Noche de luna con flores del río Spring

Capítulo 20

Меня накрыла волна влаги, словно вобравшая в себя ауру бесчисленных существ, которым никогда не суждено было увидеть дневной свет.

«Кровь? Ты здесь? Это я!» Мэн медленно спускался, готовый в любой момент вырваться наверх. «Не пугай меня, я пришел тебя найти».

Не знаю, смогу ли я завоевать сердце этой девчонки, но это кажется маловероятным. Даже если это маловероятно, я должен принять её обратно! Мэн не знает, что с ней делать.

Возможно, удочерение было ошибкой. Теперь Мэн действительно понимает поговорку: «Нельзя иметь сердце, чтобы причинять вред другим, но и сердце, чтобы защищать других, тоже не должно быть от них отвращено».

В подвале было кромешная тьма, и ей казалось, что внутри прячется множество людей или существ, готовых наброситься на нее и сожрать, если она хоть на мгновение ослабит бдительность.

Внезапно раздался тихий шум, и что-то промелькнуло мимо ее уха.

"А?!"

Мэн вскрикнула и быстро прикрыла рот рукой, прислонившись к стене. Через некоторое время воцарилась тишина. Что это было? Мэн оглянулась; над лестницей светил слабый свет.

"Кровавый? Кровавый? Ты здесь? Не пугай меня, ладно? Прекрати шалить, пошли домой!"

Ответа не последовало. Неужели её здесь нет? Долго колеблясь у двери подвала, Мэн наконец отступила и вернулась на верхний этаж.

Если это не в подвале, то наверху? Мэн посмотрела на верхнюю ступеньку лестницы, но там было так же темно, и она ничего не видела.

Как раз когда она собиралась подняться наверх, она вдруг вспомнила, что Сюээр, возможно, сейчас не здесь, а снаружи! Потому что ей нужна кровь! Мэн вздохнула с облегчением, тут же развернулась и пошла обратно тем же путем.

Я только что переоделась у окна за зданием, когда вдруг услышала, как кто-то вошёл во двор. Мэн на цыпочках вышла наружу, чтобы посмотреть, кто это. Как только она собралась выглянуть из-за угла, она услышала приближающиеся голоса нескольких мужчин.

Что делать? Спрятаться было уже поздно. Прежде чем она успела что-либо придумать, перед ней кто-то появился.

Ю Цзи был по-настоящему ошеломлён, не ожидая увидеть призрака так скоро. Он на мгновение замер в изумлении, а затем воскликнул:

"Призрак!"

Хотя Ян Сан происходил из сомнительной семьи, он был ещё менее робок, чем Юй Цзи, когда дело касалось призраков. Услышав, как Юй Цзи назвала его призраком, он тут же повернулся и убежал. Вэй Шуньшунь, однако, был гораздо смелее; находясь сзади, он выглянул вперёд.

"Что за призрак?"

Мэн не смог сдержать смех: «Где же призраки? Я же человек! А вы, трусы, и есть призраки».

Юй Цзи спрятался за Вэй Шуньшунем и выглянул наружу. Это действительно был человек, поэтому он шагнул вперед и огляделся налево и направо.

«Хм, знаете что, он действительно похож на человека».

Мэн чуть не подавилась от гнева: «Что значит „как человек“? Я и есть человек!»

«Что ты делаешь здесь посреди ночи, если ты человек?» Ян Сан, убедившись, что это человек, перестал бояться и встал перед Мэн, внимательно разглядывая её.

«Я здесь, чтобы найти призраков. Эй, а ты что здесь делаешь?»

«Мы здесь тоже, чтобы искать призраков!» — хором заявила группа.

54. Семья Лонг

"Найден ли он?"

"Ты меня чуть до смерти не напугал, когда я сюда приехал! Где я искал? Ты уже нашел?"

Мэн покачала головой: «Призрака, которого я ищу, можно найти только днем. Вероятно, он сейчас бродит на улице».

Группа переглянулась, не понимая, что говорит Мэн.

«Если не верите, можете зайти и посмотреть ещё раз», — сказал Мэн, уступая ему дорогу.

Ю Цзи немного подумала и сказала: «Думаю, лучше сначала приехать и проверить днем, на всякий случай…»

«Конечно. Давайте сначала вернёмся», — тут же ответил Ян Сан.

Прежде чем Вэй Шуньшунь успел что-либо сказать, Юй Цзи и Ян Сан уже развернулись и пошли обратно. Мэн украдкой улыбнулся и перелез с ними через стену.

«Что, чёрт возьми, ты ищешь?» — спросил Мэн Юй Цзи.

Ю Джи парировала: «А ты? Какого призрака ты ищешь?»

Мэн покачала головой: «Я тебе не скажу».

"Тогда зачем нам вам об этом рассказывать?"

Мэн улыбнулся и сказал: «Я не говорил тебе, потому что мне ничья помощь не нужна. Если тебе тоже ничья помощь не нужна, можешь мне и не говорить. Но я хотел сказать, что, возможно, я смогу тебе помочь».

«Ты можешь ловить призраков?» — Ю Джи недоверчиво сморщил нос.

Мэн скрестила руки, встала перед ними лицом к лицу и сказала:

«Я никогда не пытался ловить призраков, но кое-что о магии знаю».

«Правда? Ты знаешь магию? Ты волшебник? Колдун? Даосский священник?» — быстро спросил Ян Сан.

Мэн посмотрел на него и сказал: «Не беспокойся о том, кто я, правда в том, что я владею магией».

«Стоит ли ей рассказать?» — Ян Сан посмотрел на них двоих. — «Если она действительно владеет магией, может быть, она сможет нам помочь».

Ю Цзи посмотрела на Вэй Шуньшуня, который кивнул и сказал: «Хорошо».

В укромном уголке небольшой площади Мэн показала им одежду из своей сумки, и они ей полностью поверили. Затем Юй Цзи рассказала Мэн всю историю от начала до конца. Мэн тоже чувствовала, что не может это объяснить, поэтому они согласились:

Завтра утром я вернусь к этому небольшому зданию, чтобы еще раз все осмотреть.

Группа людей, во главе с Ю Джи, отправилась на небольшой ночной рынок, чтобы перекусить поздно вечером.

Во время еды Ханмэй снова позвонила Юджи, сказав, что у ребенка снова поднялась температура и он заразился.

Юй Цзи и Ян Сан уже собирались уходить, а Мэн, не желая оставаться наедине с Вэй Шуньшунем, тоже встала и пошла домой.

Они сопроводили Ханьмэй в больницу. Врач очень беспокоился о малышке и предложил госпитализацию для тщательного лечения. Однако у Ханьмэй не было денег, у Юй Цзи их было мало, и Цзян Юнь, вероятно, тоже не мог позволить себе десятки тысяч юаней. Поэтому они просто вылечили воспаление и подняли температуру, а ребенка забрали домой.

Рано утром, поскольку были выходные, Мэн еще крепко спала, когда кто-то позвонил. Полусонная Мэн подумала, что это Юй Цзи приглашает ее поискать призрака, и, даже не глядя, ответила на звонок и сказала:

«Куда спешить? Еще рановато уходить».

На другом конце провода повисла пауза, затем раздался голос: «Мэн, это Чэнь Юнь. Сегодня выходные. Ты свободен? Хочешь прогуляться?»

Тонет?

«Я занят», — сказал Мэн и повесил трубку.

Взглянув на часы, я понял, что больше не могу спать, поэтому встал, умылся и позвонил Ю Джи, чтобы договориться о встрече.

«Думаю, этого ребенка будет очень трудно воспитывать», — с тревогой сказала Ю Джи.

Остальные тоже не знали, что сказать, поэтому промолчали.

Мэн купил газету и тут же увидел репортаж о Сюээр.

Я должен тебя найти!

Мэн стиснула зубы про себя.

Когда они подошли к небольшому дворику, то были поражены! Дверь была открыта, и, похоже, внутри находились люди. А перед дверью стояла припаркованная машина!

Группа переглянулась, и наконец Мэн сказал:

«Возможно, это кто-то из их семьи. Давайте зайдём и посмотрим».

Итак, группа вошла во двор. Одна из дверей была открыта. Они подошли и увидели, что это гостиная, где женщина в обычной одежде стояла к ним спиной.

Услышав звук, женщина обернулась и посмотрела на них.

Кого вы ищете?

«Мы…» — Юй Цзи посмотрела на Мэна и сказала: «Мы никого не ищем, мы просто пришли посмотреть».

«Могу я спросить, кто вы?» Мэн не могла догадаться, кто она; это точно не Сюээр.

«Конечно, я принадлежу к этой семье!» — женщина подошла к двери. «В доме ужасный беспорядок, в нем никто не жил десятилетиями, поэтому, пожалуйста, не заходите».

"Вы... дочь Лонг Руйруи?"

Ю Джи чувствовала, что она слишком молода и, вероятно, не подходит для роли Лонг Жуйруи.

«Да. Меня зовут Ван Инъин. Откуда вы меня знаете?»

Ван Инъин с большим удивлением посмотрела на них, недоумевая, откуда они взялись.

«Ваши бабушка и дедушка по материнской линии скончались осенью 1972 года, верно?»

"Да, а откуда вы знаете?"

Ю Джи подняла оба кулака: «Я как раз вас искала, какое совпадение! Но разве вы не были в Калифорнии, США? Почему вы вдруг вернулись?»

Ю Цзи внезапно осознала, что сегодня годовщина смерти её бабушки и дедушки по материнской линии.

55. Таинственная тётя

Ван Инъин опустила голову:

«Сегодня день рождения моей тёти, а также приближается годовщина смерти моих бабушки и дедушки, поэтому я приехала навестить их. Что вам от меня нужно?»

«А, понятно!» — кивнула Ю Джи и сказала: «Это долгая история, она о твоих бабушке и дедушке по материнской линии, давай найдем место, где сможем об этом поговорить».

Ван Инъин немного поколебалась, а затем сказала: «Я остановилась в отеле «Юньтянь», пойдемте туда».

«Это невозможно!» — воскликнула Ван Инъин, услышав всю историю. «Никто в нашей семье ничего не знает о проклятиях, и, кроме того, я видела эти антиквариат с детства; в них не должно быть ничего страшного». Она помолчала, затем посмотрела на Юй Цзи и сказала: «Значит, ты признаёшься, что незаконно забрал вещи моей семьи?!»

Юй Цзи посмотрела на Вэй Шуньшуня, а Вэй Шуньшунь посмотрел на Юй Цзи, после чего неуверенно кивнула.

Ван Инъин тут же достала телефон и позвонила, говоря исключительно по-английски. Мэн поняла, что она обсуждает с матерью антиквариат. Закончив разговор, она сказала Юй Цзи:

«Хорошо, а когда вы планируете вернуть нам эти антиквариат?»

«Что ж… сначала мы хотим найти корень проклятия, а затем снять его. Мы вернем вам эти вещи естественным образом. Однако, — Юй Цзи посмотрела на Вэй Шуньшуня, — вещи моей семьи, вероятно, пропали. Кроме того, дядя Гуань попал в аварию, и его семья его не видела, поэтому мы не можем его найти. То же самое касается дяди У; его семья тоже его не видела. Моя семья тоже их никогда не видела; я думаю, мой отец давно их продал. И еще есть дядя Му; я думаю, мы можем спросить его. Но я надеюсь, вы сможете помочь мне найти корень проклятия».

Ван Инъин немного подумала и сказала: «Я не думаю, что эти вещи обладают какой-либо проклятой силой. Однако, если ты так считаешь, то возвращение их нам снимет проклятие, не так ли?!»

Ю Цзи посмотрел на Вэй Шуньшуня. Он чувствовал, что ему всё равно. Ключевым вопросом было, готов ли Вэй Шуньшунь отдать эту вещь.

Честно говоря, Вэй Шуньшунь не хотел возвращать ей эту вещь, но и прямо сказать об этом, вероятно, тоже не сработало бы. Немного подумав, он сказал:

«Почему бы тебе не спросить дядю Му, осталась ли у него эта вещь?»

Ян Сан сразу понял, что он имеет в виду, и сказал: «Хорошо, Юй Цзи, давай завтра пойдем к дяде Му и расскажем ему о ситуации».

Ю Цзи ничего не оставалось, как сказать: «Хорошо, я могу только сказать, что пойду и посмотрю. Если он не захочет вернуть тебе это, то я ничего не смогу сделать».

«Тогда мы предпримем юридические действия, чтобы вернуть то, что по праву принадлежит нам», — спокойно заявила Ван Инъин.

Ю Цзи беспомощно взглянула на Вэй Шуньшуня, который молчал. Перед уходом Ю Цзи, немного поколебавшись, сказала: