Preguntando sobre canciones de amor

Capítulo 107

Gewohnheiten sind eine schreckliche Sache.

Sie war es gewohnt, Li Changsheng zu bitten, kaputte Glühbirnen auszutauschen; ihn zu bitten, die Abflüsse zu reparieren; ihn zu bitten, schwere Gegenstände zu tragen; ihn zu fragen, was er essen wollte… Qiu Shanglin ahnte zu diesem Zeitpunkt noch nichts davon. Liebe beginnt oft mit Gewohnheit.

Sie konzentriert sich nun darauf, sich an das Leben ohne Li Changsheng zu gewöhnen und ist der Ansicht, dass sie sich gut anpasst. Auf die verschiedenen Gerüchte, die auf dem Campus kursieren, reagiert sie nicht.

Die Studenten seufzten kurz, dann vergaßen sie es wieder. Schließlich war ihre Hauptaufgabe das Lernen. Abgesehen von der Hochschulaufnahmeprüfung hingen die monatlichen Prüfungen wie ein Damoklesschwert über allen.

Bei der ersten Monatsprüfung nach Beginn des zweiten Schuljahres schnitt Qiu Shanglin außergewöhnlich gut ab und belegte tatsächlich den ersten Platz in der gesamten Jahrgangsstufe, was ihren Klassenlehrer überglücklich machte.

Shanglins schulische Leistungen waren schon immer gut, aber seit Beginn der High School pendelt sie konstant unter den besten Zehn ihres Jahrgangs, wobei ihr bestes Ergebnis lediglich ein dritter Platz war. Das ist der Unterschied zwischen Mädchen und Jungen. Viele Mädchen können drei Jahre lang in der Mittelschule an der Spitze mitspielen, aber sobald sie in die High School wechseln, fallen ihre Leistungen in den Naturwissenschaften hinter die der Jungen zurück und stagnieren.

Diese monatliche Prüfung dient der Einteilung der Schüler in die Klassen im zweiten Jahr der High School. Im ersten Halbjahr des zweiten Jahres werden die Schüler in geisteswissenschaftliche und naturwissenschaftliche Kurse eingeteilt, was maßgeblich ihre weitere Laufbahn bestimmt. Shanglins Klassenlehrer hofft, dass sie in den naturwissenschaftlichen Kurs kommt, da er Physik unterrichtet und Shanglin für ein vielversprechendes Talent hält. Sie ist ruhig, rational und verfügt über ein ausgeprägtes kreatives Denkvermögen. Sie ist prädestiniert für das Studium der Naturwissenschaften und die Forschung.

Er ahnte nicht, wie viel Mühe sich Shang Lin nach dem Unterricht gegeben hatte, um den Notenunterschied zwischen Naturwissenschaften und Geisteswissenschaften aufzuholen.

Sie war sich ihrer selbst bewusst genug, um zu wissen, dass sie für die akademische Forschung nicht geeignet war. Sie konnte das große Ganze besser erfassen als sich auf Details zu konzentrieren.

Als es an die Kurswahl ging, entschied sich Qiu Xialin ohne zu zögern für den geisteswissenschaftlichen Zweig, während Qiu Xialin den naturwissenschaftlichen Zweig wählte. Die beiden Geschwister besuchten unterschiedliche Klassen, eine im Obergeschoss, die andere im Untergeschoss, was ihren Unterricht anspruchsvoller machte. Sie sahen sich nur kurz abends und auf dem Schulweg und sonst nur selten.

Dennoch blieb Qiu Xialins Informationsnetzwerk gut vernetzt.

Shanglin wechselte noch ein paar Worte mit dem Jungen, und innerhalb einer Stunde erreichte die Nachricht Qiu Xialin. Er berichtete alles in einem Brief und schickte ihn nach Süden.

Qiu Shanglin war sich der Situation überhaupt nicht bewusst; sie konzentrierte sich voll und ganz auf die Vorbereitung auf die Hochschulaufnahmeprüfung sowie auf die Umstrukturierung und Reorganisation der Mocha Company und der Bougainvillea Company.

