Noche de luna con flores del río Spring

Capítulo 44

Мужчина тут же ушёл в другую комнату, принёс полотенце и протянул его колдунье. Колдунья взяла полотенце, вытерла лицо, вышла из-за стола, пошла во внутреннюю комнату переодеться, а затем пригласила Мэна и Юджи сесть там. Она продолжила:

«Нас никто никогда не уважал. Мой дядя заплатил огромную цену, чтобы заслужить уважение. Он умер, и вся вина легла на мою тетю. Мы были возмущены, но ничего не могли сделать. У моей кузины, Сюли, был сильный характер, но, к сожалению, она умерла молодой».

К тому времени мои бабушка и дедушка уже умерли. Когда бабушка умирала, она отдала свое приданое мне и моей кузине. Моя кузина получила нефритовый браслет, а я — это кольцо.

Позже, когда я выходила замуж, у моей кузины не было ничего, что она могла бы мне подарить, поэтому она отдала мне свой нефритовый браслет. Поскольку это был подарок от моей бабушки, я в обмен отдала ей свое кольцо. Это сказала гадалка, снимая нефритовый браслет с ее запястья.

Мэн заметила, что нефритовый браслет имел нефритово-зеленый оттенок.

Колдунья посмотрела на нефритовый браслет и сказала: «Позже мы с моей кузиной потеряли связь. Я знала только, что она балуется, и ничем не могла ей помочь. Долгое время я просто считала, что она пропала. Ее мать до сих пор верит, что она жива, и до сих пор верит». Говоря это, колдунья закрыла лицо руками и горько заплакала.

Я этого совсем не ожидал!

120

Если бы я знала, что между гадалкой и ведьмой существует такая глубокая связь, мне следовало показать ей кольцо раньше.

Мэн внезапно почувствовал, как небо прояснилось; казалось, Сюээр больше не представляла проблемы. (Боже)

Старухе потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Она задала Мэну ещё несколько вопросов о ведьме, и, услышав содержание завещания, снова заплакала. Затем старуха начала размышлять о деле с кровным ребёнком. Она также задавалась вопросом, откуда ведьма взяла этого ребёнка, но ответила Мэну:

Одно из магических искусств их семьи включает в себя использование мертворожденного младенца или плода для создания призрака, но она не освоила его, потому что использование мертворожденного младенца или плода для создания чего-либо подобного очень жестоко как по отношению к тому, кого создают, так и к тому, кто это создает.

Возможно, Сюли подобрала где-то мертвого младенца и использовала его для создания родословной, поэтому вполне вероятно, что она сама была обескровлена этой родословной и превратилась в высохший труп.

После подсчетов гадалка сообщила Мэн Сюээр, что теперь она находится в пустом доме.

"Пустой дом?"

По какой-то причине Юй Цзи вдруг вспомнила дом, который Хань Мэй вернула судебным властям. Этот дом был очень странным, и в нем давно никто не жил. Он идеально подошел бы для Сюээр.

«Я придумал одно место», — сказал он, повернувшись к Мэну. «Дом, где раньше жила Ханьмэй, тот, в котором мы были на днях. Думаю, это было бы хорошее место для жизни Сюээр».

«Что это за дом?» — спросила гадалка.

«Это обычная квартира на четвертом этаже, с двумя спальнями и гостиной, но я живу здесь не так давно».

Гадалка покачала головой: «Это не такой дом. Это должен быть небольшой бунгало, не очень большой, совсем маленький. Отсюда до него нужно ехать строго на юг».

Мэн на мгновение задумался, не зная, где это может быть. Может быть, это дом Ван Инъин? Но это не одноэтажный дом. Подвал?

«В подвал?»

Гадалка покачала головой: «Нет. Это один из домов в ряду. По ощущениям, это кладовка перед зданием».

На юг? Когда Мэн размышляла об исчезновении Сюээр, она также рассчитала, что это был пустой дом в юго-восточном направлении. И то, что она видела как юго-восток, с точки зрения колдуньи было строго на юг. Мэн чувствовала, что её магические способности совершенно отличаются от способностей колдуньи. Колдунья могла точно определить, что это за дом, в то время как она могла лишь предположить, что он находится внутри дома.

«Тогда как нам найти дом?» — спросил Мэн у гадалки.

