Preguntando sobre canciones de amor - Capítulo 91
Wer hätte gedacht, dass dieser Großmaul noch am selben Abend beim Abendessen verkünden würde, dass sein Bruder eine Freundin hat!
Shang Lin studierte gerade die Gewinn- und Verlustrechnung beim Essen, als er plötzlich alles darauf ausspuckte, heftig hustete und sich an die Brust klopfte. Qiu Jianguo, der gerade seine Suppe mit einem Löffel essen wollte, hörte das und seine Hand zitterte so sehr, dass der Löffel in die Suppenschüssel fiel, sich drehte und versank.
Zhang Hongwei blieb am gelassensten: „Chang Sheng, es ist nicht gut, sich zu früh zu verlieben.“
Sie wählte einen langatmigen Ansatz und bereitete sich darauf vor, das Kind geduldig zu erziehen, als Li Changsheng, dessen Gesicht vor Frustration rot anlief, Qiu Xialin trat und ihn dreimal zu Boden warf:
"Red keinen Unsinn!"
Mit ernster Miene sagte sie: „Tante, hör nicht auf seinen Unsinn, ich habe keine Freundin!“ Sie warf Qiu Shanglin einen fast unmerklichen Blick zu. Kaum hatte sie wieder zu Atem gekommen, grinste sie verschmitzt und hockte sich vor Qiu Xialin hin.
"Schnell, erzähl schon!" Er strahlte eine Aura aus, die sagte: Ich bin ein Klatschmaul, ich will tratschen!
Aus irgendeinem Grund wurde Changsheng plötzlich sehr wütend. Er legte seine Essstäbchen hin, sah sie an und sagte kein Wort.
Shang Lin hatte Li Changsheng den Rücken zugewandt und konnte daher dessen Gesichtsausdruck nicht sehen. Qiu Xia Lin, die Li Changsheng gegenüberstand, konnte ihn deutlich erkennen und schüttelte wiederholt den Kopf: „Ich werde es nicht sagen! Ich werde es nicht sagen! Wenn ich es sage, werde ich sterben.“
Shang Lin hob eine Augenbraue: „Wenn ich es euch jetzt nicht sage, werdet ihr es nicht überleben. Nicht wahr, Papa, Mama?“ Er suchte nach Unterstützung.
Qiu Jianguo fand das ebenfalls amüsant und drängte: „Beeil dich und erzähl es mir, übertreib nicht!“
Als der Patriarch sprach, schwieg Li Changsheng. Qiu Shanglin versuchte es daraufhin mit Drohungen und Versprechungen und versprach ihm die neueste Spielkonsole, bevor er schließlich stammelnd sagte: „Tante Li hat geschrieben, dass sie eine Partnerin für meinen Bruder sucht. Eine ihrer Geschäftspartnerinnen hat eine Tochter, die ein Jahr jünger ist als mein Bruder und noch zur Mittelschule geht. Sie ist sehr hübsch, vernünftig und fleißig. Sie wollen eine Verlobung zwischen meinem Bruder und ihr arrangieren!“
Zhang Hongwei fand das völlig unglaublich: „Eine Verlobung?“
Xia Lin warf seinem Bruder einen Blick zu und wich zurück: „Es gibt noch ein Foto; die andere Partei hat meinem Bruder auch einen Brief geschrieben.“
Zhang Hongwei war sprachlos: „Gibt es auch Fotos?“
Mein Gott, Changsheng ist noch nicht einmal erwachsen, und sie denken schon an eine arrangierte Ehe für ihn? Sind diese Eltern nicht ihrer Zeit weit voraus?
Zwar gibt es auch in ländlichen Gegenden Beispiele für frühe Verlobungen und Ehen – viele Jungen verloben sich mit sechzehn oder siebzehn Jahren, was dort nicht als früh gilt –, doch das ist immer noch das ländliche Leben. Diejenigen, die die Mittelschule abschließen und frühzeitig in die Landwirtschaft gehen oder ein Geschäft eröffnen, sind nichts im Vergleich zu Li Changsheng, der für die Universität bestimmt ist! Ist eine Verlobung jetzt nicht viel zu früh?
Qiu Shanglin lachte so heftig auf dem Teppich, dass er beinahe umfiel, rieb sich den Bauch und schrie vor Schmerzen auf.
"Oh mein Gott, ich lache mich tot, mir laufen die Tränen übers Gesicht... eine Verlobung... Changsheng, du... hahaha, ich kann nicht mehr, ich lache mich tot..."
Chang Sheng brüllte: „Ich habe nicht zugestimmt!“
Qiu Shanglin kicherte vor sich hin: „Haben Sie nicht gesagt, Sie hätten Fotos? Bringen Sie uns die Fotos, damit wir uns ein Bild machen können. Wenn sie wirklich schön ist, dann reservieren wir. Heutzutage sind schöne Frauen schwer zu finden!“
Changsheng warf ihr einen Blick zu, stand auf und wandte sich zum Gehen.
Sein Schweigen verblüffte alle. Shang Lins Lächeln erstarrte auf seinem Gesicht und brauchte eine Weile, um sich davon zu erholen. Xia Lins Gesichtsausdruck war von Sorge gezeichnet: „Es ist vorbei, es ist vorbei, er ist wütend, er ist wütend! Es ist alles deine Schuld, mein Bruder ist wütend!“ Er stieß seine Schwester weg und machte ihr Vorwürfe.
„Wie kann das meine Schuld sein? Du hast ihn doch provoziert!“, entgegnete Shanglin.
Sie war immer noch wütend. War er denn wirklich erwachsen geworden? Hatte er es gewagt, jetzt einen Wutanfall zu bekommen und einfach wortlos wegzugehen? Sie murmelte vor sich hin: „Begreift er denn nicht, wie schwer es für mich war, ihn großzuziehen? Und jetzt kommt er mir auch noch frech entgegen …“
Zhang Hongwei fand es amüsant und unterbrach ihn: „Jetzt reicht’s! Changsheng ist gutmütig und lässt sich nicht auf dein Niveau herab, aber du redest immer weiter! Was hast du ihm denn angetan? Changsheng ist seit seiner Kindheit selbstständig. Du hast ihn nur ein paar Mal gefüttert, und jetzt lässt du ihn schwere Arbeit verrichten. Wie kannst du so etwas sagen?“
Man sollte nicht zu gerissen sein. Ihre Tochter ist ansonsten in jeder Hinsicht gut, aber sie ist zu eigensinnig und nicht bereit, Verluste hinzunehmen oder anderen nachzugeben!
Shanglin weigerte sich, dies zu akzeptieren, und entgegnete trotzig: „Wie hätte ich mich nicht um ihn kümmern können? Ohne mich wäre er längst totgeschlagen oder verhungert; hätte er ohne mich die Aufnahmeprüfung für die High School bestanden? Darf ich ihn nicht einmal ein paar Mal auslachen?“
Zhang Hongwei ignorierte sie und ließ sie schimpfen.
Er wies seinen Sohn an: „Geh runter und sieh nach deinem Bruder!“
Xia Lin schmollte: „Ich gehe nicht. Er ist schlecht gelaunt. Jeder, der hingeht, kriegt Ärger!“ Dann huschte er ins Arbeitszimmer, um fernzusehen.
Shanglin murmelte und redete lange vor sich hin, ohne jemals zur Ruhe zu kommen. Da seine Familienmitglieder alle mit ihren eigenen Dingen beschäftigt waren, schlüpfte er heimlich die Treppe hinunter.
In einer Ecke des Wohnzimmers hing ein Sandsack. Li Changsheng, mit freiem Oberkörper, schlug darauf ein. Als er das Geräusch hörte, blickte er zur Seite und sah, dass es Qiu Shanglin war. Er ignorierte sie und schlug weiter.
Shang Lin fühlte sich unwohl und tat so, als würde sie etwas zu essen aus dem Kühlschrank holen.
Ich öffnete den Gefrierschrank; er war voll mit kaltem Fleisch. Während ich ihm verstohlen beim Zerkleinern zusah, tastete ich mich beiläufig zum Kühlschrank vor und zog etwas heraus – Eier!
Stirnrunzelnd musterte sie das Essen. Er mochte kein Brot und wollte auch keine Milch, aber zum Glück gab es Obst. Sie nahm ein paar Erdbeeren heraus, wusch sie und ging leise ins Wohnzimmer, wo sie sich auf dem Sofa niederließ und ihn dabei aus dem Augenwinkel beobachtete.
Changsheng warf ihr nicht einmal einen Blick zu, behandelte sie, als wäre sie nichts, und schlug weiter auf den Sandsack ein. Schweiß rann ihm den Rücken hinunter und ließ seine dunklen, glatten Muskeln noch definierter wirken.
Er besaß nicht die heutzutage unter Jungen verbreiteten femininen Manieren, noch wirkte er wie ein zartes, im Gewächshaus aufgewachsenes Gelehrtes. Seine Muskeln strotzten vor Kraft, und jede seiner Bewegungen strahlte Männlichkeit aus. Er war zäh und elegant zugleich – obwohl er von Qiu Shanglin trainiert worden war!
Bei genauerer und aufmerksamer Beobachtung wurde mir klar, dass der kleine Changsheng, an den ich mich erinnerte – reizbar, leicht reizbar und zu Faustschlägen neigend –, zu einem jungen Mann herangewachsen war!
Shanglin fühlte sich unwohl. Ihr Sohn, den sie von Kindesbeinen an aufgezogen hatte, war erwachsen geworden und würde eines Tages seine Flügel ausbreiten und fliegen. Nie hätte sie sich vorstellen können, dass Changsheng sein ganzes Leben unter ihrem Schutz verbringen würde, doch dieser Tag war so plötzlich gekommen, dass es sie beunruhigte. Als sie an ihn dachte und dann an Qiu Xialin, die Frau, die sie so sorgsam erzogen hatte und die nun im Begriff war, Abschied zu nehmen und von einer anderen Frau genommen zu werden … so schien es … überkam sie ein Stich der Eifersucht …
Endlich verstand sie, warum es auf der Welt immer so viele fiese Schwiegermütter gibt! Sie fühlte sich gerade genauso!
Während sie in Gedanken versunken war, fühlte sich auch Changsheng unwohl.
Zunächst hielt er es für einen Scherz und fand die Ideen seiner Eltern lächerlich. Doch Qiu Shanglins Lachen brachte ihn sehr in Verlegenheit.
Freust du dich so sehr, dass ich mich mit jemand anderem verlobe? Wirst du die Hochzeit persönlich ausrichten und mir ein pompöses Geschenk machen?
Warum er unglücklich oder wütend war, darüber hatte er keine Zeit nachzudenken.
Vielleicht lag es daran, dass ich verspottet wurde – ich habe mir eine fadenscheinige Ausrede einfallen lassen.
Der Sandsack schwankte immer langsamer. Changsheng beruhigte seine Atmung, hielt den stillstehenden Sandsack fest und wischte ihn notdürftig mit einem Handtuch ab.
Shanglin beugte sich näher: „Möchten Sie ein paar Erdbeeren? Ich habe sie gerade gewaschen, sie kommen aus dem Kühlschrank, sie sind so erfrischend und lecker.“
Changsheng warf ihr einen Blick zu, griff dann nach einem Stück und steckte es sich in den Mund.
Nach einer kurzen Dusche war Qiu Shanglin immer noch da. Er saß im Schneidersitz auf dem Sofa, lachte herzhaft vor dem Fernseher und steckte sich ab und zu eine Erdbeere in den Mund. Als sie ihn herauskommen sah, war sie überglücklich.
„Kommt und esst! Wenn ihr nicht bald rauskommt, esse ich alles auf!“
Chang Sheng verdrehte die Augen. „Du hast aber ein kurzes Gedächtnis! Ich bin immer noch sauer!“
„Hahaha, das ist ja witzig!“ Sie lachte so heftig, dass sie sich auf dem Sofa zusammenkrümmte. Changsheng fragte sich, was sie da wohl anstarrte. Er beugte sich näher heran, um nachzusehen, und verstummte sofort.
„Drei Variationen über Pflaumenblüte? Klingt das nicht nach einer tragischen Geschichte?“
Shang Lin wischte sich verwirrt die Tränen aus den Augenwinkeln: „Ach, ist es so tragisch? Findest du sie nicht urkomisch? Sieh dir den Gesichtsausdruck der Anführerin des brüllenden Kults an … und ihre Nasenlöcher … hahaha …“
Chang Sheng schwieg. Er schaltete beiläufig um.
Qiu Shanglin hat sich nie wirklich „sinnlose Seifenopern“ angesehen. Ihre Worte: „Das könnte ich mir alles selbst ausdenken, warum also meine Zeit verschwenden?“ Ach ja, ich hatte ganz vergessen zu erwähnen, dass sie selbst Anteile an diesen Fernsehserien besitzt.
Genug des Smalltalks. Shang Lin fasste sich, nahm eine Erdbeere und sagte: „Ich entschuldige mich aufrichtig. Ich hätte deine Gefühle nicht ignorieren und dein Leben nicht so leichtfertig verspotten sollen. Die Ehe ist eine sehr ernste Angelegenheit für dich … Pfft, hahaha … Lass mich zwei Minuten lachen, nein, nur eine Minute!“
Sie konnte einfach nicht widerstehen.
Eine 18-jährige Schülerin, die sich verlobt? Das ist ja lächerlich! Wir drehen hier ja schließlich keine Fernsehserie!
Chang Sheng war erneut sprachlos. Er funkelte sie wütend an: „Willst du dich entschuldigen oder mich wütend machen?“
Schließlich beruhigte sie sich.
Was denken Sie?
Chang Sheng fragte gereizt: „Worüber denkst du nach?“
„Engagement, ach, es sollte Engagement heißen!“ So sagt man das auf dem Land.
Chang Sheng verdrehte die Augen: „Du kannst die Reservierung gerne vornehmen, ich mache das nicht!“
Shang Lin lachte: „Na gut, na gut, ich buche es nicht. Aber ich denke, du solltest wieder bei deinen Eltern einziehen…“
Chang Sheng kniff die Augen zusammen, sein Tonfall war unfreundlich: „Sie werfen mich raus?“
Sie hob beschwichtigend die Hände: „Natürlich nicht! Hört mir zu!“