen zustande. Da verstand sie, warum Qingfeng diesen Ort so sehr verabscheute.

„Obwohl ich Xiaojies Küche wirklich gerne genießen würde, scheint es Ihnen zu viel Aufwand zu sein, jede Mahlzeit für uns zu kochen!“, sagte Qingfeng entschuldigend. „Die Köche hier kamen früher aus Jinghe. Wie wäre es damit: Ich lasse sie ein paar weitere Köche aus Jinghe suchen.“

Leng Jie schüttelte den Kopf, um sie zu stoppen:

„Nicht nötig. Sie versuchen uns absichtlich zu vergiften. Wenn sie die erste Gruppe bestechen können, warum können sie dann nicht auch in der zweiten Spione einschleusen? Und wenn sie nur geringe Mengen dieser Metalle beifügen, können wir nicht feststellen, ob die Grenze überschritten wird. Deshalb werde ich – zu unser aller Sicherheit – von nun an die glorreiche, aber mühsame Aufgabe des Kochens übernehmen.“

„Xiao Jie hat Recht! Auch diesen neuen Lakaien können wir nicht trauen“, nickte Ying zustimmend.

Es war ihm egal, ob es vergiftet war oder nicht, aber nachdem er das Wild gegessen hatte, das Xiaojie beiläufig am Wegesrand zubereitet hatte, fand er es viel besser als das Essen, das er in der kaiserlichen Küche von Jinghe gegessen hatte. Angesichts Xiaojies Status war es höchst unwahrscheinlich, dass er jemals wieder in den Genuss ihrer Kochkünste kommen würde. Wie konnte er sich diese Gelegenheit jetzt entgehen lassen?

"Dann muss ich Xiaojie belästigen!" Qingfeng widersprach nicht länger.

„Du kochst doch nur für dich selbst, was soll daran so schwer sein?“, entgegnete Leng Jie achselzuckend. Sie sagte zu Qingfeng:

„Älterer Bruder, lass uns zuerst deine Eltern besuchen! Vor allem das Gift deines Vaters müssen wir so schnell wie möglich loswerden.“

Sollte dem alten Kaiser etwas zustoßen, wären die drei allein zu schwach, um die militärische Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu stoppen. Sie könnten sich womöglich nicht einmal selbst verteidigen! Doch Leng Jie und die anderen behielten diese Sorgen für sich.

"Na schön!", stimmte Qingfeng nur widerwillig zu.

Als die drei im Kaiserpalast ankamen, war auch die Kaiserin da. Sie sah kränklich aus, als könnte sie jeden Moment zusammenbrechen. Doch ihre Augen strahlten auffallend, als sie Qingfeng ansah.

„Leng Jie (Zi Ying) erweist dem Kaiser und der Kaiserin ihre Ehre!“ Leng Jie und Ying verbeugten sich gleichzeitig vor dem Kaiser und der Kaiserin, die am Bett saßen.

„Keine Formalitäten nötig! Hat Miss Leng letzte Nacht gut geschlafen?“, fragte der Kaiser lächelnd.

„Hehe, dank Onkel hat Xiao Jie sich sehr gut erholt!“, erwiderte Leng Jie lächelnd und bemerkte, wie der Kaiser Ying absichtlich oder unabsichtlich musterte. Da er wusste, dass Qingfeng ihn nicht vorstellen würde, deutete Leng Jie auf Ying und stellte ihn dem Kaiser vor.

„Er ist mein Leibwächter Ziying. Mein Vater machte sich Sorgen, dass ich allein das Haus verlasse, deshalb schickte er ihn, um auf mich aufzupassen.“

Der Kaiser nickte Zi Ying grüßend zu. Zi Ying faltete ebenfalls die Hände zum Gruß vor dem Kaiser und zog sich dann wie selbstverständlich zum Türrahmen zurück.

„Du musst die jüngere Schwester meines Sohnes sein! Dein Name ist Leng Jie, richtig? Komm und setz dich!“ Die Kaiserin winkte Leng Jie herzlich zu.

„Xiaojie grüßt Tante!“

Nachdem Leng Jie die Kaiserin gebührend begrüßt hatte, trat sie, wie von der Kaiserin gewünscht, an ihre Seite. Die Kaiserin ergriff aufgeregt Leng Jies Hand, ihr Blick glitt mehrmals über sie hinweg, bevor sie überrascht ausrief:

"Was für eine wunderschöne junge Dame! Ich habe vom Kaiser gehört, dass Ihr auch in Kampfkunst und Medizin bewandert seid? Ihr seid wahrlich talentiert und wunderschön!"

