Preguntando sobre canciones de amor

Capítulo 29

Zhang Hongwei wandte sich seinem Sohn zu und fragte leise: „Was ist passiert?“

„Ich bin in eine Schlägerei geraten.“ Er klang schuldbewusst, seine Stimme war leise, dann hielt er inne und hob sie leicht, um seine Position zu unterstreichen: „Wir haben nicht angefangen, sie schon!“

Ihr beiden? Er warf Li Changsheng einen weiteren Blick zu, der einen Gesichtsausdruck trug, der sagte: „Das geht mich nichts an“, „Ich bin unschuldig“ und „Was geht mich das an?“, und begriff es plötzlich.

Oh, also haben beide gemeinsam Ärger gemacht, deshalb ist die Tigerin so wütend.

Zhang Hongwei überlegte: „Habe ich in letzter Zeit Fehler gemacht? Habe ich ihr irgendwelche Vorteile verschafft? Ich muss das erst einmal gründlich durchdenken. Nur wenn ich keine Vorteile habe, kann ich ihnen aus dieser misslichen Lage helfen. Falls doch, muss ich es mir sorgfältig überlegen.“

Ich dachte lange nach und merkte dann, dass etwas mit Xiao Shanglins Blick nicht stimmte. „Warum starrst du mich so an? Ich bin zwar seine Mutter, aber du bist auch seine Schwester. Du bist es, die ihn erzieht, und du lässt weder mich noch deinen Vater einen Finger rühren. Und du starrst mich immer noch an? Starre ruhig weiter, ich bin immer noch deine Mutter. Glaubst du, ich hätte Angst vor dir?“

Na gut, na gut, du brauchst nicht mehr hinzusehen. Ich werde ihn nicht länger decken. Du kleiner Schelm, du verdienst eine Lektion!

„Hey Zhang, lass uns das neue Produkt, das du vorhin erwähnt hast, noch einmal ansehen.“ Damit ging er hinaus und erinnerte sich erst an seinen Sohn und seine Tochter, die drinnen waren, als er die Tür erreichte.

"Shanglin, lass uns das ausdiskutieren. Ich habe nur einen Sohn, also bitte schlag ihn nicht zu Brei!"

Sie flohen in Panik.

Mein Sohn, deine Mutter ist unfähig, und ich werde von deiner Schwester kontrolliert...

Er wurde weder geschlagen noch ausgeschimpft; seine Schwester stand auf und ging wortlos nach Hause. Sie aß nichts, sondern schlief sofort ein. Er fühlte sich schuldig, aber Li Changsheng kümmerte das nicht. Xia Lin wollte seinen Bruder Li um Verzeihung bitten, doch Li Changsheng war ratlos.

"Sich entschuldigen? Warum sollte ich mich entschuldigen?"

„Wir haben uns gestritten.“

Li Changsheng sagte ruhig: „Es ist ja nicht so, als würden wir uns streiten.“

Xia Lin kratzte sich am Hinterkopf. Stimmt, wir haben nicht gekämpft.

„Aber wir haben jemanden geschlagen.“ Das war es, was seine Schwester wütend machte.

Li Changsheng war noch ratloser als er: „Sie haben zuerst angegriffen und dich vorher wie einen Schweinskopf verprügelt, warum darf ich mich also nicht wehren?“

Xia Lin war einen Moment lang wie gelähmt. „Stimmt, jemand hat uns zuerst angegriffen, warum dürfen wir uns nicht wehren?“, dachte sie hilflos. „Aber meine Schwester mag das nicht.“

Li Changsheng war noch verwirrter: „Wenn es ihr nicht gefällt, dann gefällt es ihr eben nicht. Warum sollte ich mich entschuldigen?“

Xia Lin hielt erneut inne. Stimmt, Li Changsheng war nicht er selbst; es kümmerte ihn nicht, ob seine Schwester wütend war oder nicht. Aber –

„Du undankbares Gör!“, rief das kleine Mädchen wütend. „Meine Schwester ist so gut zu dir, sie füttert dich, kleidet dich an und kümmert sich um dich in jeder Hinsicht. Wie kannst du es wagen zu sagen, das ginge dich nichts an?“

Du bist ein undankbarer, elender Kerl, der sich nicht zähmen lässt!

Er wandte sich wütend ab, ging zurück ins Zimmer und hob vorsichtig den Vorhang an. Seine Schwester rührte sich nicht einmal unter der Decke hervor.

Er schmollte, holte etwas Xuan-Papier hervor, um Kalligrafie zu üben, und beschrieb hundert Blätter, dann tausend!

Nachdem Qiu Jianguo seine Arbeit beendet hatte, wollte er gerade direkt zur Fabrik gehen, als er am Fabriktor eine kleine Gestalt sah, die den Kopf gesenkt hatte, im Schein der untergehenden Sonne stand und unendlich traurig aussah.

„Xia Lin, was führt dich hierher? Wo ist deine Schwester?“

Qiu Xialin blickte auf und sah seinen Vater, schmollte und brach dann in Tränen aus: „Meine Schwester, meine Schwester will nicht aufstehen!“

Shanglin wurde krank, fiebrig und im Delirium, trotz in Decken gehüllt, von kaltem Schweiß überströmt und spürte, wie eine Kälte in sie hineinkroch. Sie wusste nicht, wie lange sie geschlafen hatte, aber sie hatte viele lebhafte Träume.

Im Traum erschien Qiu Xialin, blutüberströmt und brutal zusammengeschlagen. Seine Mutter weinte verzweifelt, sein Vater konnte nur seufzen. Kaum erwacht, riss er sich den Infusionsständer heraus und schrie, er werde die ganze Familie umbringen und ihnen Hände und Füße abhacken.

Mehrere Personen konnten ihn nicht festhalten, und er mühte sich zur Tür. Ein Polizeiwagen hielt mit heulender Sirene, und zwei schwer bewaffnete Polizisten sprangen heraus. Mit finsteren Gesichtern zerrten sie ihn gewaltsam in den Wagen und sagten: „Sie werden im Herbst hingerichtet. Bereiten Sie Ihren Sarg vor!“

Ihre Mutter brach an Ort und Stelle zusammen. Sie stützte ihre Mutter, unfähig, auch nur eine Träne zu vergießen.

„Shanglin, Shanglin!“ Es war die Stimme meines Vaters.

„Shanglin, Shanglin!“ Es war Mamas Stimme.

"Schwester, Schwester." Die Stimme war von Schluchzen erstickt; es war die Stimme der jungen Qiu Xialin.

Er ist nicht tot? Er ist nicht tot?

Er atmete erleichtert auf, dann schwand sein Bewusstsein in die Dunkelheit.

Am achtundzwanzigsten Tag seufzte sie leise, legte ihren Kalligrafiepinsel beiseite und starrte gedankenverloren auf den Kalender.

Nach einer Weile drehte er sich um und fragte: „Bruder, machst du dir keine Sorgen?“

Li Changsheng blickte starr geradeaus: „Was bringt es, sich Sorgen zu machen?“

Statt zu hetzen, solltest du diesen verdammten Stift in deiner Hand festhalten!

"Meine Schwester hat seit 28 Tagen nicht mehr mit uns gesprochen, macht ihr euch keine Sorgen?"

„Sie ist mit ihren eigenen Dingen beschäftigt und hat keine Zeit zum Reden.“

Ich bin so beschäftigt, ich habe keine Zeit zum Reden.

Trotzdem war Qiu Shanglin immer früh außer Haus und spät wieder da, beschäftigt mit der Kinderkleidung von Mocha Cat, und ignorierte sie und Xia Lin völlig, egal wie sehr Xia Lin auch versuchte, sie zu beschwichtigen. Die Atmosphäre zu Hause war äußerst seltsam. Zhang Hongwei war mit dem Ausbau der Produktion beschäftigt und fand kleinere Streitereien ihrer Kinder völlig normal. Als sie selbst Kind war, hatten ihre jüngeren Geschwister sich ständig gestritten.