Колдунья закрыла глаза, некоторое время считала на пальцах и сказала: «Это примерно в тринадцати милях отсюда. Должно быть довольно далеко от главной дороги, довольно большой старый жилой район. Идите строго на юг отсюда. Я пойду с вами». Пока она говорила, колдунья встала и собрала с собой несколько вещей.

«Его сложно приручить?» — осторожно спросила Юй Цзи.

Колдунья слегка вздрогнула, а затем сказала: «Я не знаю. Этот ребёнок ужасен; ему нельзя позволить остаться в этом мире. Я покорю его любой ценой. В конце концов, это дело рук моей сестры. Но мне любопытно, кого она прокляла?»

Ю Цзи наконец не выдержала и сказала: «Это проклятие на мне? Кажется, мой отец был красногвардейцем и часто ввязывался в драки и тому подобное. Может, это как-то связано с нашей семьей?»

Гадалка взглянула на Юй Цзи, но не стала давать однозначного ответа.

Юй Цзи была убеждена, что так и есть: её отец и остальные убили отца ведьмы, и ведьма мстила им. Возможно, её отец был организатором, что объясняло, почему другие семьи не сталкивались с такими проблемами. Что касается Сюээр, она считала, что мстит обществу, потому что именно это общество стало причиной гибели её семьи.

Юй Цзи тихонько упомянула об этом Мэну, и Мэн согласился, что это звучит правдоподобно. Значит, инцидент с антиквариатом был чистой случайностью?!

Двое последовали за колдуньей на такси, направившись прямо в место, расположенное в тринадцати милях к югу. Колдунья держала глаза закрытыми, считая на пальцах. Мэн и Юджи не беспокоили её.

Когда они почти дошли до места, гадалка вдруг сказала: «Учитель, поторопитесь, постарайтесь изо всех сил».

У Мэн и Юй Цзи тут же сжались сердца, они догадались, что Сюээр вот-вот появится. Такси наконец въехало в жилой район.

Это был довольно старый, большой жилой район без каких-либо запланированных въездов или выездов; это был своего рода взаимосвязанный квартал, где все дороги вели к въезду. Такие кварталы обычно существуют десять или двадцать лет. Гадалка остановила такси и велела им выйти.

Мэн оплатил проезд и последовал за колдуньей внутрь.

«Мы должны найти и усмирить его, прежде чем он вырвется на свободу!» — сказала колдунья, идя вперед. «Иначе, когда он вырвется и начнет сосать кровь людей, он легко причинит вред другим».

«И что же оно сейчас делает?» — спросил Мэн.

Колдунья, пересчитывая на пальцах, сказала: «Оно отдыхает, или, можно сказать, культивирует, или как угодно это описать. В любом случае, оно становится всё сильнее и сильнее, и мы должны найти и усмирить его как можно скорее!» Она помолчала, а затем добавила: «Я действительно не понимаю, зачем моя сестра культивирует эту маленькую штучку!!»

121.

«Возможно, это действительно, как сказала Юй Цзи, месть обществу?!» — предположил Мэн.

Гадалка покачала головой и замолчала. Похоже, она не всемогуща; по крайней мере, было одно предсказание, которое она не могла предсказать.

Сгущались сумерки; приближалась поздняя осень, и темнота наступала всё раньше и раньше. Волшебница всё быстрее считала пальцами, и её губы двигались стремительно. Мэн и Юцзи, однако, могли лишь наблюдать и искать глазами; Мэн ещё не научилась считать пальцами.

Наступило время ужина, и окрестности были почти пусты. Из каждого дома доносились восхитительные ароматы, а свет был теплым. Юй Цзи вдруг поняла, что еще не ела; неудивительно, что у нее заболел живот. Мэн же была слишком занята, чтобы есть или даже думать об этом. Ее глаза искали что-нибудь подозрительное, время от времени поглядывая на колдунью.

Выражение лица колдуньи становилось все более серьезным, и ее глаза, уже не закрытые, широко распахнулись, когда она огляделась вокруг.

Мэн внезапно почувствовала, как лунный камень раскалился добела. Как раз когда она собиралась что-то сказать, гадалка внезапно указала на камень и произнесла: «Вот!»

Юй Цзи и Мэн тут же побежали в указанном ею направлении.

Это действительно был ряд складских помещений перед зданием, каждое небольшое помещение площадью около шести-семи квадратных метров. Окн не было, только маленькая дверь, и свет не проникал внутрь.

Колдунья подошла прямо к двери одного из домов, достала талисман, поджегла его взмахом запястья и с помощью пепла начертила полукруг перед домом. Она велела Мэну и Юджи: «Не выходите за пределы этой территории».

Они быстро пришли к согласию.

Изнутри маленького домика не доносилось ни звука. Мэн беспокоился, что Сюээр ушла, но, судя по выражению лица колдуньи, казалось, что нет. Колдунья всё приготовила и осторожно подошла, чтобы открыть дверь. Дверь была плотно закрыта, а замок выглядел так, будто его почти никогда не открывали. Колдунья достала отвёртку и передала её Юй Цзи, которая быстро и легко открыла небольшой замок.

Открыв дверь, она тут же вспыхнула красным светом. Из угла вскочила от боли фигура — обнаженная Сюээр. Сообразительная и ловкая колдунья быстро достала талисман, который отлетел в противоположную сторону и прикрепился к стене, мерцая золотым светом.

Кровь, казалось, была немного напугана, безучастно глядя на них своими большими темными глазами. Она, похоже, хотела подойти к Мэну, но в то же время боялась колдуньи.

Колдунья посмотрела на ребёнка и сказала: «Хотя я не знаю происхождения этого ребёнка, я полагаю, что его личность определённо не так проста».

Мэн и Юджи спрятались за спиной колдуньи, ожидая возможности помочь ей.

Мэн был в порядке, но Юй Цзи, казалось, был напуган еще больше, чем Сюээр. Дверь уже была закрыта. Колдунья достала талисман, произнесла несколько заклинаний и бросила его. Талисман попал прямо в Сюээр.

Сюээр внезапно всё поняла, закричала и толкнула обеими руками, неосознанно заставив колдунью и Юй Цзи споткнуться.

Колдунья чуть не упала на Мэн, которая попыталась её удержать. Сюээр размахивала руками, швыряя Юй Цзи из стороны в сторону.

Внезапно Мэн был поражен какой-то силой, и лунный камень на его запястье испустил холодный свет, растворив эту силу. Мэн также был окутан этим холодным светом.

Колдунья едва смогла сдержать свою силу, затем достала маленькую бутылочку с неизвестным веществом. Она открыла крышку, и из неё медленно пошёл струйка бледно-красного дыма, постепенно заполняя комнату.

Кровь, казалось, была в ужасе от дыма; она отступала в страхе, пока не достигла угла. Не видя выхода, Кровь завыла как безумец и бросилась на них.

Никто этого не ожидал, даже колдунья. Сюээр будет искать собственной смерти.

В тот же миг, когда она была ошеломлена, Сюээр бросилась к ней, протянула руки, и колдунья врезалась в стену у двери, отчего Мэн споткнулась, тяжело ударилась о стену и упала на пол.

Мэн быстро бросилась ей на помощь, но та, следуя за руками Сюээр, соскользнула в угол в дальнем конце комнаты.

Слегка махнув рукой, Сюээр хлопнула в ладоши, и колдунья откашляла полный рот крови и упала в обморок.

Как раз когда Мэн и Юджи собирались помочь колдунье, на стену обрушилась груда деревянных ящиков. Юджи быстро среагировал, оттащив Мэна в сторону. Ящики задели их при падении, ударив колдунью по голове, и тут же хлынула кровь.

Мэн и Юй Цзи были по-настоящему напуганы, они смотрели пустым взглядом, не предпринимая никаких действий.

Сюээр подбежала и начала сосать голову колдуньи, выглядя скорее как человек, испытывающий жажду и жадно глотающий воду из таза, чем как тот, кто грызет арбуз.

Никто не ожидал такого исхода! Колдунья не смогла усмирить Кровавое Дитя!

Мэн закрыла глаза, почти впадая в отчаяние.

Ю Цзи испугался даже больше, чем Мэн. Он с ужасом смотрел на кровососущее существо, цепляющееся за голову колдуньи, и думал, что после того, как оно высосет кровь колдуньи, оно непременно высосет и их собственную кровь.

122.

Подумав об этом, он взглянул на дверь, надеясь сбежать, прежде чем она окончательно высосет из него жизнь.

Он потянул Мэн за руку, она открыла глаза, и они оба одновременно заметили, что колдунья снова пошевелилась. Неужели им это показалось?!

При ближайшем рассмотрении действительно оказалось, что одна из рук колдуньи двигалась.

Двое мужчин обменялись взглядами, обсуждая, как спасти колдунью. Как раз когда они собирались что-то предпринять, колдунья внезапно взмахнула рукой в сторону Блада.

Бладлет издал пронзительный вой и тут же вскочил.

Колдунья ослабила хватку и больше не двигалась; все ее тело, казалось, в одно мгновение обмякло.

Блади рухнул на землю, воя и катаясь по земле. Мэн заметил у него в поясе предмет, похожий на шпильку. Блади явно был в ужасе от него, смотрел на него, но не осмеливался пошевелиться.

Воспользовавшись моментом, Мэн и Юджи быстро помогли колдунье подняться. Юджи открыл дверь и вынес колдунью на улицу, где увидел её мужа. Он приехал, тут же поднял её, посадил в машину и уехал. Они предположили, что её везут в больницу.

Внутри маленького домика Кровь всё ещё рыдала, её чистый, детский голос пронзал их уши с невероятной громкостью. Мэн посмотрела на Кровь и медленно подошла к ней. Кровь лежала на земле, не в силах перевернуться, лишь слабо плача. Мэн знала, что она тоже умирает. В последние мгновения колдунья убила её этим похожим на шпильку предметом.

Мэн подошла, присела на корточки и протянула руку, чтобы обнять Сюээр. Не успела она даже коснуться руки Сюээр, как та внезапно издала пронзительный крик.

Мэн была ошеломлена. Она сняла лунный камень и передала его Юй Цзи, а затем подошла обнять Сюээр. Сюээр с трудом забралась в объятия Мэн и крепко прижала её к себе.

«Я умру, я умру!» — кричала Сюээр Мэну, полная страха и несправедливости.

Мэн крепко обняла его, не зная, как его утешить.

Будучи демоном, созданным с помощью магии, Кровавое Дитя могло лишь исчезнуть в никуда, без возможности реинкарнации. Она никогда больше не увидит ни свою мать, ни ведьму.

Мэн продолжала, слезы текли по ее лицу ручьем, каждая слезинка падала на тело Сюээр.

«Я умру. Тебе грустно?» — спросила Блад, пытаясь говорить сквозь слезы.

Мэн кивнула. Она вдруг осознала, что никогда прежде не испытывала такой грусти. Она редко плакала, и еще реже, когда ей было по-настоящему больно; чаще ее переполняли гнев и обида. Но сейчас она чувствовала невероятную грусть, настоящую, пронзительную боль в сердце.

«Ты рассердишься, если я тебя не послушаю?» — спросила Сюээр, протянув руку, чтобы прикоснуться к лицу Мэна.

Мэн кивнула, а затем покачала головой.

Юй Цзи с ужасом наблюдала за происходящим, недоумевая, что не так с Мэн. Почему она не убивает эту девчонку? Для неё это был вопрос жизни и смерти.

«Я больше не буду тебя злить!» — Сюээр выдавила из себя улыбку, а затем снова разрыдалась. «Я умру! Я не хочу умирать! Я оставлю тебя, оставлю навсегда! Я… я умру!» Голос Сюээр становился все тише и тише, но глаза ее все еще были широко открыты. Слез осталось немного, лишь блестящие капельки мерцали в ее глазах, не в силах долго падать.

Мэн внезапно подняла его, крепко прижала к груди и уткнулась лицом в него. Слезы потекли прямо на холодное личико Сюээр и скатились на пол.

Маленькая ручка Кровопускателя медленно опустилась вниз и безвольно повисла.

Мэн почувствовала, как тело Сюээр постепенно становится легче. Когда она подняла взгляд, Сюээр стала прозрачной, словно туманная дымка. Глаза Сюээр все еще были широко открыты, но они стали сухими и безжизненными.

Но Мэн чувствовала, что оно всё ещё наблюдает за ней, и Сюээр тоже!