Was für ein liebevolles Paar! Selbst in ihrer Krankheit gelingt es ihnen noch, Informationen auszutauschen. Kein Wunder, dass die kaiserliche Konkubine sie so sehr hasst. Leng Jie lächelte und erwiderte großzügig:

"Vielen Dank für das Kompliment, Tante! Die wirklich bemerkenswerten Persönlichkeiten sind jedoch Sie und Seine Majestät, Onkel!"

"Oh? Wieso stellst du dir das vor?", fragte die Kaiserin verwundert.

"Ja, ist sie mit ihnen verwandt?" Der Kaiser blickte Leng Jie mit demselben Misstrauen an und wartete auf ihre Erklärung.

Nach einem kurzen Blick auf Qingfengs Familie antwortete Leng Jie sachlich:

„Denn Xiaojies kleine Fähigkeiten hat sie alle von ihrem älteren Bruder gelernt. Man stelle sich nur vor: Ohne die hervorragende Abstammung der beiden gäbe es keinen so herausragenden und fähigen älteren Bruder! Und ohne einen fähigen älteren Bruder gäbe es natürlich keine durchschnittliche jüngere Schwester wie mich, die nur die dritte im Land ist!“

"Haha...Gut! Welch hervorragende Blutlinie! Welch ein dritter Platz im Land!", lachte der Kaiser sofort.

Die Kaiserin amüsierte sich ebenfalls über Leng Jies aufrichtige Schmeicheleien.

Qingfeng und der violette Schatten an der Tür waren innerlich voller Bewunderung für Leng Jies Geschick, ihren Geschmack zu treffen!

Zu wissen, wann man aufhören muss, ist Leng Jies oberstes Prinzip. Nachdem sie genug gelacht hatten, sagte Leng Jie ernst:

„Gestern Abend erzählte mir mein älterer Bruder von der Vergiftung deines Onkels und deiner Tante. Aufgrund deiner Symptome handelt es sich wahrscheinlich um Quecksilber. Es wird aus dem Mineral Zinnober gewonnen. Vom Aggregatzustand her ist es dem von Wasser am ähnlichsten. Flüssiges Quecksilber ist bei Raumtemperatur so flüssig wie Wasser, nur seine Farbe und sein Glanz sind auffälliger. Es ist hochgiftig und besitzt korrosionshemmende Eigenschaften sowie die Fähigkeit, Gold und Silber aufzulösen.“

Da es so selten ist, wird es mancherorts aufgrund mangelnden Wissens über seine Eigenschaften oft als Zutat in Unsterblichkeitselixieren verwendet. Diese sogenannten Elixiere ewiger Jugend benötigen es zweifellos. Mein älterer Bruder meinte jedoch, dass in eurem Land scheinbar niemand diese Substanz verarbeitet. Daher vermuten wir…

"Was? Ihr wollt sagen, Zinnober sei Gift? Goldene Pillen seien keine Elixiere, sondern Gifte?" Bevor Leng Jie ihre Zweifel zu Ende äußern konnte, rief der Kaiser von Beifeng plötzlich aus.

Mein Gott! Was ist denn hier los? Leng Jie und Qing Feng blickten sich ungläubig an! Die Gesichtsausdrücke des Kaisers und der Kaiserin waren unbeschreiblich.

Qingfengs Gesicht verfinsterte sich plötzlich, und er fragte den Kaiser kalt:

„Sie haben jemanden beauftragt, dieses goldene Elixier zu verfeinern? Wer war diese Person?“

Der Kaiser nickte mechanisch. Ungläubig murmelte er vor sich hin:

„Wie könnte das Goldene Elixier giftig sein? Unmöglich! Wie könnte mir der Kaiserliche Lehrmeister schaden? Außerdem ist das ein königliches Geheimrezept, das seit Jahrhunderten weitergegeben wird!“

Leng Jie war völlig sprachlos. Man hatte sogar seinen Sohn verdächtigt, gegen ihn zu intrigieren. Dabei hatte er nur von Unsterblichkeit geträumt! Das erinnerte Leng Jie an die vielen Kaiser der Geschichte, die an diesen sogenannten Unsterblichkeitselixieren gestorben waren. Seufzend fragte sie sich, ob sie nach dem Tod unsterblich oder Geister geworden waren.

Plötzlich stürzte die Kaiserin wie von Sinnen auf Qingfeng zu und schrie:

"Mein Sohn, geht es dir gut? Es ist alles die Schuld deiner Mutter! Es ist alles die Schuld deiner Mutter!"

„Hast du etwas in die gelieferte Hühnersuppe getan?“, fragte Qingfeng kühl. Eigentlich hätte er gar nicht fragen müssen, um es zu wissen. Außer der Hühnersuppe hatte er nichts anderes von ihr probiert.