Li Changsheng verzog leicht die Mundwinkel. „Heh, was für ein sturer Junge. Er hat sich die ganze Zeit wegen so einer Kleinigkeit so stur benommen. Muss das denn wirklich sein?“

Und Qiu Xialin, dieser dumme Junge, seine Schwester hat ihn so streng im Griff, dass er ganz verdummt ist. Glaubst du etwa, es würde reichen, wenn er jeden Tag brav Kalligrafie übt und zu Hause bleibt?

Warum ich jeden Tag Kalligrafie übe? Nun ja, ich möchte Kalligrafie üben und ich finde sie sehr stilvoll!

Die Kinderbekleidungsmarke Mocha Cat sollte ursprünglich vor dem chinesischen Neujahr auf den Markt kommen. Geplant war der Verkaufsstart während der Sommerferien, um vom umsatzstarken Vorschulmarkt zu profitieren. Doch schon vor dem Neujahrsfest baten viele Menschen um Hilfe beim Kauf von Kinderkleidung. Zhang Hongwei schickte Neujahrsgeschenke und bat Shang Lin, mehr als zehn Sets aus dem Süden mitzubringen. Trotzdem verärgerte er viele.

Wenn die Begeisterung schon in dieser Provinz allein so groß ist, kann man sich die Inbrunst in den südlichen Provinzen nur vorstellen.

Obwohl die Schreibwaren ausschließlich in Fabriken im Süden hergestellt wurden, hatte sie ursprünglich keine Expansionspläne in den Süden. Ihr Plan war es, stetig und methodisch vorzugehen, zunächst den lokalen Markt zu festigen und dann schrittweise den nördlichen Markt ins Visier zu nehmen. Den Süden betrachtete sie als letzten Ausweg. Der südliche Markt war zwar groß, aber schwer zugänglich. Der Roman, den sie eigens für Mocha Cat geschrieben hatte, war bereits illustriert, und Shang Lin war sehr zufrieden. Sie hatte einen Verlag gefunden und bereitete Druck und Vertrieb vor. Würde der nationale Markt nicht in greifbarer Nähe sein, sobald der Comic ein Erfolg würde?

Unerwarteterweise gab es in der von Yin Yeyao ausfindig gemachten Produktionsstätte einen Insider-Betrug. Der Vertriebsleiter hatte eine Gewinnchance gewittert und die Mocha-Cat-Schreibwaren heimlich an mehrere Campus-Händler verkauft, die nach originellen Schreibwaren suchten. Von da an geriet die Situation außer Kontrolle. Als die Mitarbeiter in der Fabrik es bemerkten, war die Marke Mocha Cat bereits in mehreren Städten bekannt.

Nach kurzer Beratung beschlossen Shang Lin und Yin Yeyao, die Kinderkleidung vorzeitig zu verkaufen, beginnend im Süden. Obwohl Yin Yeyao ebenfalls Anteilseigner von Mocha Cat war, stand er in letzter Zeit unter der strengen Beobachtung von Bruder Hua und hatte keine Zeit, sich um diese Angelegenheit zu kümmern. Shang Lin musste alles selbst regeln, was ihm große Kopfschmerzen bereitete.

Jeden Tag, wenn er nach Hause kam und Qiu Xialin und Li Changsheng sah, war er von Wut erfüllt, die er nicht rauslassen konnte.

Was für eine Enttäuschung! Absolut enttäuschend!

Shanglin unternahm große Anstrengungen, Xia Lins Charakter zu formen und seine ehrgeizige und zugleich streitlustige Art zu zügeln. Sie gab ihm nicht nur aufrichtige Ratschläge, sondern verbrachte auch ihre Tage mit ihm, übte Kalligrafie, erzählte Geschichten und hörte ihnen zu, wobei sie stets bemüht war, ihm jeden Wunsch zu erfüllen. Um ihre hohen Ansprüche auszugleichen, sorgte sie dafür, dass er alles hatte, was andere Kinder auch hatten, und alles, was anderen Kindern fehlte, besorgte sie ihm.

Was genau ist schiefgelaufen, oder ist er von Natur aus böse und unheilbar?

Kurz gesagt, sie war wütend, sehr wütend. Sie fürchtete, Qiu Xialin nicht richtig erziehen zu können und seinen rebellischen Charakter zu wecken. Wenn eines Tages ein Polizeiwagen mit Blaulicht und Sirene käme und ihn abführte, wusste Shanglin nicht, ob er das ertragen könnte.

Ich bin wie neugeboren, aber ich kann mich nicht um ein fünfjähriges Kind kümmern. Ich bin ein totaler Versager.

Andere, die wiedergeboren werden, haben ein sorgenfreies Leben, Geld und Karriere sind für sie leicht zu erreichen, warum bin ich dann so überfordert und hilflos?

Zum ersten Mal nach ihrer Wiedergeburt zweifelte sie an ihren eigenen Fähigkeiten. Sie fragte sich sogar, ob ihre Wiedergeburt nur ein Traum gewesen sei, ein Tagtraum eines frühreifen Kindes.

Da sie ihrer eigenen Inkompetenz nicht ins Auge sehen können, wollen sie sich auch keiner Seite ihrer Familie stellen.

Als ich abends nach Hause kam, waren meine Eltern wie üblich ausgegangen. Sie hatten einen Tisch voller Gerichte gedeckt, und ich saß still da und rührte meine Essstäbchen nicht an.

Als Qiu Xialin sie zurückkommen sah, rannte sie freudig hinüber und nahm ihr die rosa Tasche mit dem Katzenkopf darauf aus der Hand: „Schwester, du bist wieder da.“

Sie blickte ihn gleichgültig an, ohne zu antworten.

Waschen Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht, dann werden Ihre Kopfschmerzen nachlassen.

Sie kam mit dem täglichen Trott aus Arbeit, Berechnungen und Planung nicht mehr zurecht. Die Intelligenz der wiedergeborenen Romanfiguren reichte aus, um alles zu bewältigen, aber sobald es um ihre eigenen Angelegenheiten ging, wurde alles zu kompliziert.

Nachdem sie den Diebstahl entdeckt hatte, stellte sie die Produktion und Verarbeitung der Katzen in der ursprünglichen Fabrik ein und suchte stattdessen nach einem besseren Hersteller. Hua Ge schlug vor, eine eigene Fabrik zu gründen, doch sie fand die aktuellen Bedingungen unzureichend – oder besser gesagt, sie wollte keine Zweigstelle eröffnen. Es barg nicht nur Risiken, sondern auch zu viel Ärger und Sorgen. Sie war noch jung und konnte nicht so viel Verantwortung übernehmen. Yin Yeyao betrieb das Ganze nur als Hobby und wollte es ihr nicht überlassen.

Auf ihr Drängen hin wurde die Schreibwarenproduktion von Mocha Cat an eine Fabrik in der Provinz ausgelagert, die kurz vor dem Konkurs stand. Die Kinderkleidung wurde weiterhin im Süden hergestellt. Shang Lin übernahm das Modell späterer großer Marken: Teile der Produktion auszulagern und nach Stückzahl zu bezahlen. Sie lieferte die Rohstoffe, und der Fremdhersteller musste lediglich nach ihren Vorgaben produzieren. Nach Fertigstellung der Produkte verteilte sie diese an die Mocha-Cat-Filialen an verschiedenen Standorten.

Es ist etwas umständlich, aber Shanglin versteht die Bedeutung des Brandings für die Sicherstellung von Qualität und Markenwert.

„Schwester, mein Bruder hat scharfen Fisch gemacht, möchtest du etwas probieren?“ Xia Lin legte eifrig ein Stück Fisch mit ihren Essstäbchen in ihre Schüssel.

Shang Lin war fassungslos. Li Changsheng kann kochen?

Er stand auf der anderen Seite und tat so, als hätte er einen ausdruckslosen Gesichtsausdruck.

Er schwieg, kaute und ignorierte Xia Lins Erwartungen.

„Ist es gut?“, fragte er seine Schwester sehnsüchtig.

Schwester, bitte, sag doch irgendetwas, bitte sag irgendetwas.

Dann füllte sie seinen Napf auf schmeichelhafte Weise mit weiterem Futter und sagte: „Mein Bruder und ich haben heute 28 große Buchstaben geschrieben, und ich habe außerdem zehn neue Buchstaben gelernt!“

Immer noch still.