Preguntando sobre canciones de amor

Capítulo 19

Sie gab mir das Buch widerwillig zurück und sagte: „Verkauf es nicht, bewahre es gut auf.“

Shang Lin lächelte und nahm es nicht an: „Lehrer Lin, bitte behalten Sie es. Ich weiß, dass Sie Herrn Li mögen, und dieses Buch wurde ursprünglich für Sie gekauft.“

Lin Tongmao schüttelte den Kopf: „Das geht so nicht.“

Sie lachte: „Wenn du meinst, es sei nicht richtig, gib es mir einfach zum Originalpreis von drei Cent.“

Lin Tongmao lächelte, da sie wusste, dass sie nicht knapp bei Kasse war, und hörte auf zu drängen.

Shanglin bewunderte diese Eigenschaft an ihm. Er war wissbegierig, aber nicht korrupt. Im Gegensatz zu manch selbstgerechten Leuten, die sich anderen überlegen fühlten.

Sie hatte von Lin Tongmao viel Hilfe erhalten und würde diese wohl auch in ihrem weiteren Studium in Anspruch nehmen müssen. Natürlich müsste sie vorher ein gutes Verhältnis zu ihm aufbauen, vielleicht durch ein kleines Bestechungsgeschenk.

Lin Tongmao fragte: „Wo ist Ye Yao?“

Er hatte Yin Yeyao im Laufe des letzten Jahres recht gut kennengelernt.

„Ein neuer Lehrer ist gerade gekommen, um ihm Kampfsport beizubringen. Er leidet jetzt ganz schön, nicht wahr?“ Sie kniff die Augen zusammen und grinste hämisch.

Lin Tongmao kicherte: „Kein Wunder, dass ich ihn nicht gesehen habe.“

Nach kurzem Überlegen fragte er: „Du willst immer noch nicht zur Schule gehen?“

"Ich bin noch nicht alt genug."

Lin Tongmao schüttelte missbilligend den Kopf: „Versuch mich nicht hinters Licht zu führen. Du weißt mehr als ein Mittelschüler und solltest nicht nach den Maßstäben gewöhnlicher Kinder beurteilt werden. Du solltest früher eingeschult werden, eine Klasse überspringen. Ich kenne Schulen, die sich auf die Ausbildung von Wunderkindern wie dir spezialisiert haben …“

Shang Lin unterbrach: „Mach keine Witze. Ich bin ja wohl kaum ein Wunderkind – bestenfalls bin ich fleißig. Weißt du, ich kann nichts außer Chinesisch.“

Lin Tongmao hielt kurz inne, dann lächelte er gelassen. „Ja, ja, Sie sind kein Wunderkind. Wenn Sie kein Wunderkind sind, dann sind alle anderen Idioten, und meine Tochter muss geistig behindert sein.“

Qiu Shanglins Gedanken waren einfach. Sie war nicht besonders intelligent; höchstens in Chinesisch hatte sie einen kleinen Vorteil, aber in den Naturwissenschaften war sie völlig überfordert. Sie wollte nicht früh eingeschult werden, vielleicht mit sieben oder acht? Den gleichen Weg wie alle anderen gehen, langsam Geld verdienen, nebenbei studieren, einen Universitätsabschluss machen, ein Vermögen aufbauen, erst durchs ganze Land reisen, dann um die Welt… Später wünschte sie sich einen sicheren Job, einen ehrlichen Ehemann und ein kluges Kind. Ihre Eltern sollten sich nicht scheiden lassen, ihr Bruder sollte keinen Ärger machen, und sie sollte selbst etwas Geld verdienen – das war ihr größtes Lebensziel.

Was die Frage betrifft, wie viel Geld genug ist... zumindest genug, um komfortabel leben zu können.

Was bedeutet es, sich keine Sorgen mehr um Essen und Kleidung machen zu müssen? ... Man kann in einem erstklassigen Einkaufszentrum in China unbesorgt Geld ausgeben, nicht wahr?

Wenn ich an die unglaublichen Luxusgüter späterer Generationen denke, seufze ich und denke: „Vergiss es, ich verdiene mein Geld lieber weiterhin ehrlich.“

Sanda und Westernfechten

Yin Yeyao hat in letzter Zeit eine schwere Zeit durchgemacht, eine wirklich schwere Zeit.

Er hatte Qiu Shanglin seit zwei Wochen nicht gesehen, was für ihn eine Rekordzeit war. Selbst wenn sie stritten oder sich zankten, dauerte ihre Funkstille nie länger als drei Tage. Obwohl diese Göre Qiu Shanglin ihn schlecht behandelte, mit furchtbarem Benehmen und unverschämten Worten, war sie interessant, sogar sehr interessant.

Sie hat immer wieder interessante, witzige und originelle Ideen, die seinem eintönigen Leben neuen Schwung verleihen. Diese Ideen helfen ihm, sich nach seinem anstrengenden Studium zu entspannen und abzuschalten, sodass er nicht in Trübsinn und Aggressivität verfällt. Sogar Hua Ge meint, er sei seit seinem Umzug in die Stadt viel fröhlicher geworden – eine Bemerkung, über die Yin Yeyao nur spottet.

Fröhlich? Die Kinder der Familie Yin sind nicht würdig, fröhlich zu sein; nein, die Kinder der Familie Yin können gar nicht fröhlich sein. Sie müssen mit Fassung und der Würde eines großen Feldherrn auftreten. Mit anderen Worten: Sie müssen rücksichtslos und gerissen sein und alles in ihren Herzen verbergen. Seine Mutter war sogar noch strenger mit ihm und lehrte ihn von klein auf, seine Gefühle nicht zu zeigen.

Glaubst du, ich bin eine Holzpuppe?

Falsch, falsch, falsch.

In Xu Mis Wörterbuch bedeutet das Verbergen der eigenen Gefühle nicht, starr, leblos oder stumpfsinnig zu sein. Es bedeutet, andere stets im Unklaren darüber zu lassen, was man denkt oder plant. Selbst wenn man wütend sein sollte, trägt man ein Lächeln; selbst wenn man traurig sein sollte, lässt man sich die Traurigkeit niemals in den Augen zeigen.

Was die Freude betraf … er strich sich übers Kinn und dachte einen Moment nach. In seiner Vergangenheit schien er nicht viele schöne Erinnerungen zu haben. Wenn er eine nennen müsste … vielleicht Qiu Shanglin und ihren einfältigen jüngeren Bruder?

Die Geschwister sind wirklich interessant; der eine ist unglaublich scharfsinnig, der andere hingegen völlig ahnungslos.

Wo wir gerade davon sprechen, es sind doch schon sechs oder sieben Tage vergangen, seit dieser alberne Qiu Xialin das letzte Mal da war, nicht wahr? Seitdem seine Sanda- und Schwertkampftrainer angekommen sind.

Als Yin Yeyao an seinen Meister dachte, der die nationale Sanda-Meisterschaft gewonnen hatte, brach er in kalten Schweiß aus.

Angesichts Xu Mis herausragender Leistungen der letzten Jahre willigte der Patriarch der Familie Yin ein, ihr einen Wunsch zu erfüllen. Obwohl Xu Mi eigentlich sagen wollte: „Ich möchte die rechtmäßige Ehefrau werden, ich möchte den Thron der jungen Mätresse der Familie Yin besteigen“, wer ist sie schon? Sie ist Xu Mi, nicht eine dieser naiven Frauen, die sich auf ihre Jugend und Schönheit verlassen, um an die Macht zu gelangen.

So brachte sie auf subtile Weise ihre Sorge um ihren Sohn zum Ausdruck, der weit weg von zu Hause war.

Nachdem Meister Yin dies gehört hatte, interessierte er sich sehr für Yin Yeyao. Da der Vater seines Sohnes Yin Yeyao zahlreiche Kinder hatte, sowohl bekannte als auch unbekannte, hatte die Familie Yin sich nie besonders um Jungen gekümmert. Im Gegenteil, sie würden jedes Mädchen, das sie bekamen, aufziehen, solange nachgewiesen werden konnte, dass sie ein Mitglied der Familie Yin war; ihr Versprechen würden sie niemals brechen.

Warum, fragen Sie? Weil Mädchen später in andere Familien einheiraten können! Jungen hingegen wissen nur, wie man Geld ausgibt!

Der alte Mann hatte Yin Yeyao nie kennengelernt. Wenn die Familie Yin gelegentlich Bankette veranstaltete, durften uneheliche Kinder aus Rücksicht auf den Ruf der Ehefrau und die Familienbräuche nicht teilnehmen. Schließlich schien es, egal wie man es betrachtete, unpassend, ein Firmenbankett in ein Familientreffen zu verwandeln, bei dem Kinder und Frauen um Aufmerksamkeit buhlten.

Er wusste nur, dass Xu Mi seinen Enkel geboren hatte, der als sehr klug und schlagfertig galt – Gott sei Dank war er nicht nur gehorsam und schlagfertig. Der alte Mann hasste gehorsame und schlagfertige Kinder mehr als alles andere in seinem Leben.

Sein Sohn Yin Yeyao war als junger Mann auch sehr wohlerzogen und klug, aber seht euch sein jetziges Verhalten an!

Der alte Mann hätte lieber einen gehorsamen, aber nicht klugen Sohn, damit nicht alle paar Tage Frauen weinend an seiner Tür stünden.

Kurz gesagt, nach Xu Mis ausdrücklichem Hinweis erkannte der alte Mann, dass er einen Enkel hatte, der zur Flucht gezwungen worden war. Dieser Enkel war nicht nur intelligent, sondern auch fleißig und ehrgeizig. Obwohl er weit weg von zu Hause lebte, war sein Wissensdurst ungebrochen. Seine Mutter hatte ihn zudem so erzogen, dass er nach außen hin gebildet und kultiviert wirkte, innerlich aber skrupellos, gerissen und politisch geschickt war. Schon früh lernte er die Prinzipien zwischenmenschlicher Beziehungen kennen, las „Cai Gen Tan“ und „Hou Hei Xue“ wie Märchen und behandelte die Vier Bücher und Fünf Klassiker wie Comics.

Nun gibt sich dieser Enkel nicht mehr mit spirituellen Bestrebungen zufrieden; er ist zur Einfachheit zurückgekehrt und sehnt sich nach körperlicher Übung.

Nach kurzem Überlegen bot er ihm großzügig an, ihm Tai Chi beizubringen.

Xu Mi war überglücklich. Der alte Mann hatte achtzehn Jahre lang Tai Chi praktiziert und schätzte diese Fähigkeit, Härte mit Sanftheit zu überwinden.

Sie erwähnte dann jedoch beiläufig, dass der Großvater mütterlicherseits ihres Kindes im Alter von vier oder fünf Jahren gesagt habe, dass dessen Persönlichkeit nicht für Tai Chi geeignet sei.

Dem alten Mann fiel plötzlich ein, dass Xu Mi ursprünglich aus einer gelehrten und angesehenen Familie stammte – obwohl diese in Not geraten war, besaß sie eine Eleganz und Gelehrsamkeit, die die meisten Frauen nicht erreichten. Seht sie euch an, wie sie neben diesen üppigen Frauen steht, wer bringt der Familie Yin mehr Ehre?

Statt verärgert zu sein, wurde der alte Mann noch freundlicher und bot an, sie einem renommierten Wing-Chun-Meister vorzustellen. Xu Mi lehnte jedoch ab. Sie war der Ansicht, Wing Chun sei zu sanft und für Yin Yeyao ungeeignet.

Mit Eleganz, Zuversicht und Stolz sagte sie: „Ye Yao ist für Entdeckungen geeignet, nicht für die Aufrechterhaltung des Status quo.“

Sie flehte den alten Mann förmlich um Gefallen an – wohl wissend, dass seine größte Sorge darin bestand, dass die nächste Generation den Status quo besser bewahren als das Familienunternehmen ausbauen würde. Die Familie Yin befand sich gerade in einer Phase rasanten Wachstums.

Obwohl der alte Mann ihre Hintergedanken durchschaute, war er von ihrem kleinen Plan nicht angewidert.

In den letzten Jahren hat Xu Mi im Kampf um die Position der rechtmäßigen Ehefrau außergewöhnliches Talent bewiesen. Was den alten Mann besonders freut, ist, dass sie zwar radikal, aber nicht rücksichtslos oder herzlos ist und anderen stets Raum lässt. Unter den mehreren potenziellen Nachfolgerinnen hegt die Schwiegertochter, die kurz vor der Absetzung steht, keinerlei Groll gegen Xu Mi.

Aber sie wusste ganz genau, dass ihr Abstieg untrennbar mit Xu Mi verbunden war.

Der alte Mann fragte sie sehr freundlich, was er sich wünsche, dass ihr Kind lerne.

Xu Mi äußerte den Wunsch, einen Sanda-Meister (chinesisches Kickboxen) und einen Fechtmeister einzuladen, um ihren Sohn zu unterrichten.

Der alte Mann lachte, als er das hörte.

Sanda (chinesisches Kickboxen) und Fechten. Eine chinesische und eine westliche Disziplin, eine perfekte Kombination, hebt die Bewertung von Xu Mi auf ein neues Niveau.

Er kannte zufällig zwei Meister und überreichte ihnen wortlos großzügige Geschenke und Anweisungen. Beide Meister erklärten sich bereit, einen ihrer Schüler zu entsenden, um Yin Yeyao zu erleuchten.

Man muss Xu Mis Vorgehen als äußerst klug bezeichnen. Sie lenkte die Aufmerksamkeit des alten Mannes geschickt auf Yin Yeyao und erhöhte so dessen Sicherheit. Gleichzeitig war es eine subtile Machtdemonstration gegenüber ihren Gegnern – dass der alte Mann persönlich jemanden mit dem Unterrichten seines Enkels beauftragte, war eine Geste, eine stille, aber außerordentlich wirkungsvolle.

Als die beiden Mentoren eintrafen, lagen alle wichtigen und weniger wichtigen Ereignisse der vergangenen neun Jahre von Yin Yeyao auf dem Schreibtisch des alten Mannes ausgebreitet. Was seine Aufmerksamkeit erregte, war Yin Yeyaos Handeln im Ausland – die Investition in die Eröffnung eines Schreibwarengeschäfts.

Er war beeindruckt von der frühreifen Begabung und dem Geschäftssinn des Kindes, doch er ahnte nicht, dass die Informationen, die er erhalten hatte, unvollständig waren. Alles, was mit der Familie Qiu zu tun hatte, war herausgeschnitten worden.

Xu Mi war sehr zufrieden, was bedeutete, dass sie ihren Einfluss bis zum Anwesen der Familie Yin und bis zur Seite des alten Mannes ausgedehnt hatte.

Verwechseln Sie ihre Freundlichkeit nicht mit der Vertuschung der Wahrheit durch Qiu Shanglin. Sie wollte einfach nicht, dass Yin Yeyao den Erfolg mit jemandem teilt. Schließlich ist es ein großer Unterschied, ob es die Idee einer einzelnen Person ist oder ob zwei Personen eine Entscheidung treffen.

Sie sagte Hua Zi insgeheim, es sei an der Zeit, sich auf die Abreise von diesem abgelegenen Ort vorzubereiten.

Hua Zi verspürte einen Anflug von Traurigkeit.

Es war das friedlichste Jahr, das er je erlebt hatte. Es war auch das glücklichste und unbeschwerteste Jahr.

Obwohl er mit dem schwierigen Qiu Shanglin und dem exzentrischen Yin Yeyao zu tun hatte, begann Yin Yeyao unter Qiu Shanglins Einfluss, ihn respektvoll und aufrichtig „Bruder Hua“ zu nennen, anstatt ihn wie zuvor überheblich mit „Hua Zi“ anzusprechen. Er lernte, sich selbst zu respektieren und nicht mehr nach Belieben zu handeln.

Hua Zi war sogar schon glücklich, Yin Yeyao jeden Tag zum Lernen zu begleiten und Qiu Shanglin beim Aufbau eines Verkaufsstandes zu helfen, selbst wenn es nur darum ging, einen Bleistiftspitzer für drei Cent zu verkaufen.

Aber er wusste noch viel deutlicher, dass Yin Yeyaos Leben hier nicht enden konnte und dass sein Leben in naher Zukunft noch viel umfassender werden würde.

Weder Xu Mi noch er hatten geplant, Yin Yeyao vorher davon zu erzählen.

Er wird früher oder später lernen müssen, sich mit Trennungen auseinanderzusetzen, und schwierige Entscheidungen zu treffen ist eine wertvolle Lektion, die er lernen muss.

Er hob wortlos Yin Yeyaos schweißnasse Kleidung vom Boden auf und fragte leise: „Warum machst du nicht erst ein Nickerchen? Ich rufe dich zum Abendessen.“ Yin Yeyao, die auf dem Sofa zusammengesunken war, aber dennoch eine elegante Haltung bewahrte, fragte: „Warum machst du nicht erst ein Nickerchen? Ich rufe dich zum Abendessen.“

Sein Blick war unkonzentriert, er schüttelte den Kopf und zwang sich zu fragen: „Shanglin ist heute nicht gekommen, um mich zu besuchen?“

Hua Zi hielt inne und schüttelte dann den Kopf: „Nein.“

Sie hat einen Riesenspaß daran, Bücher zu verkaufen und zu kaufen. Vor ein paar Tagen bat sie mich sogar mit einem verschmitzten Grinsen, mir eine schnelle Karriere als Kampfsportmeister zu wünschen, der über Dächer springen kann.

Yin Yeyao war etwas enttäuscht.

Als Hua Zi das sah, konnte sie sich einen neckischen Kommentar nicht verkneifen: „Ein paar Tage Abstand fühlen sich an wie drei Herbste?“

Sein Gesicht rötete sich leicht, und er knurrte: „Red keinen Unsinn. Wer vermisst sie schon!“

"Du magst sie nicht?"

Yin Yeyao war etwas verlegen und verärgert: „Unsinn, mir war hier nur langweilig und ich wollte sie ein bisschen ärgern!“

Hua Zi lächelte und sagte: „Das ist gut. Eigentlich ist es gar nicht so schlimm, wenn du sie wirklich magst. Wenn wir zur Familie Yin zurückkehren, können wir sie einfach zu unserer Geliebten machen. Das wäre ganz einfach.“

Offenbar hatte Yin Yeyao nicht damit gerechnet, dass er ihm solche Dinge sagen würde, als er erst neun Jahre alt war, und war verblüfft.

Geliebte? Ja, angesichts ihres Status, sollte er tatsächlich einmal der Thronfolger werden, könnte sie nur eine Geliebte sein.

Man sollte nicht annehmen, dass ein Neunjähriger gar nichts versteht; ein Neunjähriger ist unschuldig und naiv.

Er war frühreif, körperlich so reif wie ein Zwölf- oder Dreizehnjähriger; was seine Psyche betrifft... wer weiß das schon?