Die Kaiserin schluchzte und erzählte unter Tränen von ihren Fehlern.

Vor einigen Monaten besuchte die Kaiserin unerwartet den Qingfeng-Palast und fand Qingfeng dort beim Kochen von Hühnersuppe vor. Qingfeng vermisste Xiaojie und versuchte daher, die Spuren Lengjies im Wuyou-Tal nachzuvollziehen. Die Kaiserin, die von der Situation nichts wusste, nahm jedoch an, ihr Sohn esse besonders gern Hühnersuppe. Deshalb bemühte sie sich sehr, jemanden zu finden, der ihr das Kochen beibrachte, und schickte Qingfeng fortan regelmäßig eine Schüssel davon.

Sie hatte von dem Eunuchen, der Qingfeng diente, erfahren, dass dieser die Hühnersuppe stets aufaß. Nachdem der Kaiser ihr das Elixier der Unsterblichkeit gegeben hatte, dachte sie daher sofort daran, auch ihren Sohn unsterblich zu machen. Da sie wusste, dass ihr Sohn nichts anderes als die Hühnersuppe essen würde, die sie ihm schickte, mischte sie heimlich etwas hinein.

Leng Jie konnte nicht anders, als zu seufzen: „Wahrlich, Mütterherzen sind voller Mitgefühl!“ Da Qingfeng nach dem Hören der Geschichte keinerlei Regung zeigte und die Kaiserin vor Reue weinte, während der Kaiser fassungslos dastand, konnte Leng Jie nicht anders, als hinüberzugehen, die Kaiserin beiseite zu ziehen und zu ihr zu sagen:

"Tante, keine Sorge, die Vergiftung meines älteren Bruders ist nicht schwerwiegend, und er wird bald wieder gesund sein."

Als die Kaiserin dies hörte, verstummte sie augenblicklich und hob abrupt den Kopf. Ihr Blick ruhte aufmerksam auf Leng Jie. Erfreut bestätigte sie:

"Meinen Sie das ernst? Kann das Gift des Prinzen wirklich geheilt werden?"

„Wirklich!“, nickte Leng Jie ernst und erwiderte: „Nicht nur ist es deinem älteren Bruder gut gegangen, sondern auch deine und Onkels Vergiftung ist geheilt, weil dein älterer Bruder sie rechtzeitig neutralisiert hat. Weine nicht mehr, sieh es einfach als Lektion! Iss in Zukunft nie wieder etwas, dessen Zusammensetzung du nicht kennst. Nicht alles Seltene und Gute ist es wert, gegessen zu werden.“

»Ihr sagt, mein Gift kann geheilt werden?« Der verblüffte Kaiser, der hörte, dass sein Leben noch in Ordnung sei, kam sofort wieder zu Sinnen und fragte.

Leng Jie drehte sich zu ihm um, nickte und sagte:

„Eure und die Vergiftung der Kaiserin ist schwerwiegender und ihre Heilung wird einige Mühe kosten. Doch solange ihr meine Anweisungen befolgt und eure Ernährung umstellt, kann die Vergiftung geheilt werden. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass ihr die Einnahme dieses Elixiers einstellt. Es wäre ratsam, auch den Alchemieofen zu versiegeln, da das bei der Alchemie entstehende Gas ebenfalls giftig ist.“

Für den Kaiser war nichts wichtiger als sein Leben. Er zweifelte keineswegs an Leng Jies Worten, nur weil sie eine Frau war. Sofort sagte er aufgeregt:

„Ich werde dir zuhören, ich werde mir alles anhören, was du sagst.“

Nach kurzem Nachdenken erinnerte er sich dann:

„Als mein Sohn gestern sagte, ich sei vergiftet worden, dachte ich, ein Verräter hätte mein Essen vergiftet! Aber die kaiserlichen Ärzte versicherten mir, dass kein Gift im Essen war. Jetzt, wo Sie es erwähnen, erinnere ich mich. Ich habe an jenem Tag den Alchemieofen inspiziert und nach meiner Rückkehr in den Palast eine frisch gebrannte Goldpille gegessen. Dann wurde das Abendessen serviert, und da wirkte das Gift.“

Dann gab der Kaiser plötzlich ein sehr feierliches Versprechen ab:

„Wenn Ihr mich, die Kaiserin und den Prinzen von dem Gift heilen könnt, werdet Ihr ein großer Wohltäter meines Königreichs Xiping sein. Dann werde ich Euch jeden Wunsch erfüllen!“

