Preguntando sobre canciones de amor

Capítulo 102

Li Changsheng war klug und wusste, dass sie schlechte Laune hatte, deshalb reizte er sie nie. Er ging zur Schule, lernte, aß und schlief friedlich. Manchmal wurde sie ungeduldig und tobte, aber Changsheng wurde nicht wütend. Er sah sie nur an. Seine großen Augen schienen endlosen Groll zu bergen, doch er beschwerte sich nie. Jedes Mal, wenn das geschah, fühlte sie sich schuldig.

Was ist falsch an der Unsterblichkeit?

Sie war es, die im Unrecht war.

Doch sie schien ihre Wut nie im Zaum halten zu können und verlor häufig die Beherrschung. Gestern wurden die Ergebnisse ihrer Monatsprüfungen bekannt gegeben, und beide hatten sich deutlich verschlechtert, was sie wütend machte. Heute erteilte sie ihnen eine strenge Standpauke und befahl ihnen, zu Hause zu bleiben und zu lernen. Nachdem sich ihr Zorn gelegt hatte, überkam sie beim Anblick der beiden unschuldigen Kinder ein schlechtes Gewissen, besonders Li Changsheng, der trotz ihres Zorns ruhig und gefasst geblieben war, konnte sie nicht unter die Augen treten. Da schlich sie sich davon und gab vor, ihre Großeltern besuchen zu wollen, um ihnen aus dem Weg zu gehen.

Sie hatte ohnehin schon etwas im Kopf, und Qiuqins Ratschläge verstärkten ihre Sorgen nur noch. Sie erinnerte sich an Changshengs Worte vor ihrer Abreise: Er verstand ihre schlechte Laune und wusste, dass sie auch eine Mitschuld an ihren sinkenden Noten trugen, aber das war nicht der Hauptgrund für ihren Ärger. Er erklärte, dass sie Verständnis hätten, weil sie Familie seien. Changshengs ruhiges, aber eisiges Gesicht schien wieder vor ihrem inneren Auge zu erscheinen.

Dieser Junge ist plötzlich erwachsen geworden!

Nach einem kurzen Gespräch mit Qiuqin, das meine deprimierte Stimmung etwas aufhellte, nahm ich einen großen Sack Sojabohnen mit nach Hause, um sie, wie Tante Qin es mir als Entschuldigung vorgeschlagen hatte, anzubraten...

Was Qiu Shanglin nicht wusste, war, dass Qiu Xialin, die von Changsheng festgehalten wurde und niedergeschlagen aussah, kaum zur Tür hinausgetreten war, aufsprang und lautstark in die Richtung zeigte, in die sie gegangen war – nicht Qiu Shanglin, sondern Ji Yunwen.

Nachdem sie ihrem Frust Luft gemacht hatte, wandte sie sich mit mürrischem Gesichtsausdruck an Li Changsheng: „Bruder, wann hört das endlich auf! Meine Schwester ist schlecht gelaunt, und wir haben beide keinen guten Tag – du hast mir sogar absichtlich gesagt, ich solle nicht fleißig für die Prüfung lernen, und jetzt suche ich nur nach Ärger!“

Chang Sheng vertiefte sich in die Testfragen und blickte nicht einmal auf: „Es ist bald geschafft. Jetzt fehlt nur noch der Ostwind.“

Ich dachte bei mir: „Glaubst du, ich hatte es leicht? Ich bin ausgerechnet bei der Monatsprüfung mit deiner Schwester im selben Prüfungsraum gelandet. Um meine Noten aufzubessern, habe ich die Prüfung absichtlich nicht beendet und bin eingenickt. Deine Schwester hätte mich beinahe erwischt. Glaubst du, ich hatte es leicht?“

Shang Lin hakte nach: „Wann ist denn ‚bald‘? Bist du sicher, dass ich Ji Yunwen nicht verprügeln muss? Dieser Junge ist so ein Feigling. Auch wenn ich ihm Fehler vorwerfe, hätte er nicht versuchen sollen, einen Keil zwischen mich und meine Schwester zu treiben! Er ist unglaublich feige! Und mal ehrlich, wie lange wollen wir noch so tun, als würden unsere Noten immer schlechter werden? Außerdem ist meine Schwester jetzt schon unglücklich. Je schlechter unsere Noten sind, desto glücklicher wird sie sein.“

Chang Sheng blickte ruhig auf: „Es ist bald vorbei.“

Qiu Shanglins schlechte Laune = entfremdet sie = wird leicht wütend und hat Wutanfälle = beeinträchtigt ihre Stimmung = hindert sie daran, sich auf ihr Studium zu konzentrieren = ihre Noten sinken.

Er enthüllte subtil die Bedeutung hinter dieser einfachen Gleichung, und Qiu Shanglin, die recht klug war, verstand sie bereits. Wahrscheinlich dachte sie auch darüber nach, wie ihre schlechte Laune zu Hause Chaos verursacht und sie daran gehindert hatte, sich in dieser wichtigen Phase ihrer Schulzeit auf ihr Studium zu konzentrieren… Mit einer zweigleisigen Strategie war er fest entschlossen, sie nicht weiterkommen zu lassen!

Eine frühe Romanze?

Ha!

Seiner Ansicht nach war Qiu Shanglins jugendliche Verliebtheit der größte Witz.

Was weiß Ji Yunwen? Was weiß Qiu Shanglin? Ein hübscher, gutherziger Junge, so glaubt er, kann eine friedliche Welt und ewige Liebe garantieren? Hätte er Ouyang Linhao nicht heimlich beschützt, wäre ihre Beziehung in der Schule längst aufgeflogen. Egal wie gut Shanglins Noten sind, egal wie mächtig seine familiären Verbindungen sind – er wird einer Disziplinarmaßnahme in seiner Akte nicht entgehen!

Sie ist eben seit ihrer Kindheit von düsteren, nachdenklichen und gerissenen Typen wie Yin Yeyao und Gu Zhiyuan umgeben, deshalb findet sie es erfrischend, ab und zu einem einfachen, fröhlichen Jungen zu begegnen – dabei ignoriert er völlig, dass Qiu Shanglin eigentlich auch zu den düsteren, nachdenklichen und gerissenen Typen in seinem Umfeld gezählt werden sollte.

Die Ereignisse des letzten Jahres waren gefährlich gewesen, und er spürte noch immer einen Schauer, wenn er daran dachte. Er war den Bösewichten sogar dankbar; hätten sie nicht eingegriffen und Shang Lin die Kluft zwischen ihr und Ji Yunwen vor Augen geführt, wäre sein Plan nicht so reibungslos verlaufen.

Den Kalten Krieg? Einen Kalten Krieg gab es nicht.

Der Grund, warum Qiu Shanglin die Trennung immer noch hinauszögert, ist einfach der, dass sie Mitleid mit Ji Yunwen hat und nicht als herzlos gelten will, wenn sie ihn verlässt.

Trotz ihres reifen und vernünftigen Auftretens ist Qiu Shanglin in Beziehungsdingen weniger reif und eher wie ein normales Highschool-Mädchen!

Streit über Bohnen

Am zweiten Tag des zweiten Mondmonats erhebt der Drache sein Haupt, die Speicher sind voll und selbst die kleinen laufen über. Der Legende nach erhebt an diesem Tag der Drachenkönig, der über Wolken und Regen herrscht, sein Haupt, und wenn er es tut, füllt der Regen die Speicher. Die Bauern fürchten viele Dinge wie Dürre, Überschwemmung, Frost und Schnee. Sie fürchten und respektieren diese Naturgewalten gleichermaßen und haben großen Respekt vor den verschiedenen Göttern, die über Leben und Tod der Menschen wachen.

Als der Drachenkönig sein Haupt erhebt, kann das nicht ohne Grund sein – ist das etwa ein gewöhnlicher Menschenkopf? Nein, es ist ein Drachenkopf von unschätzbarem Wert!

Früher war dies ein großes Ereignis. Am zweiten Tag des zweiten Mondmonats wurde ein prächtiges Festmahl abgehalten, um dem Drachenkönig die Aufrichtigkeit des Volkes zu beweisen und für reichlich Regen und gesundes Wachstum im Laufe des Jahres zu beten.

Heutzutage gibt es nicht mehr so viele Regeln. Die Familie Qiu hat die Landwirtschaft in den letzten Jahren aufgegeben und kümmert sich nicht mehr um den teuren Kopf des Drachenkönigs.

Der 2. Februar ist zu einem bloßen Volksfest geworden.

Egal wie viel zu tun ist, Feiertage müssen gefeiert werden. Xinglongs neue Fabrik in den südlichen Vororten hat einige Probleme. Zhang Hongwei und Qiu Jianguo sind dort seit dem 15. Tag des ersten Mondmonats ununterbrochen im Einsatz und hatten nicht einmal Zeit für das Laternenfest. Am zweiten Tag des zweiten Mondmonats riefen sie Xia Lin nur frühmorgens an, um ihm zu sagen, er solle zum Mittagessen zu seiner Großmutter gehen.

