Noche de luna con flores del río Spring

Capítulo 92

„Er sagte, er sei im Auftrag des Kaisers gekommen, um Fräulein zu bitten, den fünften Prinzen von Xiping zu behandeln. Er habe die gleiche Krankheit wie die Kaiserin.“

Leng Jie blickte plötzlich auf und fragte:

"Wirklich? Das ist ein kaiserlicher Erlass! Mir bleibt wohl nichts anderes übrig, als zu gehen!"

Der Eunuch nickte hastig.

Leng Jie nahm eine Handvoll Schnee vom Boden und rieb ihn zwischen ihren Händen. Langsam stand sie auf und sagte:

„Geh und richte dem zweiten Prinzen aus, dass ich ihn begleiten werde, sobald ich die Medizin zubereitet habe.“

"Ja, Eure Majestät!" Der Eunuch drehte sich um und ging in Richtung des äußeren Hofes.

Der Eunuch verließ den Hinterhof, und Ying erschien sogleich wieder. Leng Jie deutete auf die auf dem Boden verstreuten „Schneebälle“ und sagte:

„Bruder Ying, hol drei Holzkisten und pack all diese Sachen hinein. Wenn ich zurückkomme, treffen wir die letzten Vorbereitungen für die morgige Schlacht.“

Als Leng Jie sah, wie Zi Ying zustimmend nickte, ging sie langsam zurück in ihr Zimmer, nahm die von Qing Feng angefertigte Medizinbox und trat hinaus. Beim Verlassen der Haupthalle sah sie den Zweiten Prinzen ängstlich durch die Tür spähen. Leng Jie bewunderte Qing Fengs Methoden erneut; seit er die Absperrung im Qingfeng-Palast errichtet hatte, wagte es selbst der arrogante Zweite Prinz nicht mehr, ihn zu betreten. Und keiner der Palastdiener wagte es, jemanden ohne Erlaubnis hineinzubringen.

Leng Jie huschte unwillkürlich ein kaltes Lächeln über das Gesicht, dann beschleunigte sie ihre Schritte und eilte zur Haustür.

Der ungeduldige zweite Prinz rief aufgeregt, sobald er Leng Jie sah:

"Miss Leng, beeilen Sie sich! Jemand wartet darauf, dass Sie sein Leben retten!"

Plötzlich blieb Leng Jie wie angewurzelt stehen. Sie wandte sich kühl an den Zweiten Prinzen:

„Der zweite Prinz scheint am falschen Ort zu sein. Wenn Sie jemanden brauchen, der Ihr Leben rettet, begeben Sie sich bitte ins Kaiserliche Krankenhaus.“

Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und ging zurück.

"Du! Warte einen Moment!" Als der zweite Prinz sah, dass der Rettungsanker, den er endlich gefunden hatte, nach nur kurzer Begegnung schon wieder verschwinden würde, war er so besorgt, dass er in kalten Schweiß ausbrach und hastig rief.

„Hat der zweite Prinz noch etwas zu sagen?“, fragte Leng Jie kühl.

Nachdem Leng Jie ihn im Korridor des Kaiserlichen Gartens hereingelegt hatte, glaubte der Zweite Prinz stets, er sei besessen gewesen. Er erinnerte sich an seine Worte an Leng Jie und an die schändlichen Taten, die er begangen hatte. Seitdem mied er sie. Heute blieb ihm nichts anderes übrig, als seinen Stolz zu überwinden und sie persönlich um Hilfe zu bitten. Er wusste besser als jeder andere, wie schwerwiegend die Folgen wären, sollte der Fünfte Prinz von Xiping in seiner Residenz sterben.

Er biss die Zähne zusammen, faltete die Hände und verbeugte sich tief vor Leng Jie. Sein Tonfall war aufrichtig, als er flehte:

„Fräulein Leng! Ich war letztes Mal anmaßend! Ich bitte Sie hiermit um Verzeihung. Bitte tun Sie, meinem Vater zuliebe, Ihr Bestes, um diesmal das Leben des fünften Prinzen von Xiping zu retten. Ich werde Sie dafür mit einem großzügigen Geschenk belohnen.“

Leng Jie warf dem Zweiten Prinzen einen verächtlichen Blick zu und sagte mit einem gezwungenen Lächeln:

„Ich wage es nicht, das großzügige Geschenk des zweiten Prinzen anzunehmen. Da aber das Gesicht des Kaisers erwähnt wurde, scheint mir keine andere Wahl zu bleiben, als hinzugehen.“

Während sie sprach, war sie bereits zur Tür hinausgegangen und ging direkt am zweiten Prinzen vorbei, wobei sie im Gehen sagte:

"Schildern Sie mir den Zustand des Patienten?"