Uh! Ein schiefes Lächeln huschte unwillkürlich über Leng Jies Lippen. Die Dinge schienen viel einfacher, als sie gedacht hatte. Anfangs hatte sie befürchtet, in die dunklen Intrigen des Palastes verwickelt zu werden! Nun schien alles unter der Kontrolle des alten Kaisers zu stehen. Da sie die Absichten des alten Kaisers nicht verstand, wagte Leng Jie es nicht, deren wahren Zweck preiszugeben. Sie lächelte sanft und sagte:

„Onkel, was redest du da! Ganz abgesehen davon, dass du der Kaiser bist und über immenses Vermögen verfügst, wird Xiao Jie allein schon deshalb ihr Bestes geben, weil du der Vater meines älteren Bruders bist!“

Der Kaiser war von Leng Jies doppelter Süße sofort entzückt. Sein zuvor kränkliches Verhalten verschwand, und er lachte herzlich, seine Augen glänzten:

"Hahaha... Ich bin erleichtert, das von Xiao Jie zu hören!"

Leng Jie musste die Wirksamkeit der Psychotherapie hervorheben! Das Gift war noch nicht einmal neutralisiert, aber der Patient war bereits zur Hälfte geheilt.

Qingfeng warf seinem Vater einen verächtlichen Blick zu und sagte zu Leng Jie:

„Xiaojie hat gesehen, was sie sehen musste, und gelernt, was sie wissen musste. Lasst uns zurückgehen!“

„Meine Söhne! Xiao Jie ist neu in Beifeng, warum bleibt ihr nicht und esst heute mit uns? Außerdem habt ihr gestern alle Bediensteten weggeschickt, sodass niemand da sein wird, der euch bedient, wenn ihr zurückkommt. Das wäre sehr unhöflich!“, sagte die Kaiserin erwartungsvoll zu Qingfeng.

Qingfeng blickte sie kalt an und antwortete gleichgültig: „Eure Majestät sind zu gütig. Xiaojie und ich sind beide raue Leute, wir sind es gewohnt, die Dinge selbst zu erledigen. Wir brauchen niemanden, der uns bedient, und wir sind es nicht gewohnt, Dinge zu essen, die Menschen ewig leben lassen.“

„Wie kannst du es wagen, so mit deiner Mutter zu reden!“, rief der Kaiser Qingfeng an, als er sah, dass der Kaiserin Unrecht getan worden war.

„Eure Majestät, bitte macht meinem Sohn keine Vorwürfe!“, rief die Kaiserin schützend. Dann zog sie Leng Jie, der unbeholfen zwischen ihnen stand, zu sich und sagte:

"Xiao Jie, geh du mit Huang'er! Er wird sich um dich kümmern. Wir werden ein richtiges Festmahl für dich ausrichten, wenn es deiner Tante wieder besser geht."

Leng Jie ergriff die Hand der Kaiserin, nickte und sagte: „Ich werde eine Liste mit den Speisen erstellen, die dein Onkel und deine Tante später essen möchten. Mein älterer Bruder wird sie persönlich für euch zubereiten. Auch die Zubereitung der benötigten Medikamente werde ich persönlich überwachen. Sobald sie fertig sind, werde ich sie euch beiden zukommen lassen. Am wichtigsten ist jetzt, dass ihr eine positive Einstellung bewahrt. Das wird die Entgiftung unterstützen.“ Nachdem er dies gesagt hatte, wandte sich Leng Jie an den Kaiser und gab ihm folgende Anweisung:

„Besonders mein Onkel, der König, ich weiß, dass Sie mit Staatsgeschäften sehr beschäftigt sind. Doch um Ihrer Gesundheit willen sollten Sie sich nicht zu viele Sorgen machen, bis die Vergiftung vollständig abgeklungen ist. Andernfalls bin ich Ihnen dann machtlos.“

"Sehr gut! Ich werde auf Xiao Jie hören und alles andere ignorieren!", erwiderte der Kaiser lächelnd.

Leng Jie stand auf und sagte: „Dann wird Xiao Jie zuerst die Medizin vorbereiten. Ihr zwei solltet euch etwas ausruhen!“

Nachdem er dies gesagt hatte, folgte er Qingfeng, der bereits die Tür erreicht hatte, aus dem Schlafzimmer des Kaisers.