Xia Lin schmollte und warf einen Blick in die Küche: „Keine Sorge, meine Schwester hat schon alles vorbereitet. Sie hat gestern Abend einen großen Topf Bohnen eingeweicht und brät sie gerade an. Wir essen zu Hause zu Mittag. Wenn wir zu Oma gehen, müssen wir uns wieder das Genörgel meiner Tante anhören – zu Hause ist es für meine Schwester einfacher, sie kocht nur für uns drei. Wenn wir hingehen, muss sie für den ganzen Tisch kochen und den ganzen Abwasch und Putz erledigen. Das ist keine Mahlzeit, das ist eine Tortur!“

Nachdem Zhang Hongwei etwas gesagt hatte, nickte er ein paar Mal und sagte: „Wir sollten heute Nachmittag zur Schule gehen. Das Abendessen kümmern wir uns selbst.“

Nachdem er aufgelegt hatte, zuckte er mit den Achseln, breitete die Hände vor Changsheng aus, der stumm Fragen stellte, und deutete in Richtung Küche.

Shanglin, der etwas zerzaust aussah, holte eine Schüssel mit gebratenen Bohnen hervor und hustete unaufhörlich: „Die Dunstabzugshaube ist kaputt. Xialin hat jemanden gerufen, der sie repariert.“

Changsheng stand auf: „Ich werde nachsehen.“

Shanglin tat wütend: „Denk nicht mal daran zu fliehen – komm her und iss ein paar Goldbohnen! Und du, Qiu Xialin, komm her!“

Er zögerte und sagte dann: „Mir ist plötzlich eingefallen, dass ich Hausaufgaben zu erledigen habe, die heute Nachmittag fällig sind…“

Shang Lin antwortete gelassen und warf den beiden, die mit identischen Gesichtsausdrücken versuchten, dem Thema auszuweichen, einen verächtlichen Blick zu: „Ihr irrt euch. Ich habe alle Hausaufgaben kontrolliert. Falls es Probleme gibt, soll euer Klassenlehrer zu mir kommen.“

Xia Lin und Chang Sheng starrten einander an – welch eine Arroganz…

Ich setzte mich niedergeschlagen hin und beobachtete, wie die Bohnen in Shanglin verteilt wurden. Eine für dich, eine für mich…

„Ich will diese Schüssel!“ Er schnappte sich als Erster eine Schüssel.

Changsheng schnappte sich im letzten Moment das Essen und funkelte ihn wütend an: „Ich esse es!“

Xia Lin schmollte: „Mein Bruder isst mehr als ich, er ist derjenige, der mehr isst!“

"Das sagst du nie, wenn wir essen!"

Die beiden Brüder stritten sich um ein paar kleine Bohnen, woraufhin Shang Lin lachte: „Wenn ihr sie erst einmal probiert habt, wollt ihr sie nicht mehr weglegen. Ich fürchte, ihr werdet euch darum streiten!“

Xia Lin schmollte: „Na gut.“ Widerwillig nahm sie ein Stück und steckte es sich in den Mund, wo sie langsam kaute. Ihr sonst so ruhiger Gesichtsausdruck erstarrte plötzlich. Chang Sheng fragte: „Was ist los? Schmeckt es nicht?“ Er zögerte und überlegte, ob er es ihr in den Mund stecken sollte.

Er antwortete nicht, sondern nahm plötzlich mehrere Stücke in die Hand, steckte sie sich in den Mund und kaute kräftig darauf herum. Je länger er kaute, desto fröhlicher wurde sein Gesichtsausdruck: „Mein Bruder mag sie nicht, gib sie mir alle!“ Während er sprach, griff er danach.

Chang Sheng schützte sie geschickt mit der Frage: „Du lügst mich absichtlich an, nicht wahr?“

Shanglin sagte gereizt: „Gib es mir, nimm es oder lass es.“

Nach zwei Tagen Ruhepause erhielten die Schüler Erfrischungen von zu Hause, trugen große und kleine Taschen und teilten die liebevoll von ihren Eltern vorbereiteten Geschenke.

Qiu Xialin war von vielen Menschen umringt. Er sagte selbstgefällig: „Esst so viel ihr wollt. Die Küche meiner Schwester ist absolut erstklassig.“

Wang Wei hatte den Mund vollgestopft und schnappte sich schnell die scharfen Hühnerstücke, stopfte sie sich so weit wie möglich in den Mund und sagte vage: „Wie viel hat deine Schwester gemacht? Unsere Klasse hat etwas gegessen, deine Klasse hat etwas gegessen, und als ich vorhin vorbeikam, hatten sich ziemlich viele Leute um Bruder Changsheng versammelt.“

Einige Leute waren unzufrieden, dass er das Essen für sich beanspruchte: „Wang Wei, in deiner Klasse gibt es keinen Mangel an Essen, warum kommst du hierher, um uns zu bestehlen?“

Die Menschen um sie herum beteiligten sich an dem Tumult.