Der zweite Prinz war immer noch verblüfft, als er sah, dass Leng Jie zugestimmt hatte, die Leute zu retten. Er eilte ihr daraufhin schnell nach und antwortete:

„Seine Symptome sind genau dieselben wie damals, als mein Vater erkrankte. Deshalb bin ich gekommen, um Sie, Miss, zu bitten, ihn zu retten.“

Leng Jieyou drehte den Kopf und sagte ernst:

"Dann sollten wir uns beeilen. Ich werde meine Leichtigkeitsfähigkeit nutzen, um voranzugehen."

Bevor der zweite Prinz reagieren konnte, war Leng Jie, ganz in Weiß gekleidet, bereits anmutig davongeflogen. Der zweite Prinz und sein Gefolge starrten ihr fassungslos nach und blickten ihr lange nach, bevor sie eilig zurückliefen.

Als der zweite Prinz in seine Residenz zurückkehrte, fand er die Haupthalle in völligem Chaos vor. Leng Jie versuchte verzweifelt, dem fünften Prinzen, dessen Gesicht pechschwarz und dessen Augen verdreht waren, Milch einzuflößen, um seinen Mageninhalt abzuwaschen.

Die Frau des zweiten Prinzen, auch bekannt als die kleine Prinzessin von Xiping, weinte bitterlich am Rand. Sobald sie den zweiten Prinzen zurückkehren sah, stürzte sie auf ihn zu, kratzte und schlug ihn und schrie dabei:

"Du Teufel, du Teufel! Warum hast du meinem Bruder wehgetan? Warum hast du meinem Bruder wehgetan? Er war meine einzige Familie! Waaaaah..."

Der zweite Prinz schob Prinzessin Xiping energisch beiseite und schritt zu Leng Jie. Dringend fragte er:

"Wie geht es dir? Ist alles in Ordnung jetzt?"

Leng Jie goss weiterhin Milch in den Trichter, der Prinz Xiping in den Mund gesetzt war, ohne aufzusehen, und antwortete:

„Ich werde mein Bestes geben. Ob er lebt oder stirbt, hängt von seinem Glück ab.“

Plötzlich krampfte Prinz Xiping und spuckte die gesamte Milch aus, die er eben noch getrunken hatte. Seine Pupillen weiteten sich, und nach zwei tiefen Atemzügen hörte er abrupt auf zu atmen. Der zweite Prinz streckte unwillkürlich zwei Finger an Prinz Xipings Nase, um nachzusehen, und sah, wie dieser schwankte und einige Schritte zurücktaumelte, bevor er sich gerade noch so wieder fangen konnte.

Prinzessin Xiping hingegen war bereits spektakulär in Ohnmacht gefallen.

Leng Jie packte ihre Sachen zusammen, ging zu einem Becken mit heißem Wasser, wusch sich die Hände und ging mit den Worten: „Bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen!“, bevor sie ihre Medikamentenbox nahm und die Residenz des Zweiten Prinzen verließ.

Als Leng Jie zur Tür hinaustrat, empfing Qingfeng sie mit einem Regenschirm. Wortlos strich er ihr zuerst die Schneeflocken aus dem Haar und nahm ihr dann den Erste-Hilfe-Kasten ab. Mit einem Anflug von Vorwurf sagte er:

"Du hättest nicht allein hierherkommen sollen."

„Er hat den Kaiser befragt; wenn ich nicht käme, würden die Leute Verdacht schöpfen“, antwortete Leng Jie leise. Plötzlich blickte sie zu dem Regenschirm auf und fragte: „Du bist schon lange hier? Warum bist du noch nicht hineingegangen?“

„Nur einen Moment! Ich hörte zufällig, wie jemand im kaiserlichen Arbeitszimmer dem alten Kaiser berichtete, dass Ihr in der Residenz des Zweiten Prinzen angekommen seid. Also bin ich schnell hinübergeeilt. Ich erkundigte mich nach der Lage innerhalb des Tores und entschied, dass es nicht nötig sei, hineinzugehen, also wartete ich draußen auf Euch. Dann bestand die Wache darauf, mir einen Regenschirm zu geben.“

„Hehe, ich wusste, dass du im Schnee keinen Regenschirm benutzen würdest.“ Die beiden gingen und unterhielten sich eine Weile unter einem Schirm, bis sie einen etwas abgelegeneren Ort erreichten. Da nur wenige Fußgänger unterwegs waren, reichte der Schnee auf der Straße Leng Jie bis zu den Knien. Wenn Leng Jie in den Schnee einsank, würde es lange dauern, ihren Fuß wieder herauszuziehen. Deshalb hatte sie sich zuvor mit ihrer leichten Tritttechnik fortbewegt. Nach so viel Schnee wusste sie, dass so etwas schon mal vorkommen würde, und sie wollte nicht, dass der Zweite Prinz sie beim mühsamen Gehen im Schnee sah.

Da Qingfeng einen Regenschirm hielt, wartete Leng Jie darauf, dass er ihr vorschlug, seine Leichtfüßigkeit einzusetzen, doch er schien sich heute bewusst dagegen zu stellen und weigerte sich, dies zu erwähnen. Nach wenigen Schritten hielt Leng Jie das Gefühl nicht mehr aus, sich keinen Zentimeter bewegen zu können. Sie schlug vor:

"Älterer Bruder, lass uns unsere Leichtigkeit unter Beweis stellen! Mal sehen, wie gut unsere Technik ist, spurlos durch den Schnee zu laufen?"

Qingfeng beobachtete, wie Leng Jie im Schnee versank und sich lange Zeit nicht mehr befreien konnte. Ihr finsterer Blick und die gerunzelte Stirn verrieten ihren Ärger. Er unterdrückte ein Lachen und erwiderte: „Hmm, es scheint, als kämen wir jetzt nur noch mit Fingerfertigkeit zurück.“

„Klatsch!“ Ein Schneeball traf Qingfeng, und Leng Jie sagte wütend: „Du machst solche sarkastischen Bemerkungen! Lache ruhig!“

„Plumps, plumps!“ Das Geräusch von zwei weiteren Schneebällen, die jemanden trafen, ertönte.

"Haha, Xiao Jie sieht so süß aus wie nie zuvor!" Qingfeng warf den Regenschirm, den er in der rechten Hand hielt, beiseite, klopfte sich den Schnee von der Kleidung und neckte ihn lachend.

„Niedlich, nicht wahr?“, lächelte Leng Jie unheimlich und wirbelte dann blitzschnell herum. Sein Körper hob sich mit der Drehung augenblicklich in die Höhe, begleitet von einem Schneegestöber. Der ahnungslose Qing Feng wurde natürlich von Schneeflocken durchnässt. Als er endlich reagierte, hörte er nur noch ein silbriges Lachen hinter sich.

"Hehehe..."

**************************************

Sobald Leng Jie und Qing Feng in den Qingfeng-Palast zurückgekehrt waren, zerrte Leng Jie ihn in den Hinterhof, um ihm die Früchte ihrer Arbeit der letzten Tage zu zeigen.

Zi Ying packte gerade die „Schneebälle“ wie angewiesen in die Schachtel, als sie Leng Jie und Qing Feng gleichzeitig zurückkehren sah. Sie ging sofort auf sie zu, um sie zu begrüßen, und fragte ungeduldig:

"Wie wär's?"

Leng Jie verdrehte die Augen und antwortete wütend:

„Was soll das heißen, ‚wieso‘? Er hat so viel von meinem Zauberwasser getrunken, wenn er trotzdem nicht unsterblich werden kann, dann kann ich ja genauso gut selbst unsterblich werden!“

„Hehe, Qingfeng, sieh dir deine kleine Schwester an, ist die kleinlich! Sie hat wohl etwas zu viel von ihrem Gift genommen und ist jetzt schon den halben Tag sauer auf mich“, scherzte Ziying mit Qingfeng.

Qingfeng war von ihrem Gespräch völlig verwirrt und hatte keine Ahnung, wovon sie sprachen. Er sah Xiaojie an, deren Gesicht vor Ungläubigkeit finster war, dann Ziying, die breit grinste. Verwirrt fragte er:

Gibt es irgendetwas, das ich nicht weiß? Warum verstehe ich das nicht? Übrigens, Xiaojie, an welcher Krankheit leidet Prinz Xiping?

"Ah! Das wusstest du nicht?", fragte Leng Jie überrascht.

"Hat Xiaojie es dir nicht erzählt?", fragten Ziying und Xiaojie gleichzeitig.

Qingfeng blickte Leng Jie an und fragte: „Gibt es etwas, das ich wissen sollte, aber nicht weiß?“

„Ich dachte, du wüsstest schon alles, bevor du mich abholst“, erwiderte Leng Jie achselzuckend.

„Ich hörte nur, wie ein Eunuch dem Kaiser berichtete, dass Ihr zur Residenz des Zweiten Prinzen gegangen wart. Daraufhin fragte ich ihn, was Ihr dort zu suchen hättet. Man sagte mir, Ihr wolltet den Fünften Prinzen von Xiping behandeln. Ich befürchtete, der Zweite Prinz spiele mir einen Streich, und eilte deshalb zu seiner Residenz. Wie erwartet, herrschte dort Chaos. Ich packte wahllos einen Wächter und fragte ihn, was los sei. Er sagte mir, Ihr wärt drinnen und würdet den Fünften Prinzen von Xiping behandeln. Da ich sah, dass es jemandem wirklich schlecht ging, ging ich nicht hinein.“ Qingfeng erzählte ihm alles, was er wusste, und blickte Leng Jie und Ying fragend an, um ihre Erklärung abzuwarten.

„Bruder Ying, du solltest es ihm sagen! Du warst doch derjenige, der sich um diese Angelegenheit gekümmert hat“, sagte Leng Jie zu Zi Ying.

Zi Ying zögerte nicht und wiederholte gegenüber Qing Feng, was sie Xiao Jie gesagt hatte. Qing Feng blickte Leng Jie erstaunt an und fragte:

„Sie wussten also von Anfang an, dass Xuanyuan Xiping angreifen würde?“

„Ich wusste nur, dass dieser Krieg früher oder später ausbrechen würde, aber ich dachte immer, Xuanyuan würde eine defensive Strategie verfolgen. Ich hätte nie gedacht, dass er in so kurzer Zeit eine Offensive organisieren und mit einem Schlag gewinnen könnte“, sagte Leng Jie wahrheitsgemäß.

„Aber laut der Chronologie stimmt das Datum ihres Angriffs auf Xiping genau mit dem Zeitpunkt überein, als Sie den Kaiser im Kaiserlichen Garten bedroht haben!“, sagte Qingfeng, immer noch unüberzeugt.

"Ja, ich wusste, dass Xiao Jie die prophetischen Fähigkeiten Ihres Meisters geerbt hat! Sie war so bescheiden, dass sie es nicht zugeben wollte", sagte Zi Ying lächelnd.

Leng Jie schwieg; sie verstand vollkommen. Seit sie Jinghe verlassen hatte, war die Situation dort außer Kontrolle geraten und hatte ihre Erwartungen übertroffen. Sie konnte nur hoffen, dass Duanmu Xingyue und Leng Yangtian ihre Basis beschützen würden.

„Übrigens, hast du nicht eben gesagt, dass du etwas hättest, was wir für dich erledigen müssten?“, durchbrach Qingfeng die Stille, als Xiaojie weiterhin schwieg.

„Ja!“, sagte Leng Jie und zeigte auf die drei Holzkisten im Schnee.

„Das sind Landminen, die ich gebaut habe. Wir werden sie gleich beidseitig der Straße zum Tempel auslegen. Wenn morgen die Kutsche des Kaisers vorbeifährt, braucht Bruder Ying nur die Lunte an einem Baum in der Ferne zu ziehen, und die Minen explodieren sofort. Wenn die Pferde und Männer erschrecken, wird es bestimmt Chaos geben und viele werden umfallen. Betrachtet dies als unsere kleine Wiedergutmachung an den Zweiten Prinzen für das, was heute passiert ist! Nach den heutigen Ereignissen bin ich überzeugt, dass er die morgige Gelegenheit nutzen wird.“

„Ist das das Ding, mit dem ihr den Palast des Prinzen von Ying in Jianzhou in die Luft gesprengt habt?“, fragte Qingfeng und zeigte auf die Kiste.

