Noche de luna con flores del río Spring

Capítulo 86

Gerade als der Mann mit der Pfirsichblüten-Haarnadel sich bis auf die Unterwäsche ausgezogen hatte, waren die Palastmädchen schon um die Ecke gebogen. Unmittelbar danach ertönten mehrere gellende Schreie:

"Ah....!"

Der Kaiser und sein Gefolge näherten sich. Sie sahen mehrere Palastmädchen, die panisch flohen und sich die Gesichter verdeckten. Alle blickten sofort in die Richtung, aus der die Mädchen den Lärm gemacht hatten, und sahen den Rücken eines Mannes, der hastig seine Hose herunterzog. Alle rieben sich gleichzeitig die Augen und glaubten, nicht richtig gesehen zu haben.

Dies ist der Harem des Kaisers, gefüllt mit seinen Frauen. Wie konnte es nur ein Mann wagen, hier am helllichten Tag seine Hose auszuziehen? Ist das nicht eine ungeheure Provokation gegen den Kaiser? Er spielt ja förmlich mit dem Tod! Doch bei näherem Hinsehen waren die Pobacken des Mannes bereits entblößt. In diesem Moment blickten alle den Kaiser erneut mit erstaunten Gesichtern an.

Das Gesicht des Kaisers war vor Wut verzerrt, seine finsteren Augen blitzten vor mörderischer Absicht. Seine Stimme, eiskalt wie Frost, brüllte:

"Wie kannst du es wagen! Was tust du da?"

„Ich brenne vor Lust, ich muss sie rauslassen!“, antwortete der Mann mechanisch, ohne den Kopf zu drehen.

"Der zweite Prinz?", rief ein Schwätzer unter den Erwachsenen überrascht aus!

Als die Stimme ertönte, waren alle völlig verblüfft. Der alte Kaiser jedoch war so wütend, dass sein Blutdruck beinahe explodierte. Nur Qingfeng blieb ruhig und gelassen, scheinbar unbeeindruckt von der Situation. Erst als er die extreme Aufregung des Kaisers bemerkte, schritt er schnell ein und drückte Akupunkturpunkte, um den steigenden Blutdruck zu senken.

Während alle noch fassungslos waren und sich nicht erholt hatten, rief der älteste Prinz plötzlich den ihn begleitenden Wachen einen Befehl zu:

„Was steht ihr denn alle da? Seht ihr denn nicht, dass der zweite Prinz besessen ist?! Beeilt euch und bringt ihn zurück!“

Dann kamen alle wieder zur Besinnung, und die Wachen eilten sofort herbei, um die auf dem Boden verstreuten Kleider aufzusammeln, wickelten den zitternden Zweiten Prinzen, der immer noch von der Lust murmelte, ein und trugen ihn fort.

Erst dann erinnerten sich die Beamten um den Kaiser daran, sich nach seinem Gesundheitszustand zu erkundigen. Besorgt fragten sie den ältesten Prinzen, der den Kaiser stützte:

"Ist Eure Majestät in Ordnung?"

Qingfeng antwortete nicht, sondern löste stattdessen die Druckpunkte des alten Kaisers. Die Fakten sollten für sich sprechen.

Der alte Kaiser öffnete die Augen und blickte in die besorgten Blicke seiner Höflinge. Sofort erinnerte er sich an die Szene, die ihn und die gesamte kaiserliche Familie soeben beschämt und erzürnt hatte. Sein Blick wanderte unwillkürlich zu der Stelle, wo sein zweiter Sohn gestanden hatte. War da niemand? Hatte er sich das nur eingebildet?

"Eure Majestät! Geht es Ihnen gut?", fragte ein alter Minister besorgt.

„Was habe ich denn gerade getan?“ Diese Taktik, Unwissenheit vorzutäuschen, funktioniert auch bei Kaisern.

„Seine Majestät war gerade…“ Der Schwätzer begann sofort zu sprechen, wurde aber durch das heftige Husten des Kaisers unterbrochen.

"Hust, hust!"

Ein anderer opportunistischer Minister antwortete prompt und scharfsinnig:

„Eure Majestät waren eben noch völlig in Ordnung?“, sagte er, wandte sich dann an die anderen Minister und fragte in ernstem Ton:

"Es ist gerade nichts passiert, richtig?"

"Ja, ja..." nickten alle gleichzeitig.

Der Anblick des Kaisers und seiner Minister, die so konzentriert zusammenarbeiteten, entlockte der im Schatten lauernden Leng Jie beinahe ein unterdrücktes Lachen. Was sollte es denn heißen, ein Reh ein Pferd zu nennen? Sie hatte heute schon alles gesehen! Aber selbst dann würde die Sache wohl nicht die Runde machen. Der Kaiser und sein zweiter Sohn hatten bereits ihr Gesicht verloren, und dieses Gesicht war unwiederbringlich verloren. Qingfengs ruhiges Auftreten vorhin hatte ihm eindeutig die aufrichtige Bewunderung aller anwesenden Minister eingebracht. Alles in allem hatte dieses Ergebnis Leng Jies Erwartungen übertroffen.

Sie unterdrückte verzweifelt ihr Lachen und schlüpfte leise von hinten davon. Mit ihrer Leichtigkeitstechnik flog sie zurück zum Qingfeng-Palast und entdeckte sofort Ziying, die ungeduldig auf sie wartete. Wortlos stürmte sie in die Halle, ließ sich auf den Tisch fallen und brach in lautes Gelächter aus!

"Ha ha......"

Zi Ying folgte Leng Jie hinein und sah sie vor Lachen platzen. Er dachte nur: „Wer wurde denn schon wieder von diesem Mädchen reingelegt?“ Jetzt verstand er ein bisschen, warum Leng Jie so laut lachte. Er fragte sie nicht, denn er wusste, sie würde es ihm erklären, sobald sie sich beruhigt hatte.

Leng Jie amüsierte sich prächtig in Beifeng und lachte ununterbrochen. Doch die Probleme, die sie im Jinghe-Palast hinterließ, bereiteten vielen Menschen Kummer und Sorgen!

Die Geschichte beginnt, nachdem Xuanyuan mit seinem Heer auf den Feldzug gegangen war. An jenem Tag, nachdem Leng Xiang die Hofbeamten und die Bevölkerung der Hauptstadt zur Verabschiedung der Expeditionssoldaten geführt hatte, regelte er eilig wichtige Staatsangelegenheiten und berief dann dringend Eunuch Fu, den Leiter des Kaiserlichen Hofamtes, der für die Verwaltung der inneren Palastangelegenheiten zuständig war, zu sich.

»Warum hat Eure Exzellenz diesen alten Diener so dringend herbeigerufen? Was sind Eure Befehle?«, fragte Eunuch Fu höflich.

Der Premierminister diktierte das Dekret des Kaisers und sagte:

„Eunuch Fu, Sie sollten wissen, dass Seine Majestät mich angewiesen hat, die Kaiserin zur Erholung in die Residenz des Premierministers zurückzubringen! Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich zum Ostpalast begleiten würden.“

„Seine Majestät hat diesem alten Diener tatsächlich ein kaiserliches Edikt erteilt“, nickte Eunuch Fu. Dann verbeugte er sich und bedeutete ihm, fortzufahren.

"Bitte, Exzellenz!"

Begierig darauf, die Frau zu sehen, ließ Leng Xiang alle Formalitäten gegenüber Eunuch Fu beiseite und eilte zum Ostpalast. Eunuch Fu folgte ihm mit einer Wache dicht auf den Fersen und konnte kaum mithalten. Als sie den feuerroten Ahornwald durchquerten und die Mauern des Ostpalastes erreichten, hörten sie von drinnen einen scharfen, wütenden Frauenschrei.

„Ihr Lakaien, bringt mir diese dumme Frau sofort! Glaubt mir, ich lasse euch alle hinrichten!“

„Eure Hoheit, wir haben den Befehl, Ihre Majestät die Kaiserin zu beschützen. Ohne kaiserlichen Erlass darf niemand die Kaiserin privat aufsuchen. Daher, Eure Hoheit, kehren Sie bitte zurück!“, erwiderte eine klare Männerstimme.

„Hmpf! Du glaubst, du kannst mich aufhalten?“, ertönte erneut das überaus arrogante Grinsen.

„Diese Konkubine Yin ist aber flink! Kaum ist der Kaiser fort, ist sie schon im Ostpalast, um der Kaiserin Ärger zu bereiten“, dachte Eunuch Fu. Sein Blick wanderte unwillkürlich zum Premierminister neben ihm, und er erschrak, als er dessen Gesicht voller schwarzer Linien sah. Dann schien er kalt zu schnauben und fragte Eunuch Fu:

"Hmpf! Wer hat gesprochen?"

„Eure Exzellenz, es dürfte sich um die vom Kaiser neu ernannte Konkubine Yin handeln!“, erwiderte Eunuch Fu wahrheitsgemäß. Gleichzeitig betete er insgeheim für diese verabscheuungswürdige Konkubine Yin und hoffte, sie möge vom kaltherzigen Premierminister eine ordentliche Tracht Prügel erhalten.

„Ist es etwa Gemahlin Yin?“, höhnte der kalte Premierminister leise. Dann beschleunigte er seine Schritte und eilte in den Ostpalast. Eunuch Fu folgte ihm eilig und verkündete lautstark gemäß Protokoll:

„Der Regent, die Kaiserliche Garde und Premierminister Leng sind auf kaiserlichen Erlass hier, um Ihrer Majestät der Kaiserin ihre Aufwartung zu machen!“

Die plötzliche Ankündigung versetzte die beiden Gruppen, die sich im Ostpalast in einer Pattsituation befanden, sofort in Erstaunen, und alle Blicke richteten sich dann auf den kühl wirkenden Premierminister, der gerade durch das Palasttor getreten war.

„Dieser kaltherzige Premierminister ist viel zu schnell gekommen!“, zitterte Yin'er unwillkürlich, während sie ihr Langschwert umklammerte. Erst an diesem Morgen hatte sie aus einem Gespräch zweier Palastmädchen erfahren, dass der Kaiser den Feldzug persönlich angeführt hatte. Schon lange hatte sie sich insgeheim über seine Ankunft gefreut. Sie glaubte, endlich ihre Chance gefunden zu haben. So führte sie ihre Männer unverzüglich in den Ostpalast, um die Geliebte des kaltherzigen Premierministers, die Törichte Kaiserin, im Austausch gegen ihren Sohn zu entführen. Gleichzeitig hoffte sie, den Regenten, den kaltherzigen Premierminister, dazu zu zwingen, sich auf die Seite ihres Mannes zu stellen.

Sie hatte jedoch nicht erwartet, dass alle Palastdiener im Ostpalast in Wirklichkeit unscheinbare Kampfkunstmeister waren. Außerdem waren sie alle stur und unnachgiebig. Was sie noch mehr überraschte, war, dass sie die törichte Kaiserin bei der Ankunft des Premierministers gar nicht bemerkt hatte.

Als die Anwesenden im Ostpalast Premierminister Leng erblickten, strahlte Freude über ihre Gesichter. Sie wollten gerade vortreten, um ihm ihre Ehrerbietung zu erweisen, als Premierminister Leng ihnen zustimmend zunickte und ihnen für ihre Treue dankte. Dann wandte er sich einer anderen Gruppe verdutzter Menschen im Raum zu.

Der kalte, durchdringende Blick des Premierministers traf unerwartet auf Lin Yin'ers überraschten Gesichtsausdruck. Nach einem kurzen Blickwechsel begrüßte der Premierminister Lin Yin'er zunächst kühl und emotionslos:

„Dieser alte Minister grüßt Gemahlin Yin!“

„Premierminister Leng, solche Formalitäten sind überflüssig!“, sagte Lin Yin'er. Sie hätte sonst niemanden ernst genommen. Doch diesen Premierminister Leng wagte sie nicht, offen zu provozieren. Denn ihr geliebter Sohn war in seiner Obhut.

Leng Xiangyou richtete seinen Blick auf das glänzende Schwert in Lin Yin'ers Hand. Mit kalter Stimme fragte er sie:

"Beabsichtigt Eure Hoheit, zu rebellieren, indem Sie mit einem scharfen Schwert zum Ostpalast kommen, um der Kaiserin zu huldigen?"