Wang Wei kannte sie alle. Er schluckte mühsam das Essen hinunter und schlug dem anderen ins Gesicht: „Shang Lin hat viel mitgebracht, aber es haben noch viel mehr Leute davon gegessen – Ji Yunwen hat sich die Hälfte geschnappt, welcher Wolfswelpe soll den Rest bekommen?“

Er redete, ohne nachzudenken, doch Xia Lin hörte aufmerksam zu. Er lächelte, beobachtete die anderen eine Weile beim Essen, drängte sich dann leise aus der Menge, um Chang Sheng zu finden, und zog ihn mit in die erste Klasse.

Auch in der ersten Klasse herrschte reges Treiben; alle unterhielten sich angeregt vor dem abendlichen Selbststudium. Eine Gruppe von Leuten umringte Shanglin, und selbst Ouyang Linhao plauderte und aß lächelnd mit allen.

Xia Lin zog Chang Sheng zu sich und drängte sich hinein, wobei sie sagte: „Platz da, Platz da, die Bettler sind da.“

Leute, die ihn kannten, scherzten: „Qiu Xialin, deine Schwester kocht so gut, warum gehst du nicht zurück und lässt sie es noch einmal kochen? Warum kommst du hierher und konkurrierst mit uns?“

„Die Hände meiner Schwester sind kostbar; wir lassen sie nur selten kochen. Es sind die Hände einer Künstlerin, hehe…“

Die Menge rief höhnisch: „Ein Künstler? Welcher Künstler? Wieso wussten wir nichts davon?“

Shang Lin wollte sie gerade aufhalten, als Xia Lin anfing zu prahlen: „Erhu, erhu, meine Schwester ist eine Erhu-Meisterin – sogar die Lehrer an der Kunsthochschule sagen, dass sie auf professionellem Niveau spielt. In meinem Bruders Arbeitszimmer hängt eine Skizze, die meine Schwester beim Erhu-Spielen zeigt; ich nehme dich ein anderes Mal mit, um sie dir anzusehen.“

Er unterhielt sich angeregt und lachte mit allen, während Shanglin ihn missmutig anstarrte. Qiuxialin jedoch war unempfindlich und kümmerte sich überhaupt nicht darum.

Ji Yunwen saß etwas abseits und kaute auf den gebratenen Bohnen herum, die angeblich nach einem Geheimrezept zubereitet waren. Sie beobachtete, wie sich alle um das Essen rissen, das sie mitgebracht hatte, und freute sich sehr, dass sie ihre eigene Portion abbekommen hatte.

Sein Gesichtsausdruck verdüsterte sich, sobald Li Changsheng erschien.

Er schwieg die ganze Zeit.

Als sie hörte, dass Shang Lin die Erhu spielen konnte und dass Li Changshengs Familie sogar eine Zeichnung von ihr besaß, zerbrach eine Sojabohne, die sie zwischen den Fingern hielt, mit einem leisen Knacken in mehrere Stücke, die lautlos zu Boden fielen und von mehreren Metern zu Staub zertreten wurden.

Shanglin funkelte seinen jüngeren Bruder wütend an, nahm ein Stück knusprig gebratenen Tofu und stopfte es sich in den Mund, wobei er gereizt sagte: „Iss doch einfach deins, warum redest du so viel!“

Xia Lin kümmerte das nicht, sie fand die Portionen sogar zu klein. Sie wandte sich an Ji Yunwen, die still dasaß, und sagte grinsend: „Schwester, mein Bruder und ich haben nicht genug gebratene Bohnen. Können wir uns die Hälfte teilen?“

Bevor Shang Lin etwas sagen konnte, ging er direkt zu dem Tisch vor Ji Yunwen und begann, darin herumzuwühlen. Einer der Einfaltspinsel protestierte: „He, du kleiner Schlingel, lass uns wenigstens etwas übrig! Nimm nicht alles mit!“

Meine Güte, die Hand ist ja riesig; mit einem einzigen Wisch hat sie mehr als die Hälfte davon weggewischt.

Xia Lin schmollte: „Ihr werdet es sowieso nicht essen können, wenn ihr es da lasst, also kann ich es genauso gut nehmen und später in unserem Unterricht essen!“

Ji Yunwens Gesichtsausdruck verfinsterte sich zusehends. Er saß regungslos da, den Blick wie ein Giftschlange auf Qiu Xialin gerichtet. Einige der Klügeren unter ihnen spürten, dass etwas nicht stimmte, und verschwanden lachend, während die Mehrheit, weniger misstrauisch, weiter aß, plauderte und scherzte.

Als er aus dem Wald herunterkam, hatte er eine Brotdose dabei und füllte sie mit goldenen Bohnen. Er hatte sie gerade zwei- oder dreimal gefüllt, als plötzlich eine Hand nach ihr griff, sie herunterdrückte und kalt sagte: „Das reicht.“

Xia Lin schüttelte ihn ab, ohne ihn auch nur eines Blickes zu würdigen: „Das geht so nicht, da ist ja auch noch das meines Bruders …“