Mit dem Wachstum des Unternehmens traten diverse interne Probleme auf. Obwohl sie eine eher passive Managerin sein wollte, musste sie dennoch die strategische Ausrichtung im Blick behalten. Das Unternehmen hatte in den letzten Jahren zahlreiche Schwierigkeiten durchgemacht, deren Analyse und Lösung sie sich eingehend widmete. Die Mocha Company entließ mehrere leitende Angestellte, beförderte viele Nachwuchskräfte und lieferte sich einen langwierigen Rechtsstreit mit einem skrupellosen Bekleidungsunternehmen im Süden, das mit dem Fälschen von Mocha-Kleidung seinen Lebensunterhalt verdiente.

Yang Hai fand, es lohne sich nicht. Schließlich konnte die Firma, die Mochas Designs kopiert hatte, weder die hochwertigen Stoffe noch die handwerkliche Verarbeitung erreichen. Die nationalen Gesetze in diesem Bereich waren unzureichend, und ein Rechtsstreit würde sich in die Länge ziehen und Zeit und Mühe kosten – es lohnte sich einfach nicht.

Shanglin ist jedoch der Ansicht, dass es sich, unabhängig davon, ob es kosteneffektiv ist oder nicht und unabhängig davon, ob die andere Partei den direkten Interessen des Unternehmens geschadet hat, um eine Frage der Haltung der Mocha Company handelt.

Die Kunden geben viel Geld für Kleidung von Mocha aus, nicht um andere auf der Straße in genau der gleichen Art von Kleidung herumlaufen zu sehen, die mindestens zwei Drittel billiger ist.

Mocha muss sein Markenimage wahren.

Es gibt zwar keine Entschädigung, aber wir müssen unseren Kunden eine Botschaft übermitteln: Mocha ist eine hochwertige Bekleidungsmarke, die Produktfälschungen niemals toleriert und ihren Interessen nicht schaden will.

Sie war zu sehr mit diesen Dingen beschäftigt, um auf den Klatsch und Tratsch auf dem Campus zu achten.

Drei Monate nach Semesterbeginn wurde der Campus, der sich bereits wieder normalisiert hatte, jedoch erneut von einer schockierenden Nachricht erschüttert – Ye Ruru war schwanger!

Ye Ruru ist schwanger. Wer ist der Vater des Kindes?

Ouyang Linhao bestritt dies entschieden, was an der Schule beinahe zum Gespött wurde.

Es wird wild spekuliert, alle möglichen Theorien kursieren, jeder rätselt, wer der Vater von Ye Rurus ungeborenem Kind ist – doch in Wahrheit kennt jeder die Antwort. Ye Ruru liebt Ouyang Linhao von ganzem Herzen und würde ihn niemals betrügen.

Der Grund, warum Ouyang Linhao sich weigerte, dies zuzugeben, war nichts anderes als eine plötzliche Panik und Sorge um seine Zukunft.

Die Nachricht verbreitete sich schnell, und innerhalb weniger Tage wusste die ganze Schule davon.

Wenige Tage später wurden beide vom Disziplinarbüro zu einem Gespräch vorgeladen. Laut der Durchsage waren sowohl Ye Rurus als auch Ouyang Linhaos Eltern anwesend.

Ouyang Linhaos Mutter glaubte den Lügen ihres Sohnes fest und glaubte nicht, dass das Kind in Ye Rurus Bauch von ihrem Sohn war.

Ye Rurus Eltern waren so wütend, dass sie fast durchdrehten und sich im Disziplinarbüro mit Ouyang Linhaos Eltern prügelten.

Dies bleibt ein ungelöstes Rätsel.

Die eine sagte Ja, die andere verneinte es vehement. Ye Ruru wurde zum Liebling aller Mädchen, während Ouyang Linhao zu einem von allen Lehrern und Schülern verachteten Abschaum wurde.

Die Menschen haben schon immer Mitgefühl mit den Schwachen gehabt.

Nun, da die Dinge an diesem Punkt angelangt sind, steht Ye Ruru vor zwei Entscheidungen.

Abtreibung oder Geburt mit anschließendem Vaterschaftstest.

Ihre Eltern ließen ihr keine Wahl. Sie unterdrückten ihren Zorn und zwangen sie zur Abtreibung. Ungeachtet dessen, wie unverschämt die andere Partei gewesen war, hatte das Leben ihrer Tochter gerade erst begonnen, und sie konnten ihre Zukunft nicht zerstören, nur um ihren Ärger abzulassen.

Selbst wenn das Kind geboren wird und ein Vaterschaftstest beweist, dass es von Ouyang Linhao ist, was soll's? Erwartest du wirklich, dass ein Mann, der nicht einmal den Mut hat, Verantwortung zu übernehmen, sich für den Rest seines Lebens um deine Tochter kümmert?

Am Ende liegt es nur daran, dass die Tochter blind war und sich für die falsche Person entschieden hat.

Ouyang Linhaos Familie überreichte der Familie Ye heimlich eine hohe Entschädigungssumme. Ye Rurus Eltern lehnten sie ab. „Ihr sagt, das Kind geht euch nichts an, warum gebt ihr uns dann Geld?“, fragten sie. „Wir wollen euer Geld nicht, aber Rurus Leben geht euch auch nichts an. Tun wir von nun an so, als hätten wir uns nie getroffen, und sprechen wir nicht mehr von einem Wiedersehen.“

Ungeachtet des laufenden Verfahrens verhängte die Schule umgehend Strafen. Ouyang Linhao und Ye Ruru wurden der Schule verwiesen und ihre Akten wurden wegen Verstößen gegen die Schulordnung und wiederholter Beteiligung an Gruppenschlägereien vermerkt.

Die Strafe erfolgte wegen einer Schlägerei, nicht wegen unangemessener Beziehungen oder einer Schwangerschaft vor der Ehe, wodurch das Gesicht beider Familien gewahrt blieb. Schließlich ist Streitereien bis zu einem gewissen Grad verständlich; jeder hat eine leidenschaftliche und impulsive Phase durchlebt.

Später wechselten Ouyang Linhao und Ye Ruru auf andere Schulen, aber das taten sie auf unlautere Weise. Sicherlich konnten sie nicht wirklich der Schule verwiesen werden und nie wieder studieren dürfen.

Dieser Vorfall sorgte für großes Aufsehen, und Gerüchte darüber kursierten fast ein halbes Jahr lang in der ganzen Schule.

Südliche Tourismus

Hin und her laufen, hin und her laufen.

Ein weiteres Jahr ist vergangen, und im Nu ist Li Changsheng schon ein Jahr nicht mehr in Zifang. Es sind die letzten Sommerferien vor seinem Abschlussjahr. Nach den Ferien beginnt für ihn die Oberstufe, und er muss sich offiziell dem Druck der Hochschulaufnahmeprüfung stellen. Die Schulleitung der Mittelschule Nr. 5 hat sich beraten und beschlossen, den zukünftigen Oberstufenschülern weniger als einen Monat Ferien zu geben.

Sobald das Geld innerhalb eines Monats verfügbar ist, müssen Schüler und Eltern sorgfältig planen.

Ob man sie nun zu einem intensiven Sommerkurs zur Vorbereitung auf die Hochschulaufnahmeprüfung schickt, um ihre harte Arbeit fortzusetzen, oder ob man die Gelegenheit nutzt, sich angemessen zu entspannen – jeder hat seine eigenen Pläne.

Qiu Jianguo dachte darüber nach, dass er im Laufe der Jahre viel Geld verdient, aber nicht wirklich viel Glück erfahren hatte. Er besprach mit Zhang Hongwei, ob er mit seinen Eltern einen Ausflug in den Süden unternehmen und den dortigen Markt besuchen wolle. Die beiden älteren Familienmitglieder der Qiu lehnten dies jedoch ab und sagten, sie würden nicht mitkommen.