„Klirr!“ Lin Yin'ers Hand zitterte, und das Schwert fiel zu Boden. Hastig schüttelte sie den Kopf und fuchtelte mit den Händen, um zu argumentieren:

„Nein! Nein. Ich bin nur gekommen, um Ihrer Majestät der Kaiserin meine Aufwartung zu machen. Aber diese Diener versperrten mir den Weg und ließen mich nicht zu Ihrer Majestät. Ich zog mein Schwert nur, um diese arroganten Diener einzuschüchtern. Bitte verstehen Sie mich nicht falsch, Premierminister Leng.“

„Dieser alte Minister wagt es nicht, sich weiter dazu zu äußern, ob es sich um ein Missverständnis handelt oder nicht. Aber Seine Majestät hat eindeutig ein Edikt erlassen. Niemand darf den Ostpalast ohne kaiserliches Edikt betreten. Was Sie jetzt tun, kommt einer offenen Missachtung des kaiserlichen Edikts gleich!“, erwiderte der kalte Premierminister emotionslos.

Es überrascht nicht, dass sich ein Schweißtropfen auf Lin Yin'ers Stirn bildete. Nach einer kurzen Pause verbeugte sich der Premierminister plötzlich tief und unterstrich seine Worte mit bürokratischem Tonfall:

„Dieser alte Minister wurde vom Kaiser mit der Aufsicht über das Land betraut. Obwohl ich kein Recht habe, mich in Angelegenheiten des inneren Palastes einzumischen, befindet sich der Kaiser derzeit auf einem Feldzug im Ausland. Jegliche Uneinigkeit innerhalb des Palastes würde sicherlich zu Problemen führen. Daher kann dieser alte Minister nur die Staatsgeschäfte priorisieren und bittet Konkubine Yin, bis zur Rückkehr des Kaisers am Kaiserlichen Hof zu bleiben, bevor wir uns der Angelegenheit annehmen können.“

Dann wandte er sich an die Wachen hinter ihm und gab ihnen eine bedeutungsvolle Anweisung:

„Bringt Gemahlin Yin zum Kaiserlichen Hof und kümmert euch gut um sie. Sollte etwas schiefgehen, können wir uns bei der Rückkehr des Kaisers nicht erklären!“

„Wie kannst du es wagen?“, fragte Lin Yin'er, sichtlich benommen von den kalten Worten des Premierministers. Doch dann fasste sie sich schnell wieder und schrie auf. Sie hatte noch nie davon gehört, dass ein Außenstehender sich in Palastangelegenheiten einmischen durfte.

Doch ihre Worte schienen wirkungslos zu sein, denn zwei Wachen packten sie schnell und drückten sie zu Boden.

„Du mit dem Nachnamen Leng! Wenn du es wagst, mich anzurühren, werde ich deine Familie Leng das Hundertfache bezahlen lassen!“, drohte Lin Yin'er sofort scharf.

„Hahaha … Ich, Leng, habe schon gewartet, bis mir der Hals blitzblank war!“, lachte Leng Xiang laut auf. Dann trat er näher an Lin Yin’er heran, sein Tonfall veränderte sich schlagartig, und mit einer Stimme, die nur sie hören konnte, flüsterte er ihr mit finsterer Untertönen ins Ohr:

„Und den kleinen rosigen Hals Ihres Sohnes mit dem Kronprinzen, den hat dieser alte Minister für Sie gereinigt, damit Sie ihn abholen können!“

Alle waren gleichermaßen überrascht von Lin Yin'ers plötzlichem Stimmungswandel. Sie fragten sich, was Leng Xiang ihr gesagt hatte, dass die eben noch so arrogante Person nun so niedergeschlagen war.

Die Palastdiener des Yiyin-Palastes, die Lin Yin'er begleitet hatten, zitterten vor Angst, als sie sahen, wie ihre Herrin abgeführt wurde. Schließlich unterstanden diese Diener dem Befehl von Eunuch Fu. Eunuch Fu flehte Premierminister Leng an:

„Herr Premierminister, was meinen Sie, was mit diesen Dienern geschehen sollte, die zusammen mit ihrem Herrn Ärger machen?“

Leng Xiang verstand natürlich, was Eunuch Fu meinte. Warum sollte man eine so bereitwillig angebotene Gunst ablehnen? Er blickte die bewaffneten Eunuchen finster an und sagte zu Eunuch Fu:

„Sie stammen alle aus dem Kaiserlichen Hofamt, daher sollten sie selbstverständlich Euch zur Beurteilung übergeben werden, Exzellenz.“

Eunuch Fu lächelte Leng Xiang wissend an und antwortete feierlich: „Ja, dieser alte Diener gehorcht!“

Nachdem er das gesagt hatte, wandte er sich an die Palastdiener und sagte streng:

„Ihr wusstet, dass euer Herr etwas Falsches tat, doch ihr habt nicht versucht, ihn aufzuhalten. Stattdessen habt ihr euch seiner Rebellion angeschlossen. Euer Verbrechen verdient den Tod. Da die Dinge jedoch noch nicht hoffnungslos eskaliert sind, werdet ihr beide zum Kaiserlichen Hofamt gehen und fünfzig Stockhiebe als Warnung für andere erhalten!“

Als die Palastdiener sahen, dass sie am Leben bleiben konnten, verbeugten sie sich sofort und dankten ihnen überschwänglich:

"Danke, Herzog Leng, dass Sie mein Leben verschont haben! Danke, Steward Fu, dass Sie mein Leben verschont haben!..."

Unterdessen atmete Premierminister Leng insgeheim erleichtert auf. Der Kaiser hatte ihn angewiesen, einen legitimen Grund zu finden, um diese lauernde Bedrohung im Harem zu beseitigen. Wie sollte ein einfacher Beamter wie er einen legitimen Grund finden, eine Konkubine auszunutzen? Er konnte weder behaupten, sie habe eine Affäre mit einem anderen Mann, noch dass der älteste Prinz nicht dem Kaiser gehörte. Genau mit dieser Frage rang er. Unerwartet hatte sie sich ihm selbst ergeben. So würden die meisten Leute Premierminister Leng höchstens für überfürsorglich gegenüber seiner Tochter oder für herrisch und arrogant halten. Doch niemand würde ahnen, dass dies der Wille des Kaisers war.

Leng Xiang strich sich die Ärmel glatt und ging in Richtung Haupthalle, wobei er unterwegs folgende Fragen stellte:

Wo ist die Kaiserin?

„Eure Exzellenz, wir kehren in die Hauptstadt zurück. Die Kaiserin befindet sich in ihren Gemächern!“, erwiderte ein Palastdiener aus dem Ostpalast eilig.

Leng war dankbar für ihre Treue und ihren Schutz. Obwohl seine Tochter die Kaiserin war, war sie noch ein Kind und konnte sich nicht selbst verteidigen. Gerade im tückischen inneren Palast war Schutz dringend notwendig. Deshalb sprach er mit ihnen mit großer Höflichkeit.

„Geht und ladet Ihre Majestät die Kaiserin in den Hauptsaal ein! Packt dabei bitte ihre persönlichen Gegenstände ein. Ich werde die Kaiserin für einen kurzen Aufenthalt zurück in die Residenz des Premierministers begleiten. Wer möchte, kann mitkommen. Wer nicht mitkommen möchte, kann hier im Ostpalast warten.“

Diese Palastdiener des Ostpalastes wurden vor drei Jahren von Qingfeng persönlich ausgewählt, als er sich als Kaiser ausgab. Sie versprachen dem Kaiser, die Kaiserin zu beschützen und sie so gut wie möglich vor Fremden zu schützen, um ihr keinen unnötigen Schaden zuzufügen. Genau deshalb konnte die Kaiserin die letzten drei Jahre ein friedliches Leben hier führen. Da die Kaiserin damals keine Herkunft hatte, wagten sie es nicht, ihr gegenüber respektlos zu sein. Nun, da der leibliche Vater der Kaiserin wieder an der Macht ist, welchen Grund sollten sie haben, zu gehen?

Kaum hatte der Premierminister seine Rede beendet, antworteten die Palastdiener des Ostpalastes unisono:

„Diese Dienerin ist bereit, Ihrer Majestät der Kaiserin aus dem Palast zu folgen, um ihr zu dienen!“

Leng Xiang lächelte sanft und nickte mit den Worten:

"Dann sollten sich alle beeilen und sich bereit machen!"

Da die Palastdiener sich zerstreut hatten, um sich vorzubereiten, sagte Leng Xiang zu Eunuch Fu neben ihm: „Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, dein Volk mitzunehmen. Ich hoffe, du wirst mir das nicht übel nehmen!“

„Eure Exzellenz sind zu gütig. Diese Diener wurden ursprünglich vom Kaiser abgestellt, um Ihrer Majestät der Kaiserin zu dienen. Selbstverständlich müssen sie Ihrer Majestät überallhin folgen!“

Während sie sich unterhielten, hatten Premierminister Leng und Eunuch Fu bereits die Haupthalle des Ostpalastes betreten.

Dieser Ort war ursprünglich eigens für die Kaiserin eingerichtet worden, damit sie den Harem verwalten und die Verehrung der Konkubinen empfangen konnte. Doch die törichte Kaiserin lebte sechs Jahre lang im Ostpalast, ohne jemals auf dem geräumigen Phönixthron Platz zu nehmen. Nichtsdestotrotz hielten die Palastdiener ihn makellos sauber.

Eine Palastdienerin geleitete Premierminister Leng und Eunuch Fu zu ihren Plätzen. Eine andere Dienerin brachte Tee und Teetassen und servierte den beiden angesehenen Gästen aus dem Ostpalast einen eher mäßigen, duftenden Tee. Nach sechs Jahren der Trennung konnte er seine Tochter endlich wiedersehen. Premierminister Leng war unbeschreiblich aufgeregt. Er hatte kein Interesse daran, den Tee zu kosten; er nahm nur die Tasse entgegen und trank einen kleinen Schluck, um seine Aufregung vor Eunuch Fu zu verbergen.

In diesem Moment ertönte endlich die laute Stimme des Eunuchen vom Palasttor:

„Ihre Majestät die Kaiserin ist angekommen!“

Premierminister Leng, dem sein Gesichtsverlust nun gleichgültig war, erhob sich abrupt. Mit seiner Teetasse in der Hand eilte er hinaus, um sie zu begrüßen. Als Premierminister Leng aufstehen sah, konnte auch Eunuch Fu, sein Diener, nicht sitzen bleiben und folgte ihm. Gerade als sie den Eingang erreichten, geleitete eine Palastdienerin die Kaiserin, die in ein Phönixgewand gehüllt war und deren Augen glasig wirkten, in den Saal. Beim Anblick dieser Frau waren sowohl Premierminister Leng als auch Eunuch Fu wie versteinert. Sie hatten sogar die Etikette vergessen, obwohl die Kaiserin selbst nicht verstand, warum.

Ohne das Phönixgewand, das ihre Identität verriet, hätten Premierminister Leng und Eunuch Fu niemals geglaubt, dass das pummelige Mädchen vor ihnen, dessen Augen fast zusammengekniffen waren, die Kaiserin war. Abgesehen von dem Bild der Kaiserin, das Premierminister Leng vor sechs Jahren im Kopf hatte – ein zartes und entzückendes Baby –, passte selbst das Bild der Kaiserin, das Eunuch Fu vor drei Jahren im Kopf hatte – eine abgemagerte Gestalt –, überhaupt nicht zu diesem Bild!

»Was ist denn hier los? Wie konnte Eure Majestät nur so dick werden?«, fragte Eunuch Fu, der einen Augenblick vor Premierminister Leng begriffen hatte, was vor sich ging, die Palastmagd neben der Kaiserin mit strenger Stimme.

Als die Palastmagd dies hörte, zitterte sie vor Angst. Sie sank mit einem dumpfen Geräusch auf die Knie und antwortete mit zitternder Stimme:

"Verzeiht mir, Eure Majestät! Es ist alles meine Schuld, dass ich mich nicht gut genug um Ihre Hoheit gekümmert habe!"

Obwohl Rui'ers Verstand nicht so scharf war wie der gewöhnlicher Menschen, waren ihre sternengleichen Augen stets so klar und durchsichtig wie die Pupillen eines Babys. Aber war diese Kaiserin vor ihm, mit ihren trüben Augen, wirklich seine Rui'er? Der Premierminister konnte einfach nicht akzeptieren, dass seine kleine Rui'er so geworden war. Selbst wenn sich ihr Aussehen verändert hatte, durften sich ihre Augen nicht verändert haben! Der Premierminister befragte auch die Hofdame am Boden streng:

"Was genau ist passiert?"