„Ja! Aber diese hier ist sehr schwach. Unsere Absicht ist nicht, jemanden zu verletzen, sondern nur Unruhe zu stiften. Deshalb habe ich die Sprengstoffmenge bei der Vorbereitung angepasst“, erklärte Leng Jie ausführlich.

„Ich verstehe überhaupt nichts. Was soll ich denn tun?“ Jianzhou war damals nicht mit Ziying mitgegangen, deshalb verstand er überhaupt nicht, was Xiaojie sagte.

Leng Jie wusste, dass Zi Ying es nicht verstehen würde, aber ihm Dinge zu erklären, die er noch nie gesehen hatte, wäre sinnlos. Deshalb wollte sie sich die Mühe sparen. Sie lächelte Zi Ying sanft an.

„Bruder Ying, keine Sorge, denk einfach an das, was ich gerade gesagt habe. Was genau passiert ist, wirst du morgen verstehen, wenn du es siehst. Was deine Aufgaben sind und wie du sie erfüllen sollst, erkläre ich dir heute Abend am Tatort im Detail. Denn selbst wenn ich es dir jetzt sage, würdest du es nicht verstehen.“

„Okay, das ist in Ordnung!“, nickte Zi Ying zustimmend zu Xiao Jies Aussage. Denn nach langem Zuhören hatte er wirklich überhaupt nichts verstanden.

„Lasst uns erst einmal essen gehen!“, schlug Qingfeng vor.

„Ja, jetzt, wo du es erwähnst, habe ich auch Hunger“, warf Leng Jie ein.

„Das Essen dieser Köchin ist viel schlechter als das von Xiaojie. Ich konnte mich die letzten zwei Tage nicht satt essen. Ich habe ständig Hunger, aber wenn es dann soweit ist, habe ich keinen Appetit“, sagte Ziying und rieb sich den flachen Bauch.

„Das ist lästig. Es scheint, als hätte ich euren Gaumen verwöhnt“, seufzte Leng Jie scherzhaft.

„Ja, also müssen Sie Verantwortung übernehmen“, sagte Qingfeng mit einem Lächeln.

Die drei kehrten zum Essen in den Nebensaal zurück und unterhielten sich angeregt und lachend. Da Leng Jie die letzten Tage mit der Behandlung der Verletzungen des Kaisers und der Kaiserin sowie der Herstellung von Schießpulver beschäftigt gewesen war, hatte sie die Kochtätigkeiten an einige Köche aus Jinghe delegiert, die von Qingfeng begnadigt und in den Palast zurückgebracht worden waren. Diese Köche aus Jinghe waren einfache Leute, die die üblichen Gerichte zubereiten konnten, die das einfache Volk aß. Man konnte sie nicht wirklich als Köche bezeichnen. Daher wussten sie oft nicht, wo sie anfangen sollten, wenn sie vor aufwendigen Gerichten standen.

Im Gegenteil, die groben Körner hatten, wenn sie von ihnen verarbeitet wurden, außergewöhnliche Wirkungen. Daher aßen Leng Jie und die anderen mehrere Tage lang grobe Körner.

Kapitel 122 Undankbarkeit

Am ersten Tag des zehnten Monats feierte das Königreich Beifeng endlich seinen heiligen Tag. Nicht nur die Bevölkerung von Beifeng war überglücklich, sondern auch die Sonne, die lange Zeit nicht gesehen worden war, zeigte sich am frühen Morgen strahlend am azurblauen Osten.

"Was für ein schöner Tag!", rief Leng Jie lächelnd aus, als sie aus ihrem Zimmer trat, sich in der hellen Sonne streckte.

"Guten Morgen, Xiao Jie!" Qingfeng trat langsam aus dem Nebenzimmer und grüßte sie.

„Guten Morgen, älterer Bruder!“, sagte Leng Jie, drehte sich um und lächelte Qingfeng an. Unmittelbar danach öffnete sich Zi Yings Tür, und Leng Jie ergriff als Erster das Wort:

Guten Morgen, Bruder Ying!

„Guten Morgen!“, erwiderte Zi Ying kurz, während sie ihre Kleidung zurechtzupfte. Dann blickte sie auf und fragte:

"Hast du deine Koffer gepackt?"