Erstens fällt es schwer, seine Heimat zu verlassen; zweitens schwankt der Gesundheitszustand der alten Dame in den letzten Jahren, und sie fürchtet, dass ihre Seele nie wieder zurückkehren wird, wenn sie ihre Wurzeln verlässt und im Ausland stirbt.

Da Qiu Jianguo keine andere Wahl hatte, buchte er für seine betagten Eltern eine Reise in eine Nachbarprovinz. Damals war der Tourismus für Senioren noch nicht so weit entwickelt wie später, doch einige Reiseveranstalter hatten das Marktpotenzial bereits erkannt. Die Seniorenreisegruppe, nach der Qiu Jianguo gefragt hatte, wurde nicht nur von einem erfahrenen und sorgfältigen Reiseleiter begleitet, sondern auch von zwei Ärzten. Alles war bestens organisiert, und das Reiseziel, eine historische Stätte der Revolutionszeit in einer Nachbarprovinz, entsprach genau den Vorstellungen des älteren Ehepaares.

Dadurch werden zwei Plätze frei.

Qiu Jianguo wollte mit seinem Sohn in den Süden reisen, um dessen Horizont zu erweitern. Obwohl er bereits mit seiner Schwester in Shanghai gewesen war, beschränkte sich seine Erfahrung auf diesen einen Ort und sein Blickfeld war noch nicht weit genug. Außerdem sorgte er sich, dass sein Sohn sich zu sehr eingesperrt fühlen und sich langweilen könnte.

Seit Changsheng weg ist, lacht und scherzt Xia Lin zwar weiterhin wie zuvor, aber in seinem Herzen schwebt stets ein Hauch von Einsamkeit.

Zhang Hongwei zögerte, unfähig, sich zu entscheiden.

Ihre beiden Kinder stehen kurz vor dem Abschlussjahr der High School, einer Zeit, in der sie sich eigentlich auf ihr Studium konzentrieren sollten. Sie befürchtet, dass ihr Sohn sich zu sehr in Spielereien verlieren und dadurch seine Ergebnisse bei der Hochschulaufnahmeprüfung beeinträchtigen könnte.

Qiu Jianguo lachte sie aus, weil sie sich so viele Sorgen machte. Warum sollte Xialin Angst haben, sich zu widersetzen, wenn Shanglin doch mitkam?

Als Qiu Xia Lin die Andeutung seines Vaters hörte, wurde er unruhig und ungeduldig. Mal drängte er seinen Vater, nach Shantou und Guangzhou zu reisen, um Chang Sheng zu finden, mal erklärte er seiner Mutter, Hongkong sei modisch ganz vorn mit dabei. Shang Lin beobachtete sein Treiben kühl, ohne zu nicken oder den Kopf zu schütteln.

Xia Lin sprang mehrere Tage lang herum, bis sein Vater ihn daran erinnerte, dass es umsonst wäre, selbst wenn er bis zum Himmel springen würde, wenn Qiu Shanglin ihn nicht gehen ließe!

Mit seiner gewinnenden Zunge überredete er Shanglin mit allerlei Schmeicheleien und brachte ihn schließlich dazu, zuzustimmen.

Die Reise begann in Shanghai und führte dann über Wuxi, Suzhou, Yangzhou, Hangzhou und schließlich Guangzhou. Die Route war auf drei Wochen ausgelegt, und ich hatte nach meiner Rückkehr eine Woche Zeit zur Erholung.

Sie machten einen kurzen Zwischenstopp in Shanghai, verweilten aber nicht lange. Schließlich waren sie schon in Shanglin und Xialin gewesen, und Qiu Jianguo und seine Frau hatten die Gegend bereits mehrmals auf Geschäftsreisen besucht. Voller Vorfreude machten sich die vier, jeder mit einem Rucksack bepackt, auf den Weg nach Wuxi. Was für Begegnungen würden wohl entstehen, wenn diese Landbewohner des Nordens auf die Reis- und Fischgründe des Südens trafen?