Nach ihrer Rückkehr in den Qingfeng-Palast musste Leng Jie lachen:

„Hehe, ich hätte nie gedacht, dass der Vater meines älteren Bruders, der Kaiser, auch ewig leben wollen würde! Was ich nicht erwartet hatte, war, dass er sich tatsächlich wünschen würde, dass die Kaiserin ewig mit ihm lebt.“

Ying fügte sofort hinzu:

„Die Kaiserin wünscht sich, dass ihr Sohn ewig lebt, und wenn ihr Sohn dann auch noch dafür sorgt, dass ihr Enkel ewig lebt, wird der Kampf um den Thron im Palast dann nicht noch heftiger werden?“

"Unmöglich, Bruder Ying! Dass du überhaupt daran gedacht hast, beeindruckt mich wirklich sehr", sagte Leng Jie und lachte herzlich.

„Seid ihr beiden mit dem Lachen fertig?“, fragte Qingfeng mit finsterer Miene.

„Hehe, hast du noch nicht genug gelacht!“, lachte Leng Jie weiter. „Mir tun die Palastsklaven wirklich leid, die du gestern zum Militär verbannt hast! Du solltest schleunigst einen Befehl zur Aufhebung der Strafe erteilen, sonst baust du dir nur noch ein riesiges Chaos auf.“

Qingfeng dachte einen Moment nach, nickte dann und antwortete:

"Gut, da Xiaojie für sie gebettelt hat, werde ich jetzt die Leute vom Kaiserlichen Hofamt holen und die Leute von gestern zurückholen lassen. Ich glaube, nach dieser Lektion werden sie es nicht mehr wagen, etwas Aufsässiges zu tun."

„Ja, es ist immer besser, jemanden zu nehmen, den man kennt, als jemanden, den man nicht kennt. Aber entscheidend ist, dass man es versteht!“, sagte Leng Jie und nickte.

Kapitel 112 Die rücksichtslose Königsfamilie

Seit Leng Jies Ankunft in Beifeng ist ein halber Monat vergangen. Seit zwei Wochen kümmert er sich persönlich um Qingfeng und seine dreiköpfige Familie und entgiftet sie täglich mit einer Kombination aus Ernährungsumstellung und Medikamenten. Qingfengs Vergiftung war relativ mild, und er konnte einen Teil davon mit seiner inneren Kraft ausscheiden. Als Mitte September in Beifeng der erste Schnee des Jahres fiel, war Qingfengs Vergiftung daher vollständig beseitigt. Kaiserin und Kaiser waren zwar noch nicht völlig genesen, konnten aber bereits wieder gehen.

Nachdem die meisten Giftstoffe entfernt waren, verbesserten sich Aussehen und Gesundheit des Kaisers und der Kaiserin deutlich, und sie offenbarten allmählich ihre edle Haltung und ihr wahres Aussehen. Qingfengs Gesamtbild ähnelte dem des Kaisers bemerkenswert, seine Gesichtszüge sogar noch mehr denen der Kaiserin. Man kann ohne Übertreibung sagen, dass Qingfeng alle besten Eigenschaften seiner Eltern geerbt hatte. Vielleicht deshalb, oder vielleicht weil Leng Jie Qingfengs Unzufriedenheit bemerkte, bemühte sie sich stets, ihn dazu zu bringen, diese Eigenschaften zu akzeptieren.

Die kluge Kaiserin, die erkannte, dass Qingfeng Leng Jie unweigerlich überallhin folgen würde, tat alles, um Leng Jie an ihrer Seite zu behalten und ihren Sohn sehen zu können. Da Leng Jie als Vermittler fungierte, schien Qingfeng dem Kaiser und der Kaiserin weniger abgeneigt. Er suchte nicht mehr das Gespräch mit ihnen, konnte aber nun angemessen antworten, wenn sie ihm Fragen stellten.

Hier saßen sie nun, Leng Jie und Qing Feng, und genossen mit ihnen den Schnee in einem wunderschön geschmückten Pavillon im Kaiserlichen Garten. Die vier unterhielten sich angeregt und lachten, während sie auf ein weiteres gutes Jahr hofften. Aus der Ferne wirkte es wie eine rührende Szene kindlicher Pietät und Harmonie zwischen Vater und Sohn, Ehemann und Ehefrau. Hunderte von Wachen standen wenige Meter entfernt in ordentlichen Reihen im Schnee.

In diesem Moment, auf der anderen Seite des Gartens gegenüber dem Pavillon, unter dem langen Korridor hinter dem künstlichen Hügel, waren zwei Augenpaare, erst voller Neid, dann voller Wut, auf die Mutter und das Kind im Pavillon gerichtet, als wollten sie sie mit ihren Blicken auseinanderreißen.

Es handelte sich bei den beiden um niemand Geringeren als die kaiserliche Gemahlin und den zweiten Prinzen, Mutter und Sohn. Die kaiserliche Gemahlin wandte ihren Blick plötzlich dem zweiten Prinzen neben ihr zu und tadelte ihn mit einem Anflug von Groll: