Preguntando sobre canciones de amor

Capítulo 123

Chang Sheng schwieg, nahm sein Telefon, wählte eine Nummer und sagte erwartungsvoll: „Warten Sie.“

Minuten, zwei Minuten, drei Minuten… Das Wohnheim blieb wie immer dunkel, kein einziges warmes Licht drang durch. Shang Lin kicherte: „Es gibt doch Neujahrsfeiern, alle gehen aus, um Spaß zu haben, was sollen wir uns denn da ansehen!“

Chang Sheng entgegnete wütend: „Du Mistkerl!“

Shanglins Neugier war geweckt: „Was genau soll ich sehen?“

Changsheng öffnete den Mund, war aber noch immer zu verlegen.

Er knirschte vor Hass mit den Zähnen: „Wartet nur, bis wir zurück sind, dann werden wir dafür sorgen, dass sie tot sind!“

Wütend drehte er sich um: „Los geht’s!“ Changsheng war sehr enttäuscht, dass sein Wunsch nicht in Erfüllung gegangen war und sein Plan gescheitert war.

Er drehte dem Wohnheimgebäude den Rücken zu. Shang Lin sah ihn amüsiert an, wandte sich dann wieder um, hielt sich den Mund zu und rief überrascht aus: „—“

Changsheng erwiderte gereizt: „Die Erde ist auch nutzlos!“

Dreh dich um, und das Licht erstrahlt vor dir.

Plötzlich gingen alle Lichter im Gebäude an, und aus allen Richtungen erschien vor ihnen ein riesiges Herz. Changsheng grinste: „Wie eine Schildkröte, so langsam!“

Shang Lin hielt sich den Mund zu, seine Augen weiteten sich vor Ungläubigkeit. Langsam wandte er sich Chang Sheng zu, sein Gesichtsausdruck war selbstgefällig und stolz, seine Augen leuchteten wie Sterne in der Dunkelheit: „Es war ein Geschenk.“

Shanglins Herz wurde von Zärtlichkeit erweicht, und ein Gefühl des Glücks erfüllte ihre Seele. Ihre Augen waren rot vor Rührung, berührt von seiner Aufmerksamkeit.

Changsheng kratzte sich verlegen am Kopf, rannte ein paar Schritte zurück und zauberte wie von Zauberhand einen Strauß Rosen hinter dem Basketballkorb hervor. Er hielt sie ihm hin: „Ich weiß, es ist ziemlich kitschig, aber so erobern alle anderen ihre Freunde. Ich habe noch nie jemanden ernsthaft umworben …“ Sein Gesicht wurde knallrot, und er ging nicht weiter.

Shang Lin schmollte, Tränen traten ihr in die Augen, und sie lachte zwischen ihren Schluchzern hindurch: „Dummkopf!“ Vorsichtig nahm sie den Blumenstrauß und drückte ihn an ihr Herz.

Obwohl ich unzählige exotische Rosen gesehen habe, darunter auch die sehr wertvolle Bougainvillea Black Queen, habe ich dabei nie eine tiefe emotionale Bindung empfunden.

Chang Sheng berührte seine Nase und fasste einen Entschluss: „Auch wenn es mir peinlich ist, werde ich zurückgehen!“

Wie von Zauberhand zog er eine kleine herzförmige Schachtel aus seiner Tasche, öffnete sie, nahm einen Ring heraus und sagte etwas unbeholfen, aber liebevoll: „Ich habe nicht viel Geld, Diamanten kann ich mir nicht leisten. Betrachte diesen Silberring als Zeichen unserer Liebe. Ähm, reiche mir deine Hand.“

Li Changsheng war besorgt, weil Shanglin nur langsam handelte.

Ihm war es schon peinlich genug; er konnte die Frustration des Wartens nicht länger ertragen.

Shanglin brach durch ihre Tränen in Lachen aus und streckte ihre rechte Hand aus: „Wenn die Größe nicht stimmt, denk gar nicht erst daran, es zu tragen!“

Chang Sheng kicherte verlegen, als er die Handschuhe anzog und sagte: „Ich habe diese Handschuhe heimlich mitgenommen, um meine Maße zu nehmen…“

Shang Lin rief aus: „Kein Wunder – das sind reine, handgefertigte Lammlederhandschuhe!“

Der Ring passte perfekt an ihren Finger, das dünne Silberband umschloss Shang Lins schlanken Ringfinger. Sie strich darüber und spürte eine Erhebung. Im Licht sah sie bei genauerem Hinsehen die drei Schriftzeichen „Li Changsheng“ in Kanzleischrift, die lächelnd nach oben strahlten. Shang Lin kicherte: „Wirklich? Ein eingravierter Name?“

Chang Sheng wurde zunehmend verlegen und erklärte: „Ich habe Angst, es zu verlieren…“ Er streckte seine rechte Hand vor Shang Lins Augen aus und prahlte: „Schau her!“

Ein dünner Ring umschloss seinen Ringfinger, und er prahlte: „Auch mein Name ist darauf eingraviert. Wenn ich ihn verliere, kann ihn mir jemand anderes zurückgeben; und wenn ich ihn noch einmal verliere, kann er mir immer noch zurückgegeben werden.“

Sie kicherte, denn Changshengs Worte fand sie wirklich amüsant: „Wenn es wirklich verloren wäre, wer wäre dann noch bereit, so gute Taten zu vollbringen wie Lei Feng?“ Nach einer Weile wollte Shanglin gehen. Changsheng lief ihr nach: „Den Ring annimmst du, dass du mich heiraten willst, richtig?“

Shanglin funkelte ihn an: „Ich habe ihn nur getragen, weil es ein Verlobungsring war!“

Changsheng erwiderte: „Mir egal, zieh es einfach an, sieh es als Heiratsantrag – hey, lass uns nach dem Abschluss unsere Heiratsurkunde holen, ja? Abschlusszeugnis in der linken Hand, Heiratsurkunde in der rechten, wie cool ist das denn?“

„Träum weiter!“, sagte Shanglin gereizt. Sie betrachtete den Blumenstrauß an ihrer Brust und empfand keinerlei Wertschätzung dafür. Stattdessen trug sie ihn verkehrt herum, wie ein Bündel Kohl und Frühlingszwiebeln, und schritt davon.

Changsheng kicherte, zeigte mit dem Victory-Zeichen auf das Wohnheimgebäude hinter ihm, woraufhin von drinnen Jubel und Pfiffe ertönten. Changsheng hob eine Augenbraue und rief: „Frau, Frau, warte …“

Betrunken...

Der alte Patriarch der Familie Yin ist fast neunzig Jahre alt und hat noch immer scharfe Augen und ein hervorragendes Gehör. Letztes Jahr verlor er einen Zahn, doch er steht jeden Morgen um 4:30 Uhr auf, um Tai Chi zu üben, und kann eine ganze Schüssel Reis auf einmal essen. Unzählige Menschen hoffen, dass der alte Fuchs bald im Sarg liegt, aber er weigert sich, ihnen diesen Wunsch zu erfüllen und ein sorgloses Leben zu führen.

Guangzhou, frühmorgens, die Uhr schlug 5:30 Uhr. Hua Zi stand seit fast einer Stunde mit geschlossenen Augen und gelassenem Geist auf dem Rasen der Zhongshan-Villa und wartete geduldig. Sein Blick schweifte immer wieder ehrfürchtig zu dem alten Mann, der dort Tai Chi übte. Der Mann hatte schneeweißes Haar, war hager und drahtig, sein Geist ruhig und sein Körper entspannt, sein Atem gleichmäßig. Seine Tai-Chi-Bewegungen waren fließend, ausbalanciert und harmonisch, leicht und doch beherrscht, eine perfekte Verbindung von Kraft und Sanftmut. Nach einer Stunde zeigte er keinerlei Anzeichen von Anstrengung. In den letzten Jahren war der alte Mann aus dem Herrenhaus der Familie Yin ausgezogen und hatte sich in seine Villa in Zhongshan zurückgezogen. Er empfing keinen Besuch mehr. Solange sein designierter Erbe nicht eintraf, sah er nicht einmal seinen eigenen Sohn.

Nachdem er sich mit dem vom Butler bereitgelegten Handtuch das Gesicht abgetrocknet hatte, verließ der alte Mann den Rasen und ging zum Haupthaus. Er ging an Hua Zi vorbei, ohne ihn zu grüßen, und Hua Zi folgte ihm schweigend. Der alte Mann stellte keine Fragen, und auch Hua Zi schwieg.

Im Wohnzimmer der Villa brühte er persönlich eine Kanne Longjing-Tee auf, und nachdem Hua Zi ihm mit den Augen gedankt hatte, setzte er sich ihm gegenüber.

Der alte Mann schenkte eine Tasse Tee ein und schob sie Hua Zi vor die Nase. Hua Zi war geschmeichelt und zugleich verlegen.

Der alte Meister Yin trank langsam drei Becher, bevor er sprach: „Nun bist auch du ein reicher Mann.“

Hua Zi antwortete hastig: „Ich wage es nicht, solches Lob anzunehmen, ich wage es nicht, solches Lob anzunehmen.“

Der alte Meister Yin hielt ihn davon ab, hastig aufzustehen, und sinnierte: „Damals war Ye Yao noch ein Kind, und jetzt ist er erwachsen. Ich erinnere mich, wie du ihn beschützt hast, und Ye Yao hat das auch nicht vergessen.“

Hua Zi war noch unruhiger und fragte sich, was der alte Mann wohl sagen wollte.

„Was genau glauben Sie, was die junge Dame aus der Familie Qiu über Ye Yao denkt?“, fragte er direkt.

Hua Zi ging seine Worte im Geiste noch einmal durch, um ganz sicherzugehen, bevor er vorsichtig antwortete: „Fräulein Qiu und der junge Meister sind Freunde.“

Der alte Mann lächelte freundlich, seine Antwort klang amüsiert: „Freund?“ Sein Blick wurde schärfer und durchbohrte ihn direkt ins Herz: „Hua Zi, du verfolgst die junge Dame der Familie Qiu nun schon seit über zehn Jahren, glaubst du wirklich, du seist ein Mitglied der Familie Qiu?“

Seine Worte waren ganz ruhig, aber Hua Zi brach in kalten Schweiß aus.

Zögernd: „Ich wage es nicht…“

Er knirschte mit den Zähnen und sagte: „Miss Qiu scheint keine romantischen Gefühle für den jungen Herrn zu hegen. Sie hat einen Jugendfreund, und die beiden haben ein sehr gutes Verhältnis.“

Der alte Meister Yin nickte leicht zufrieden.

Er war sich dieser Umstände natürlich bewusst; alles, was er wollte, war eine klare Stellungnahme von Hua Zi.

„Und was ist mit Ye Yaos Gefühlen für sie?“, fragte er beiläufig, was Hua Zi in Verlegenheit brachte.

Hua Zi zögerte kurz, doch der alte Mann musterte ihn mit durchdringendem Blick. Er war so verängstigt, dass er es nicht wagte zu lügen und ehrlich antwortete: „Der junge Meister mag sie.“ Nach kurzem Überlegen fügte er hinzu: „Er mag sie sehr.“

Großvater Yin schwieg. Stille breitete sich aus. Nach einer Weile nickte der alte Mann: „Du kannst zurückgehen.“

Der Butler kam heraus, um den Gast zu verabschieden und geleitete ihn zum Haupttor. Hua Zi seufzte, als er dem langsam schließenden Tor nachsah und den Blick über die Baumwipfel schweifen ließ. Er war vor vier Uhr morgens geweckt, an den Stadtrand gefahren worden, hatte über eine Stunde auf den Feldern gestanden und war dann nach kaum vier Fragen wieder weggeschickt worden. Er hatte keine Einwände und wagte es auch nicht. Der alte Meister Yin hatte nicht absichtlich versucht, ihn einzuschüchtern; er war es einfach gewohnt, dass man ihm gehorchte.

Der alte Butler war über fünfzig und hatte dem alten Mann fast sein ganzes Leben lang gedient. Selbst Yin Yeyao musste ihm mit Respekt begegnen. Er kümmerte sich nicht mehr um die meisten Kleinigkeiten und überließ sie der jüngeren Generation. Er wartete einfach auf die Befehle des alten Mannes und verbrachte seine Freizeit in seinem Zimmer mit Schachspielen.

Die Tatsache, dass Hua Zi persönlich von ihm begleitet wurde, zeigt zweifellos, dass er hoch geschätzt wurde.

Der alte Mann versank in tiefes Nachdenken. Nachdem er die Gäste verabschiedet hatte, trat er schweigend beiseite.

Er bevorzugte die Stille, und die Hausreinigung erledigte er während seines Boxtrainings. Mit dem Sonnenaufgang strömte das Sonnenlicht durch die Flügeltüren ins Zimmer und erfüllte es mit solcher Stille, dass man sich kaum traute, laut zu atmen. Gelegentlich kamen Bedienstete, um etwas zu holen, doch auch sie schlichen lautlos auf Zehenspitzen.

Nach einer unbestimmten Zeit bewegte der alte Meister Yin seinen Oberkörper leicht. Der Butler, dessen Kopf zwar gesenkt war, schien Augen in seiner Stirn zu haben und reichte ihm eine Tasse kalten Tee.

Er nahm einen Schluck, stellte das Glas ab und sagte: „Von allen Nachkommen der Familie Yin entspricht nur Ye Yao meinem Geschmack.“

Der alte Butler hörte schweigend zu, ohne etwas zu sagen.

„Ich hatte die älteste Tochter der Familie An im Auge. Ich fand sie kühl und distanziert, ähnlich wie das Kind der Familie Qiu, und dachte, sie würde sich bestimmt gut mit Ye Yao verstehen. Wer hätte gedacht, dass die beiden sich nicht verstehen würden? An Lan war eigentlich ganz nett, aber leider war sie nur ein hübsches Gesicht. Erst hat sie einen Fehler gemacht, und dann ist sie mit Xu Mi zusammengekommen … Schade, dass ihre Eltern beide klug und vernünftig sind, aber eine Tochter zur Welt gebracht haben, die nicht besonders intelligent ist.“

Er braucht weder die Meinungen anderer Leute, noch braucht er den Butler, der dazu etwas sagt.

„Die Tochter der Familie Qiu …“, dachte er nach. „Sie ist etwas zu ehrgeizig. Das ist zwar gut, aber schade, dass sie nicht aus gutem Hause stammt und eher zurückhaltend ist. Ich fürchte, Ye Yao wird sich Hals über Kopf in sie verlieben … Er ist intelligent und gutherzig, und es wäre eine Schande, wenn er sich wegen einer Frau ruinieren würde. All meine Mühen der letzten Jahre wären umsonst gewesen.“

Der alte Butler sah besorgt aus und erinnerte ihn: „Das Temperament des jungen Herrn…“

Opa Yin kicherte, als er sich an das aufbrausende Temperament seines Enkels erinnerte. „Der Junge gibt sich zwar Mühe, aber er ist immer noch so stur wie eh und je. Keine Sorge, ich werde ihn nicht provozieren; das wird schon jemand anderes tun.“ Ich habe mir all die Jahre so viele Gedanken darüber gemacht, um jeglichen Streit zwischen Opa und Enkel zu vermeiden.

Li Changsheng absolvierte seit sechs Monaten ein Praktikum in einem Architekturbüro. Selbst Hochschulabsolventen renommierter Universitäten müssen oft Hilfsarbeiten verrichten, geschweige denn ein Praktikant wie er, der nur durch Kontakte an den Job gekommen war. Kaffee kochen, kopieren, Besorgungen erledigen, Anrufe entgegennehmen – Changsheng diente seinen anspruchsvollen Kollegen volle sechs Monate lang, bis sich sein Glück endlich wendete. Ein erfahrener Kollege, beeindruckt von seinem Fleiß und seiner Ausdauer, erklärte sich bereit, ihn zu betreuen. Das Büro hatte kürzlich mehrere Großprojekte an Land gezogen, und alle arbeiteten rund um die Uhr, Nachtschichten waren an der Tagesordnung. Da der erfahrene Kollege Li Changsheng fördern wollte, nahm er ihn unter seine Fittiche und übertrug ihm weniger wichtige Hilfstätigkeiten.

In den Schulwohnheimen herrscht Ausgangssperre, und der alte Mann, der das Tor bewacht, ist zwar nicht schwerhörig, aber er hat scharfe Augen. Changsheng wohnt im dritten Stock und nachdem er ein paar Mal mitten in der Nacht beim Spider-Man-Spielen erwischt wurde, hatte er genug und mietete sich eine alte Zweizimmerwohnung unweit der Schule. Es ist ein altes Gebäude, vor Jahren gebaut, mit einem ungünstigen Grundriss und kaum renoviert. Die Holzböden sind feucht vom vielen Wasser, knarren unter den Füßen, und an einer Wand blättert der Lack ab. Drinnen gibt es außer einem Bett, einem Tisch und zwei Stühlen nicht einmal einen Kleiderschrank.

Obwohl die Schule in Xia Lin am Stadtrand lag, waren die beiden Schulen nicht weit voneinander entfernt, insbesondere seit der Einführung einer direkten Busverbindung, sodass die Fahrt von seinem Wohnort zu Chang Shengs Haus nur noch eine halbe Stunde dauerte. Dem Jungen war das Leben in der Schule zu einengend, und er kam deshalb alle paar Tage hierher.

Einen Monat nachdem Changsheng eingezogen war, schaute Shanglin kurz vorbei und runzelte tief die Stirn.

Im Wohnzimmer stapelten sich mehrere Kartons. Changsheng brachte einen Wasserspender herein. In der Küche stand das Geschirr achtlos herum. Qiu Xialin saß im Schneidersitz auf dem Bett und spielte. Die Fenster waren fest verschlossen, und ein seltsamer Geruch erfüllte den Raum.

Sie wusste es! Diese beiden Faulpelze!

Changsheng ist sehr beschäftigt. Er kommt nur selten hierher, außer zum Schlafen. Xiaolin hingegen ist immer hier, wenn er Unterricht hat. Selbst er allein hätte sein Zimmer nicht so verwüstet. Da er weit weg vom Kaiser ist, bringt er seine Freunde zum Spielen mit. Die erwachsenen Männer treiben Unfug und helfen anschließend nicht beim Aufräumen. Als Xiaolin versucht aufzuräumen, wird er ausgeschimpft und ausgelacht, weil er sauberer sei als ein Mädchen.

Wie man so schön sagt: „Wer sich in der Nähe von Zinnober aufhält, wird rot, und wer sich in der Nähe von Tinte aufhält, wird schwarz.“ Qiu Xialin wurde im Studium schnell faul und reihte sich schließlich in die Reihen derer ein, die weder ihr Bett machten noch ihre Sachen ordentlich hielten. Zu Shanglins Erleichterung waren seine Studienjahre nicht umsonst gewesen. Er erzählte mit verächtlichem Blick von der schlechten Angewohnheit seiner Mitbewohner, unter ihren Betten in ihren dreckigen Socken zu wühlen und sie wieder anzuziehen – er hingegen sammelte seine Socken und wusch sie jede Woche.

Shanglin besitzt drei Wohnungen in Peking und überlegt derzeit, wie sie Geld sparen kann, um ein Haus mit Innenhof zu kaufen. Changsheng hatte gerade erwähnt, ausziehen zu wollen, und sie wollte, dass er direkt in ihre Wohnung zieht, aber Changsheng lehnte ab.

Alle Männer haben Selbstachtung.

Er war keineswegs ein unnachgiebiger Feigling, der sich schämte, wenn eine Frau mehr verdiente als ein Mann. Da er mit Qiu Shanglin aufgewachsen war, kannte Changsheng ihre Methoden, Geld zu verdienen, wahrscheinlich schon recht gut. Er wusste im Grunde, dass er selbst bei beruflichem Erfolg in Zukunft vielleicht nicht so viel verdienen würde wie Qiu Shanglin.

Aber wie viel Geld man verdient und wie viel Geld man für Frauen ausgibt, sind zwei verschiedene Dinge.

Changsheng wollte nicht beschuldigt werden, ein abhängiger Mann zu sein, wenn es um Kleinigkeiten ging, die in seiner Macht standen.

Yin Yeyaos Exzellenz und Ehrgeiz lasteten schwer auf Changshengs Herz wie ein Felsbrocken. Wenn er gelegentlich mit ihr ausging und Leute aus ihrer Firma traf, und diese nach Changshengs Identität fragten und er sagte, er sei noch Student, sah er stets Verachtung und Bedauern in den höflichen Lächeln der Fremden.

Selbst Gu Zhiyuan, ein enger Freund, beklagte sich im Gespräch beiläufig, Shang Lin sei eine schöne Blume, die im Kuhmist feststecke. Da sie verwandt waren, sprach er offen darüber und erwähnte Shang Lins Klugheit in Geldangelegenheiten und Geschäften. Er sagte, sein Großvater sei schon lange zu dem Schluss gekommen, dass er, Li Changsheng und Qiu Xialin zusammen nicht einmal annähernd an Qiu Shanglin heranreichen könnten.

Nach seinem Universitätsabschluss schlug Gu Zhiyuan, wie von seiner Familie erhofft, eine politische Karriere ein und begann als Sekretär im Stadtparteikomitee. Der Plan seiner Familie für ihn war klar: Als Sekretär sollte er Berufserfahrung sammeln, dann an der Basis seine Fähigkeiten verfeinern und zum Kader aufsteigen, um schließlich Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros zu werden. Natürlich konnten unvorhergesehene Ereignisse und menschliche Katastrophen eintreten, und solange der Plan nicht verwirklicht war, war er im Grunde wertlos.

Immer wenn das Thema zur Sprache kommt, beklagt Gu Zhiyuan oft die Unberechenbarkeit des Schicksals.

Seine jugendliche Arroganz schien eine ferne Erinnerung aus einem früheren Leben zu sein; er hatte immer geglaubt, kein Interesse an Politik zu haben. Sein größter Traum war es stets gewesen, Universitätsprofessor zu werden und sein Leben im Ozean des Wissens zu verbringen.

Je älter ich werde, desto mehr verstehe ich jedoch die Verantwortung, die ich trage. Wir leben unser Leben nicht nur für uns selbst.