Flores de durazno

Capítulo 17

Normalerweise wäre das keine große Sache gewesen, und der ältere Mann wäre wahrscheinlich daran gewöhnt gewesen und hätte die Ruhe bewahrt. Die Frau im Rollstuhl hingegen hatte noch nicht viel von der Welt gesehen, erschrak und begann wirr zu husten.

Das Verhalten des Mannes schadete seinem Ruf nicht. Obwohl seine Nervosität gegenüber der Frau offensichtlich war, klopfte er ihr dennoch auf den Rücken, fühlte ihren Puls und gab ihr ihre Medizin. Er ging dabei diszipliniert vor und geriet nicht in Panik. Es war genau die Art von Verhalten, die ein Mann mittleren Alters an den Tag legen sollte.

Nachdem der Mann die Atemnot und den Husten der Frau behandelt hatte, stellte sie ihm eine schwierige Frage: „Warum wollte dieser Mann Sie töten?“

Die Person, die als „diese Person“ bezeichnet wurde, höhnte: „Dieser Dämon hat meinen älteren Bruder und meinen Onkel getötet, sollte ich ihn nicht töten, um mit meinem Leben zu bezahlen?“

Dann fragte die Frau: „Warum hat dieser Mann dich einen Dämon genannt?“

Die Menge wurde unruhig, und jemand konnte sich nicht verkneifen zu sagen: „Ist er nach all dem nicht immer noch ein Dämon?“

Die andere Person antwortete: „Du verstehst das nicht, die Tante ist krank, vielleicht hat sie Sehprobleme.“

Der Mann mittleren Alters lächelte, aber sein Gesichtsausdruck zeigte keinen Unterschied zwischen Weinen und Lachen.

„Dr. Xu …“ Der zweite junge Meister der Nangong-Familie trat vor, und die anderen, die die Situation erkannten, wichen zurück. Auch ich zog den Wilden zurück. Der Wilde drehte sich ausdruckslos zu mir um und ließ sich von mir ziehen.

Der zweite junge Meister der Familie Nangong verbeugte sich und wollte gerade etwas sagen, als eine andere Person in den Hof stürmte.

„Wer ist Xu Yi?“, fragte der Mann mit arroganter Stimme, sobald er eingetreten war. Auch sein Auftreten war überaus arrogant. Zuerst stieß er den Rollstuhl um, dann trat er auf den Saum des bodenlangen Kleides des Onkels, und sein Kopf prallte gegen die Taille des schmächtigen und kränklichen zweiten jungen Meisters. Eisenhand und Göttliche Faust versuchten, ihm aufzuhelfen, doch der Mann presste ihm mit geschlossenen Augen die Hand vors Gesicht.

„Der Attentäter mit der zerbrochenen Klinge?!“ Jemand in der Menge erkannte die Person und rief überrascht aus, wie ein Donnerschlag am klaren Himmel, was für Aufsehen sorgte.

„Broken Blade? Broken Blade?!“ Die Menge brach in Überraschung aus. „Das ist Broken Blade, der drittplatzierte Assassine der Rangliste?!“

„In der Tat! Wer auch immer heute kommen soll, es ist wahrlich ein ereignisreicher Tag. Der junge Meister ist angekommen, und sogar die Attentäter sind da …“

Der andere glaubte es nicht. „Dieser junge Bengel soll Broken Blade sein? Er sieht so ungestüm und ungeschickt aus, er wirkt überhaupt nicht wie ein Attentäter.“

„Zerbrochenes Schwert, zerbrochenes Schwert, immer wieder tödlich, immer wieder zerbrochenes Schwert, wenn er nicht rücksichtslos ist, wer dann! Wenn du das nicht verstehst, halt dich raus!“

Unter dem Gemurmel half der Onkel, keuchend, der Tante auf die Beine. Der zweite junge Herr der Familie Nangong hustete mehrmals heftig, da er wusste, dass der Neuankömmling nichts Gutes im Schilde führte, und trat vor, um ihn zu beruhigen.

"Ich werde Xu Yi töten!!", schrie der ziemlich extravagante Attentäter.

„Du kannst Xu Yi nicht töten!!“ Eine klare, melodische Frauenstimme ertönte aus der Luft. Ich blickte auf, das Sonnenlicht blendete mich, und eine weitere Frau in purpurroten Gewändern stieg vom Himmel herab. Bevor ich sie richtig sehen konnte, hörte ich jemanden neben mir ausrufen: „Oh mein Gott, Xiao Chenchen ist da!!“

Wer ist Xiao Chenchen?

Man braucht sich die Kommentare nicht anzuhören; ich weiß das schon lange – es gibt Ranglisten für junge Meister und Assassinen in der Kampfkunstwelt, also muss es natürlich auch Schönheitsranglisten geben. Xiao Chenchen ist eine außergewöhnliche Schönheit und belegt den vierten Platz, aber nicht, weil sie weniger attraktiv wäre als die Erstplatzierte, sondern weil sie... älter ist.

Vor vielen Jahren war Xiao Chenchen wahrlich die schönste Frau der Kampfkunstwelt. Leicht wie Schnee gekleidet, durchstreifte sie mit ihrem Schwert die Welt. Ihre Distanz war unvergleichlich, ihre Schönheit unübertroffen. Doch Schönheit ist vergänglich. Mit sechzehn Jahren hält dich dein Onkel noch für ein zartes Pflänzchen, mit zwanzig stagniert deine Entwicklung. Und die Jahre vergehen wie im Flug. Schöne Frauen stehen unter großem Druck und verstehen besser als andere, was es bedeutet, wenn Schönheit verblasst und die Liebe schwindet. Ruhm kommt und geht schnell.

Dann gab es noch die anderen Schönheiten aus Xiao Chenchens Stand. Einige heirateten in reiche Familien ein, andere in hohe Beamte. Das Leben war nun mal realistisch. Für eine schöne Frau war es am besten, sich jemandem anzuvertrauen, solange sie noch beliebt war. Denn in den Augen der Menschen der Nördlichen Song-Dynastie galt eine reine und unschuldige Frau als weniger wertvoll als eine wiederverheiratete Geschiedene. Schließlich war sie schon einmal verheiratet gewesen, was bedeutete, dass jemand anderes sie begehrte.

Obwohl Xiao Chenchen sehr zurückhaltend ist, kursieren Gerüchte, dass sie extrem hohe Ansprüche hat. Es gab Männer und Frauen, die ihretwegen versucht haben, sich umzubringen, doch sie hat sich nie für eine schöne Frau interessiert.

Doch wenn es darum geht, sich durch geschicktes Auftreten zu vermarkten, ist Xiao Chenchen im Vergleich zu Männern und in Bezug auf Schönheit und Talent dem älteren Mann in puncto Effektivität deutlich unterlegen. Der ältere Mann gewinnt täglich an Popularität, während Xiao Chenchens Beliebtheit von Jahr zu Jahr sinkt.

In den letzten Jahren haben immer weniger junge, gutaussehende Männer an ihrer Tür geklingelt und ihr einen Heiratsantrag gemacht. Um es höflich auszudrücken: Sie haben Angst vor einer Abfuhr; um es deutlich zu sagen: Sie finden sie zu alt und nicht mehr hübsch genug.

Doch eine schöne Frau bleibt auch im Alter schön. Außerdem senkte ich verlegen den Kopf. Sie war zwar genauso alt wie ich, aber das war nur eine Illusion, während ich real war. Dass sie ständig sagte, sie sei alt, traf mich wie ein Schlag ins Gesicht. Hinzu kam, dass sie viel hübscher war als ich. Sie wirkte wie eine Göttin, die vom Himmel herabgestiegen war, und ließ mich im Vergleich dazu wie einen ganz normalen Menschen aussehen.

Also……

Mir war ganz eng in der Brust, also kniff ich den Wilden fest. Er drehte sich um und sah mich wieder an. Gott sei Dank war er nicht von meiner Schönheit geblendet.

Im überfüllten Hof fragte der Attentäter die schöne Frau: „Warum kann ich Xu Yi nicht töten?“

Die schöne Frau antwortete: „Aus keinem anderen Grund, als dass du mich zuerst töten musst, wenn du ihn töten willst!“

Die Menge: „Ein weiterer Patient ist gekommen, um medizinische Hilfe zu suchen.“

Der Attentäter spottete: „Glaub ja nicht, ich würde dich nicht töten, nur weil du eine Frau bist.“

Die schöne Frau lächelte gezwungen: „Wenn du mich umbringen willst, dann tu es. Hör auf mit dem Unsinn!“

Der Attentäter zögerte: „Bist du wirklich bereit, dein Leben für diesen Zauberer zu riskieren?“

Die schöne Frau sagte bestimmt: „Wenn du es wagst, ihn noch einmal einen Dämon zu nennen, sorge ich dafür, dass du innerhalb von fünf Schritten blutest!“

Die Menge fuhr fort: „Sie scheinen keine medizinische Hilfe zu suchen; es sieht eher so aus, als würden sie ihre eigenen Leute schützen.“

Der Attentäter unterdrückte seinen Zorn und sagte: „Ich glaube, Sie wurden von diesem Zauberer getäuscht, diesem Zauberer –“

Die schöne Frau war außer sich vor Wut. „Ich hab dir doch gesagt, du sollst ihn nie wieder einen Dämon nennen!“ Mit einer schnellen Bewegung ihres Ärmels und hochgezogener Augenbraue holte sie aus, um dem Attentäter mit der Handfläche gegen die Brust zu schlagen. Alle schnappten nach Luft, wichen aber zurück, um den beiden etwas Abstand zu geben und die Unschuldigen nicht zu verletzen.

Obwohl ich mich mit Kampfsport nicht auskenne, habe ich schon einige Martial-Arts-Filme gesehen. Der Handflächenschlag der wunderschönen Xiao Chenchen war wirklich außergewöhnlich. Auf den ersten Blick wirkte er leicht und schwach, doch in Wirklichkeit war er kraftvoll und dynamisch. Obwohl ich die Dynamik noch nicht ganz durchschaut hatte, jubelten alle, und ich tat so, als wäre ich ein Experte, klatschte und jubelte mit. Ich beobachtete, wie Xiao Chenchen blitzschnell auf den Attentäter zuging. Ihre schlanken Finger schienen ihm den Staub abzuklopfen, doch ihr Gesichtsausdruck war wild, und sie war bereit, ihn mit einem einzigen Handflächenschlag zu töten!

Am Ende... fingen die beiden an zu streiten.

Die Menge tat es ihr gleich; einige drängten vor, um das Spektakel zu beobachten, andere zogen sich zurück, um sich in Sicherheit zu bringen. Der zweite junge Meister Nangong wurde angerempelt und getreten, drehte sich dann um und schenkte mir ein verlegenes Lächeln. Das Lächeln dieses Mannes war recht sanft, ganz anders als das des Wilden, das sogar noch unechter wirkte…

Dann hörte ich zu meinem Entsetzen jemanden neben mir sagen: „Die kleine Chenchen hat sich verändert. Ihr Herz gehört diesem bösen Xu Yi. Sie kann überhaupt nicht mehr von ihm getrennt werden!“

Mir brach der kalte Schweiß aus, denn die aufgebrachte Menge erstarrte plötzlich und starrte mich alle an. Selbst die beiden, die sich gestritten hatten, hielten inne und sahen mich gemeinsam an, als hätte ich diese Worte wirklich gesagt.

„Ich war’s nicht!“, rief ich und winkte schnell ab. „Schau mich nicht an!“

„Du bist es!“, rief der junge Mann von der Lingnan-Schule und sprang aus der Menge. „Ich habe dich gehört, du bist es!“

„Ich war’s nicht!“ Ich war sprachlos. „Du hast dich gerade geirrt, und dieses Mal liegst du ganz bestimmt wieder falsch!“

Das Gesicht des jungen Mannes erbleichte, seine Augen weiteten sich. „Wenn du es nicht warst, wer dann? Könnte er es gewesen sein?!“ Er zeigte mit dem Finger auf mich, und dieser Finger war furchterregend. Niemand sonst war um mich herum, nur noch einer – ein Wilder?!

„Unmöglich!“, rief ich und zog den Wilden schnell hinter mich, um mich zu verstecken. „Er kann es nicht sein!“, rief ich und schüttelte heftig den Kopf. „Ich bin es auch nicht!“

Anstatt den Onkel im Auge zu behalten und den Attentäter dort stehen zu lassen, ging Xiao Chenchen direkt auf mich und den Wilden zu.

„Was hast du gerade gesagt?“ Die wunderschöne Frau vor mir ließ mein Herz vor Aufregung höherschlagen. Schnell verbarg ich den wilden Kerl, damit sein hübsches Gesicht nicht noch mehr Frauen anzog.

"Ich habe nichts gesagt."

Die Menge, die anfangs verunsichert war, wurde erneut unruhig: „Genau… was hat die junge Frau gerade gesagt?“

Ein Zuschauer fragte: „Woher wissen Sie, dass sie eine junge Dame ist?“

Thema wiederholt...

Und nun zum Punkt... „Diese junge Dame sagte gerade, dass Xiao Chenchen und Xu Yiyao... sind... Sie wissen schon.“

"Welcher?"

"Du Idiot! Das ist das Ding!"

"Was?!"

"Es ist dieses... dieses Ding!"

„Halt den Mund!“ Die schöne Frau war außer sich vor Wut. Ihr Zorn kochte hoch, und sie funkelte mich wütend an: „Selbst wenn du diese Worte eben nicht gesagt hast, warst du es, der diese Situation heute herbeigeführt hat. Was hast du noch zu sagen?!“

Ich fragte fassungslos: „Woher wusstest du das?“

*Klatsch!* Die schöne Frau schlug zu – so hatte ich es mir zumindest vorgestellt –, aber tatsächlich hob sie ihre Hand, woraufhin der Wilde ihr Handgelenk mit Wucht packte und ihre Hände in der Luft in einer umgekehrten V-Form erstarrten.

„Lass los!“, befahl die schöne Frau dem Wilden kalt. Ihr Tonfall war wahrhaft gebieterisch und vermittelte den Eindruck, dass sie Männer noch nie ernst genommen hatte.

Ich drehte mich um, um den wilden Mann zu betrachten, und stellte fest, dass er völlig normal aussah, wie immer. Als man ihm sagte, er solle loslassen, tat er dies gehorsam, und er schien nicht besonders verärgert darüber zu sein, angeschrien zu werden.

"Seht her!", rief ich und nutzte die Gelegenheit. "Der Attentäter wird Xu Yi mit einem Messer erstechen!!!"

Der Attentäter, der sich keinen Zentimeter gerührt hatte, war wie erstarrt, als ich ihn rief. Sobald sich die schöne Frau umdrehte, packte ich den Wilden und rannte zum Tor. Ich dachte, sobald ich einen Schritt tat, würde er es verstehen und mit mir in seinen Armen in die Luft springen – und wir beide wären frei.

Doch ich konnte nicht fliehen. Die wunderschöne Xiao Chenchen war fest entschlossen, mich nicht entkommen zu lassen. Sie sprang auf und stand direkt vor mir. Alle staunten, denn sie vergaß nicht, im Sprung zu sagen: „Heute werde ich dir ein Stück deines Herzens abnehmen. Wenn du mir eine Handvoll nimmst, sind wir quitt!“

„Macht Platz um meinen Fuß! Ich gerate in Panik! Wie soll ich diese Ohrfeige nur überleben?!“

„Ich werde jetzt handeln!“ Die schöne Frau war in der Tat unvernünftig; sie hatte bereits gehandelt, log aber immer noch, dass sich die Balken bogen.

Ich spürte ein Engegefühl um meine Taille und ahnte sofort, dass es die Hand des Wilden war. Er packte mich, meine Beine wurden federleicht, mir wurde schwindelig, und ich wurde waagerecht hochgehoben – was sollte das?! Bevor ich es begreifen konnte, nutzte er seine unglaubliche Kraft, um mich um 180 Grad zu drehen. Mir war übel, meine Beine verkrampften sich, und ich glaube, ich habe auch ein paar Mal gegen etwas getreten.

Ich weiß wirklich nichts mehr, was dann geschah. Vielleicht zwei Sekunden später, vielleicht zwei Minuten später landete ich und krachte in eine Gruppe von Menschen. Der Anführer der Gruppe war der zweite junge Meister der Nangong-Familie, der mich zuvor getreten hatte.

Die Wilden haben das ganz bestimmt mit Absicht gemacht, sie haben mich auf die Leute geworfen.

„Du … hust hust …“ Ich richtete mich auf, mir war immer noch schwindlig. Plötzlich hörte ich eine Frau schreien. Ich blickte auf und sah eine weitere, hochgewachsene Gestalt, die mir den Weg versperrte.

Wilder Mann... Ein Gefühl von Stolz stieg in mir auf.

Der Wilde streckte seine Hand aus, hielt seinen Zeigefinger vor die schöne Frau und formte damit die Zahl „1“.

Warum nicht den Mittelfinger zeigen? Ich verstand es nicht. Der zweite junge Meister Nangong beugte sich zu meinem Ohr und erklärte: „Xiao Chenchen sagte nur, er würde dich einmal schlagen. Jetzt, da dies geschehen ist, würde ein weiterer Schlag sein Versprechen brechen.“

Ich verstand und nickte. „Vielen Dank, Zweiter Junger Meister.“

Der zweite junge Meister Nangong wurde von seinem Untergebenen Xiao Gan auf die Beine geholfen. Er hustete und zeigte auf mich, woraufhin Xiao Gan herüberkam und mir ebenfalls aufhalf.

„Dieser Bruder…“ Nachdem ich stehen geblieben war, blickte der zweite junge Meister in Richtung des nicht weit entfernten Wilden, zögerte einen Moment und sagte dann: „Ich sehe, dass seine Bewegungen und seine Beinarbeit außergewöhnlich sind, er muss ein Meister sein…“

Mein Herz setzte einen Schlag aus. Wenn ich jetzt jemanden den wilden Mann loben höre, überkommt mich plötzlich ein unerklärliches Schuldgefühl.

Das Problem ist, ich habe den Wilden nie für einen Meister gehalten. Wenn er einer war, dann war er eher eine Berühmtheit – entweder ein Mitglied der Königsfamilie, ein aufstrebender Star der Kampfsportwelt oder jemand, dessen Name jedem auf der Straße bekannt war…

Oh mein Gott...

Ich dachte, ich hätte alle notwendigen Vorbereitungen getroffen, um aus dem Wilden einen normalen Menschen zu machen, aber jetzt merke ich, dass ich überhaupt nicht darauf vorbereitet bin, seine neue Identität zu akzeptieren, die möglicherweise früher als erwartet eintreten wird.

In Fernsehserien werden Amnesie und Stimmverlust oft als zusammenhängend dargestellt. Viele Ärzte in Chengdu bestätigten ebenfalls, dass die Stimmbänder des Mannes zwar beschädigt waren, aber nicht so schwer, dass er seine Stimme verloren hatte. Würde es bedeuten, dass er sich an alles erinnern würde, wenn er eines Tages wieder sprechen könnte?

War meine Besessenheit von Xu Yi also doch etwas falsch?

Erst als ich einen ohrenbetäubenden Knall hörte, drehte ich benommen den Kopf und musste schockiert feststellen – der Wilde war tatsächlich geohrfeigt worden?!

„Warum hast du mich geschlagen?!“ Ich stürzte vor und packte die Hand des Wilden. Zuerst funkelte ich die schöne Xiao Chenchen wütend an, dann drehte ich mich schnell um. „Tut es weh?“ Ich stupste sanft die rosige, leicht geschwollene Wange des Wilden an. So ein hübsches Gesicht, und jemand hatte es so lange geschlagen, bis es rot war!

„Oh nein! Es blutet!“ Mein Herz schmerzte. Eigentlich war alles meine Schuld. Außerdem, wann ist jemals etwas schiefgegangen, ohne dass ich es verursacht habe?

Der Wilde hob die Hand, zog meine Hand herunter und schüttelte dann den Kopf, was bedeutete, dass alles in Ordnung war.

Wie kann das nichts gewesen sein?! Ich dachte wieder an Xiao Chenchen, drehte mich um und fragte zähneknirschend: „Welches Recht hattest du, jemanden zu schlagen?!“

Xiao Chenchen richtete sich auf, hob den Kopf und schnaubte verächtlich: „Arrogant und uneinsichtig, glaubst du etwa, ich könnte ihn nicht schlagen?!“

Ich war einen Moment lang wie gelähmt, und als ich wieder zu mir kam, war ich so wütend, dass ich beinahe Blut erbrochen hätte – „Er ist stumm!! Wie konntest du ihn so schlagen?! Hast du denn gar keinen Verstand?!“

Xiao Chenchen war ebenfalls fassungslos: „Er ist stumm? Was hat er dann gerade getan …“

Ich weiß nicht, was gerade passiert ist, aber ich hatte keine Zeit, der Sache nachzugehen, weil eine Gruppe von Leuten, die die Tür bewachten, wieder Ärger machte.

Vorfall mit Brustbegrapschen

Der Onkel wollte sich durchsetzen, aber ich hatte einen Meister der Leichtfüßigkeit dabei. Er schob einen schweren Rollstuhl. Ich schaffte es nicht einmal, mich durchzusetzen, und der Wilde kassierte eine Ohrfeige. Wie hätte er sich auch durchsetzen sollen?

Und was ist denn so schlimm daran, wenn ein erwachsener Mann irgendetwas trägt? Warum musste es denn unbedingt ein bodenlanges, hellgelbes Kleid mit Chrysanthemenstickerei sein? So eine grelle Farbe, und dazu noch so unpraktisch zum Herumlaufen. Man kann gar nicht anders, als ihn für ein potenzielles Ziel zu halten.

Im Nu hallten Bitten und Flüche an der Tür wider. Der Onkel hatte mir den Rücken zugewandt. Nach einem Moment der Stille übertönte schließlich eine Stimme alle anderen.

"Halt!"