Preguntando sobre canciones de amor

Capítulo 45

Mit einem leisen Seufzer: Wann werden wir endlich aufhören können, uns über diese beiden Dinge Sorgen zu machen?

Der Mathematiklehrer zeigte auf: „Qiu Xia Lin, Li Chang Sheng.“

Ohne Umschweife standen beide auf, richteten ihre Kleidung und stellten sich zur Strafe nach hinten.

Es funktioniert automatisch und proaktiv und sorgt so dafür, dass sich die Lehrer viel Zeit und Mühe sparen.

Der Mathematiklehrer nickte zufrieden und klopfte sich elegant den Kreidestaub von den Händen: „Ihr zwei werdet auch morgen im Unterricht stehen bleiben.“

Ihre Blicke trafen sich mit denen von Qiu Shanglin, und die beiden tauschten ein Lächeln aus, ihr unausgesprochenes Einverständnis war deutlich zu erkennen.

Ihre Freundschaft begann an einem bestimmten Tag in der ersten Klasse.

Der Mathematiklehrer errötete sofort, als er das Podium betrat, und auch nach einem halben Jahr konnte er es nicht ändern. Auch die unartigen Kinder brachten ihn oft in Verlegenheit, und er weinte mehrmals und rannte davon.

Qiu Shanglin stellte ihr gezielt Fragen, und als das Gespräch auf die Erziehung ihres jüngeren Bruders kam, interessierte sich die Lehrerin sehr dafür, wie sie Qiu Xialin gewöhnlich disziplinierte. Dieser schelmische Junge, der nie etwas gelernt hatte, war ihr gegenüber, obwohl sie nur ein Jahr jünger war als er, gehorsam und behandelte sie mit großem Respekt.

Shang Lin sagte beiläufig: „Ach, ich werde so tun, als wäre er eine Kuh.“

Die Lehrerin starrte den jungen Mann mit aufgerissenen Augen an.

"Was würde ich nicht wagen, wenn ich einer Kuh gegenüberstünde?"

Sie schien in tiefes Nachdenken versunken zu sein und hatte etwas begriffen.

Shanglin sagte geduldig und überzeugend: „Wenn der Lehrer unterrichtet, stellt er sich vor, dass unten eine Kuhherde sitzt. Wovor sollte man Angst haben, wenn man Kühen auf der Laute vorspielt?“

Dem Mathematiklehrer dämmerte es plötzlich, und seine Augen leuchteten vor Freude. Er blinzelte und rief aus: „Hey, das sind Kühe. Und du?“

Sie durchschaute die Metapher des Lehrers und lächelte selbstsicher: „Auch wenn ich ein Ochse bin, bin ich ein kluger Ochse mit hoher Intelligenz!“

Die Lehrerin lächelte, musste aber zugeben, dass sie tatsächlich klug war.

Die Glocke läutete, und Qiu Xialin eilte nach vorn und rief ungeduldig: „Schwester, ich sage die Wahrheit! Ich garantiere, dass die Quelle korrekt ist!“

Shang Lin bestätigte oder dementierte weder: „Lehrerin Lin weiß, dass ich nicht gerne an Gruppenaktivitäten teilnehme, deshalb wird sie mich nicht dazu zwingen.“

Er erklärte hastig: „Aber dieses Mal ist es anders. Wir treten mit Grundschulen in der Provinzhauptstadt auf, und ich habe gehört, dass der Schulleiter Sie persönlich gebeten hat, mitzukommen.“

„Was soll ich denn tun? Geld zählen, das Einmaleins aufsagen oder alte Gedichte rezitieren? Ach ja, stimmt, am besten bin ich ja im Unterrichten!“, scherzte sie.

Qiu Xia Lin schmollte: „Glaub mir nicht, wenn du nicht willst!“ Sie ging weg und flüsterte ihrem Bruder etwas zu.

Pan Ling beugte sich näher zu ihr, hielt ihr neu erhaltenes Geografiebuch hoch und ihr Gesichtsausdruck verriet Faszination: „Shanglin, Shanglin, im Buch steht, dass Amerika auf der anderen Seite von uns liegt, heißt das, dass es direkt unter unseren Füßen ist?“

Shang Lin nickte beiläufig.

„Wow, sag mal, wenn wir vom Klassenzimmer aus ein Loch graben, könnte das bis zur anderen Seite Amerikas führen? Ich frage mich, ob es auf der anderen Seite auch eine Grundschule gibt? Lernen Grundschüler in Amerika eigentlich Sprachkunst und Mathematik?“

Ich berühre mein Kinn. Hm, was für eine Antwort erwarten Sie?

Bevor sie darüber nachdenken konnte, fragte sich Pan Ling: „Nein, nein, du sagtest, sie sprechen Englisch und nicht Chinesisch – aber das ist so seltsam, wie können sie Englisch verstehen?“ Sie war der Ansicht, dass Menschen auf der ganzen Welt Chinesisch verstehen können sollten.

Fassen Sie Ihre Ohren an. Ich denke, Sie sollten „100.000 Whys“ lesen.

Umringt von einer Menschenmenge, darunter enge Freundinnen und Freunde, riefen alle im Chor: „Die Amerikaner sind fantastisch! Die können ja kopfüber laufen! Wird denen denn nicht schwindelig?“

"Hat Amerika auch eine Sonne und einen Mond? Aber die Sonne ist ja hier, also können wir sie nicht sehen, wenn sie untergeht, richtig?"

„Essen Amerikaner auch gerne Chilischoten? Genau wie Li Changsheng!“ Li Changsheng, der in Sichuan aufgewachsen ist, ist die Person, die sie von der weitesten Entfernung kennengelernt haben.

Chang Sheng fixierte ihn mit seinen spitzen Ohren.

Shanglin bekam Kopfschmerzen von dem ganzen Lärm. Der Klassensprecher der zweiten Klasse klopfte an die Tür und rief: „Qiu Shanglin, Lehrer Lin möchte, dass du in sein Büro kommst!“

Sie entkam schnell und fragte ihn: „Xiao West, warum wollte Lehrer Lin mich sprechen?“

Su Xiaoxi ist ein hübscher Junge. Alle sagen, dass in der dritten Klasse nur seine Haut mit der von Qiu Shanglin mithalten kann – sie ist hell und zart. Er ist außerdem ein guter Schüler, sieht gut aus und scheint aus einer guten Familie zu stammen. Er wird sehr verwöhnt.

Der einzige Nachteil ist, dass sie leicht errötet.

Er errötet jedes Mal, wenn er Qiu Shanglin begegnet, und Shanglin hat es ihm auch schon mehrmals gesagt, aber es hilft nichts.

Schau mal, es ist jetzt wieder beliebt.

Er zögerte, seine Stimme war kaum hörbar: „Ich weiß es auch nicht, es scheint eine Varietéshow zu sein.“

Shanglin konzentrierte sich angestrengt, konnte aber nicht deutlich hören, nur dass er sagte, er wisse es nicht.

Sie war verwirrt. Warum hatte Lehrer Lin ausgerechnet jemanden aus der zweiten Klasse ausgewählt, um sie anzurufen? Er und Qiao Liang, der Klassenlehrer der zweiten Klasse, waren immer zerstritten gewesen. Als sie im Büro ankam, verstand sie.

Qiu Xia Lin machte seinem Ruf als Klatschmaul alle Ehre; Lin Tongmao suchte Qiu Shang Lin für die kulturelle Aufführung zum Nationalfeiertag auf.

Angesichts Shanglins entschiedener Ablehnung lächelte er spöttisch.

Natürlich weiß ich, dass du nicht gern im Mittelpunkt stehst und es noch viel mehr hasst, im Rampenlicht zu stehen, aber dies ist ein großes Ereignis für die Schule, ein gemeinsamer Auftritt mit Grundschulen in der Provinzhauptstadt, und die Provinzpolitiker werden zusehen!

Es gab nur wenige herausragende Schüler an der Schule, und Qiu Shanglin war in Bezug auf seine schulischen Leistungen, seinen familiären Hintergrund und sein Aussehen außergewöhnlich. Wie hätte er da entkommen können? Der Direktor rief ihn persönlich zu sich, und Qiu Shanglin musste eine Vorstellung abliefern.

Qiao Liang beobachtete Qiu Shanglin und Lin Tongmao beim Feilschen mit kaltem Blick, während ihm ein höhnisches Grinsen durch den Kopf ging.

Warum schnappst du es dir nicht einfach? Selbst wenn du es bekommst, bleibst du eine Unruhestifterin und bringst zwei weitere Probleme mit sich. Zwar hat sie gute Noten, aber es ist üblich, dass Drittklässler in Tests Bestnoten erzielen. Sie weigert sich, Nachhilfe zu nehmen, beteiligt sich nicht an Mathewettbewerben und ignoriert alle möglichen Wissenswettbewerbe. Was soll's, wenn du es dir schnappst? Du wärst damit weder besonders glamourös noch umwerfend.

Lin Tongmao kannte Qiao Liangs Gedanken nicht, doch er sah die Schadenfreude in seinen Augen und fühlte sich hilflos. So einen kleinlichen Menschen hatte er noch nie erlebt. Zwei Jahre waren vergangen, und er war immer noch eifersüchtig darauf, dass Qiao Liang ihm Qiu Shanglin weggenommen hatte. Nicht nur machte er ihm ständig das Leben schwer, sondern bereitete auch Qiu Shanglin immer wieder Probleme.

Shanglin war mit vielen Dingen beschäftigt und fehlte manchmal im Unterricht. Er beschwerte sich beim Direktor und meinte, ohne Regeln gäbe es keine Ordnung. Was machte es schon, dass er ein Wunderkind war? Es gibt keine nationale Regelung, die es einem Wunderkind erlaubt, Schulregeln und -vorschriften zu missachten.

Okay, selbst wenn Qiu Shanglin im Unrecht war, erscheint sie pünktlich zum Unterricht und hält sich strikt an die Schulregeln.

Anschließend bemängelte er, dass Qiu Shanglin seine Hausaufgaben nicht mache.

Sie kritisierten Qiu Shanglin sogar dafür, dass er im Unterricht nicht aufpasste.

Lin Tongmao konnte nicht umhin, ihn mehrmals zu fragen: „Selbst wenn Sie ein internationaler Polizist sind, müssen Sie sich nicht so sehr in die Angelegenheiten meiner Schüler einmischen, oder?“

Viele Jahre später wurde ein Sprichwort sehr populär: Als Lin Tongmao sich an die aktuelle Situation erinnerte, wurde ihm plötzlich klar, dass Qiao Liangs Familie am Meer lebte.

Ich erklärte widerwillig den Wunsch des Schulleiters und erhielt schließlich Qiu Shanglins Zustimmung.

Doch dann wussten die beiden nicht mehr, was sie aufführen sollten.

Li Changsheng wurde bereits für die Kampfkunstvorführung bestätigt. Qiu Xialin wird eine Sprechchoreografie mit einer Gruppe älterer Schüler aufführen, und Pan Ling wird zusammen mit Li Wenwen aus der zweiten Klasse und Schülern aus verschiedenen anderen Jahrgängen als Leadsängerin im Gruppenchor mitwirken.

Der Schulleiter meint, Qiu Shanglin habe drei Jahre lang untätig gesessen, und es sei nun an der Zeit, dass sie sich aktiv in die Schule einbringe. Er hofft, dass sie eine Solo-Aufführung geben wird.

Erwarte nicht, dass sie singt; es liegt nicht daran, dass ihre Stimme schlecht ist, sondern einfach daran, dass es zu viele Leute gibt, die singen können.

Gedichtvorträge? Nichts Neues, und an diesen formelhaften, festlichen Gedichten hat sie kein Interesse.

Tanzen? Um ihre Figur zu verbessern, hat sie in den letzten Jahren immer mal wieder Volkstanz, Ballett, Walzer und lateinamerikanische Tänze gelernt. Sie hat sogar Bauchtanzvideos aus dem Ausland mitgebracht und geübt. Kurz gesagt, sie hat alles Mögliche gelernt, was ihr in den Sinn kam, aber nur sporadisch und nie etwas richtig gemeistert.

Li Changsheng sagte, wenn man nur ein Zehntel der Mühe, die man ins Lesen steckt, ins Tanzen investieren würde, würde man mit Sicherheit eines Tages Tänzer werden.

Shang Lin wollte unbedingt zaubern, doch Lin Tongmao meinte, in Anwesenheit der Provinzoberen wirke das vielleicht nicht prunkvoll genug. Damals war Zauberei noch lange nicht so populär wie später; in den Augen der Bevölkerung galt sie als unschicklich und wurde als bloße Akrobatik betrachtet.

Ein großer Chor? Ein Sketch? Ein kurzes Drama?

Es wurden immer neue Ideen vorgeschlagen, und eine nach der anderen wurde verworfen.

Shang Lin schlug vor, dass er einen Ausschnitt aus der Peking-Oper singen solle, da die Provinzführer alle älter seien und gerne Peking-Opern hörten.

Lin Tongmao spottete: „Du singst Peking-Oper bei einer Aufführung von Grundschülern? Willst du etwa Ärger?“

Sie war beunruhigt: „Ich habe die Guzheng Stück für Stück gelernt, aber ich bin nicht gut darin und es ist mir zu peinlich, sie vorzuführen.“

Die beiden Männer verbrachten eine ganze Unterrichtsstunde damit, im Büro über die Angelegenheit zu grübeln, konnten aber zu keinem Ergebnis kommen. Da Lin Tongmao keinen anderen Ausweg sah, nahm er Shanglins Vorschlag an und ging zum Direktor, um zu fragen, ob er von dieser lästigen Aufgabe entbunden werden könne.

Qiu Shanglin kehrte zufrieden ins Klassenzimmer zurück. Als ihre Klassenkameraden bemerkten, dass sie eine ganze Unterrichtsstunde abwesend gewesen war, umringten sie sie alle und fragten, was passiert sei.

Tatsächlich wussten viele Leute bereits von dem gemeinsamen Auftritt, nur Qiu Shanglin, der von dem, was vor sich ging, nie etwas mitbekommen hatte, realisierte es erst später.

"Was hat Lehrer Lin gesagt?" Pan Ling war die Erste, die sich um sie drängte.

„Ich gehe nicht“, sagte Shanglin selbstsicher.