Obwohl man die Landschaft Jiangnans mit ihren kleinen Brücken und fließenden Gewässern schon unzählige Male im Fernsehen und in Büchern gesehen hat, bewundert sie noch immer jeden. Shanglin, der die so ganz andere Landschaft Jiangnans schon oft erlebt hat, blieb am gelassensten. Qiuxialin hingegen war wie ein Vogel, der aus dem Käfig entkommen ist: Er hüpfte vergnügt umher, sprang mal in die Reisfelder, um Blutegel zu fangen, mal jagte er Drachen hinterher.

Der Fernbus hielt mitten auf der Strecke an, woraufhin alle Fahrgäste ihn auslachten.

Mehrere freundlich aussehende ältere Damen unterhielten sich mit Qiu Jianguo im Wu-Dialekt. Sie konnten Qiu Jianguos Mandarin, das einen nordchinesischen Akzent hatte, kaum verstehen, aber Qiu Jianguo musste sich mit Gesten und Raten verständigen, um sie zu verstehen.

Trotz der Sprachbarriere konnte dies die Begeisterung beider Gesprächspartner für das Gespräch nicht trüben.

Die angenehme Atmosphäre ihres Gesprächs wirkte sich schnell auf die Umstehenden aus. Mehrere Personen mittleren Alters, die zuvor mit geschlossenen Augen so getan hatten, als würden sie einnicken, beteiligten sich an der Unterhaltung. Dank ihrer Übersetzung konnte Qiu Jianguo schließlich den schnellen und schwierigen Wu-Dialekt der alten Dame verstehen.

Sie erkundigten sich nach der Reise von Qiu Jianguos Familie nach Wuxi, machten Vorschläge und stellten stolz die Landschaft ihrer Heimatstadt vor.

Shanglin stieg nicht aus dem Bus. Er saß am Fenster und starrte gedankenverloren auf die Felder und Dörfer in der Ferne.

Zwischen den grauen Ziegeln und Mauern konnte sie schemenhaft Rauch aus den Schornsteinen hinter den Häusern aufsteigen sehen. Fast konnte sie sich eine alte Frau mit gebundenen Füßen vorstellen, deren Kopf in ein blaues, geblümtes Tuch gehüllt war, die mit einem Worfkorb Hühner fütterte und dabei leise piepste. In den Reisfeldern wuchsen die saftig grünen Reispflanzen prächtig, und ab und zu richtete sich ein alter Mann mit faltigem Gesicht auf, um einen Blick auf den am Straßenrand geparkten Fernbus zu werfen, bevor er sich gleichgültig wieder der Arbeit zuwandte.

Der geschäftige Wagen verstummte plötzlich; die weißen Pappeln über ihnen hielten inne. In diesem Augenblick schien es, als wäre sie die Einzige, die noch da war.

Qiu Shanglin wollte nicht sentimental sein, doch plötzlich überkam sie ein Gefühl von Ruhe und zugleich Einsamkeit, wie eine Flutwelle, still und unerwartet. Obwohl ihre Liebsten um sie herum waren, klaffte in ihrem Herzen eine Leere, die kein Lachen der Welt füllen konnte; es war leer, als ob die ganze Welt es nicht füllen könnte.

Gerade als sie traurig war, sprang ein junger Mann auf das Auto und kam fast nicht mehr vor ihr zum Stehen. Keuchend rief er: „Schwester, Schwester, Mama will, dass du aussteigst und ein Foto machst!“

Wortlos packte er sie und zog sie weg. Shang Lin war angeschnallt, und er zog so heftig an ihr, dass sie stolperte. Qiu Jianguo half ihr schnell, den Gurt zu lockern, und rief: „Langsam, fall nicht hin!“

Der Herbst kam und ging wie der Wind und riss Shanglin mit sich, als sie schnell hinter dem Bus im Ackerland verschwanden.

Als die alte Dame Qiu Jianguos Lächeln sah, fragte sie: „Ihr Kind?“

Qiu Jianguo antwortete stolz: „Ja.“