Flores de durazno

Capítulo 33

Yan Chaohong nickte, warf das rote Tuch in ihrer Hand hin und wartete schweigend auf mich.

„Neulich Abend bei Xu Yi habe ich dir gesagt, dass ich nicht dumm bin. Denk nicht, ich sei ein Idiot und wüsste von nichts. Das war kein Scherz. Auch wenn ich es nicht direkt gesagt habe, solltest du verstehen, dass ich es speziell für dich gesagt habe.“

Yan Chaohong schwieg und senkte den Blick, was bedeutete, dass er nicht widersprechen wollte. Nach einem Moment hob er den Blick wieder, runzelte die Stirn und sah mich wortlos an.

Ich seufzte. Ich wusste, dass mir Ernsthaftigkeit nicht lag, und ich wusste, dass ich Xiao Honghong da auf keinen Fall hätte mit hineinziehen dürfen. Aber letztendlich, selbst wenn ich es ernst gemeint hätte, konnte ich darüber keine Witze mehr machen.

Vor nicht allzu langer Zeit waren wir alle Halunken, die in Xu Yis Hof herumlungerten und wie Rowdys aßen und tranken. Wir stritten und prügelten uns und waren sogar enger befreundet als Freunde, redeten ohne Umschweife. Man könnte sogar sagen, wir waren beste Freunde. Auch jetzt noch will ich diese Sache nicht aufklären, noch will ich zugeben, dass etwas, nur weil es nicht ausgesprochen wird, nicht existiert.

„Ihr und die Wilden verfolgt eure eigenen Ziele, nicht wahr?“, fragte ich schließlich. Als ich Yan Chaohongs wunderschönes, ovales Gesicht betrachtete, beherrschte ich zum ersten Mal meine Stimme vollkommen, ohne Aufregung oder Unruhe, gerade als er mir allmählich fremd wurde, nicht mehr nur ein junger Meister, sondern eine immer dreidimensionalere Gestalt annahm.

"Obwohl ich wirklich nicht genau weiß, was in dieser ganzen Angelegenheit vorgefallen ist, Yan Chaohong, heißt das nicht, dass ich die Merkwürdigkeit darin nicht erkennen kann, nur weil ich keine Fragen stelle und wegschaue."

„Von Anfang an war es ein Fehler, dass zwei völlig unabhängige Gruppen von uns in dieselbe Angelegenheit verwickelt waren. Die Götterweinende Klinge war zweitrangig; euer Ziel war vermutlich, mich und den Wilden in die Sache mit der Wiederbeschaffung der Klinge einzubinden. Der Wilde hingegen wollte euch für seinen Plan benutzen. Ob nun der Wilde oder ihr und der Detektiv aus Tokio – ihr wusstet alle genau, dass der jeweils andere gegen euch intrigierte, und trotzdem musstet ihr eure Aufgaben erfüllen und eure Ziele erreichen. Wahrscheinlich ist die Situation deshalb so eskaliert.“

„Habe ich Recht, Yan Chaohong? Dann brauchst du mich gar nicht daran zu erinnern. Ich nehme keine Schlaftabletten. Ich wache leicht auf. Natürlich merke ich, wenn jemand neben meinem Kissen liegt und wenn niemand da ist. Mir war immer eines ganz klar: Ich bin ein Außenseiter. Ich kann nicht kontrollieren, was in der Kampfkunstwelt vor sich geht. Ich verstehe nicht, wie ihr Regierungsbeamten handelt. Deshalb habe ich kein Recht, nach euren Plänen mit den Wilden zu fragen. Ich hoffe nur, dass die Sache endlich ein Ende findet, anstatt dass du mir vorschreibst, was für ein Mensch die Person ist, die mir am nächsten steht.“

Nachdem ich ausgeredet hatte, drehte ich mich um, denn von diesem Moment an wusste ich bereits, dass in diesem Schachspiel am Ende die Wilden untergehen würden.

„Sun Qingshan!“, rief mir Yan Chaohong von hinten zu. „Es ist zu spät …“ Er stand immer noch da, seine Stimme voll, weder zu laut noch zu leise, und man konnte nicht sagen, ob er hilflos oder voller Reue war. Er sagte nur: „Sun Qingshan, ob du willst oder nicht, es ist so weit gekommen, und du musst dich der Wahrheit stellen – dein unberechenbarer Beamter ist vielleicht nicht der, für den du ihn hältst. Vielleicht ist er nur ein gesuchter Verbrecher, den selbst die Regierung verhaften muss!“

Eine Menschenansammlung

Ich muss nicht einmal raten; der Nachname des Wilden ist Shao, und der Anführer der Kampfkunstallianz heißt Shao Yanhe.

Von Anfang an diente die Götterschrei-Klinge, die dem Anführer der Allianz gehörte, als Köder.

Der Wilde wollte das Messer unbedingt haben, deshalb verschwor er sich mit dem Tiger, um es zu erlangen, und beteiligte sich an diesem absurden Plan, es zurückzuholen.

Während er dem Meisterdetektiv „Eule“ offen beim Diebstahl des Messers half, griff er zum traditionellsten Trick, um sich der Aufmerksamkeit aller zu entziehen: Er täuschte einen Angriff an und ließ das unvergleichliche göttliche Messer vor den Augen bestimmter Personen verschwinden.

Yan Chaohong konnte das Messer nicht finden, und auch die Familie Nangong verlor ihres.

Das war eine ziemlich clevere Methode, die keine Spuren hinterließ. Niemand wusste, wo das Messer geblieben war, und selbst ich wusste nicht, was er tagtäglich trieb. Doch der Wilde übersah trotz seiner List eines. Ob es nun Yan Chaohong, der Tokioter Polizist, oder gar die Familie Nangong war, die das göttliche Messer wieder ins Bewusstsein der Weltöffentlichkeit rückte – alle arbeiteten nur für ein Ziel zusammen: um den Wilden zu besiegen.

Warum musste er denn unbedingt dieses Messer haben? Ich fühlte mich hilflos und dachte sogar, ich hätte Unrecht. Als ich von seiner Situation erfuhr, hätte ich ihm nicht einfach nachgeben dürfen. Es war absurd, dass ich dachte, ich könnte ihn so leicht kontrollieren. Ich hätte Druck auf ihn ausüben und ihm sagen sollen, er solle sich nicht in Schwierigkeiten bringen.

Darüber hinaus kann nicht einmal ich, mit meiner bizarren Logik, die die anderer um mehr als tausend Jahre übertrifft, begreifen, wie Attentäter, Liangshan-Banditen, göttliche Wachen, Kriegerfamilien, der Kaiserhof... so weit gehen konnten, um einen solchen Plan zu schmieden, alles für diesen jämmerlichen Stummen, der nicht einmal ein einziges Wort sprechen kann.

Wie außergewöhnlich und unverbesserlich muss er sein, oder wie furchterregend muss er sein, dass es eines so langen und komplizierten Prozesses bedarf, ihn zu fassen und vor Gericht zu bringen?

Yan Chaohong hingegen erklärte, dass beides nicht der Fall sei. Das Problem liege in zwei Gründen: erstens in der Identität der betreffenden Person und zweitens, und das sei noch absurder, darin, dass es keinerlei Beweise dafür gebe.

Ich für meinen Teil musste mich anstrengen, den Zusammenhang zwischen diesen plötzlichen Ereignissen zu verstehen, und ignorierte daher einige offensichtlichere Tatsachen. Wenn Yan Chaohong beispielsweise von Anfang an mit einer bestimmten Absicht gekommen war, wessen Schuld war es dann, dass er und ich im Morgengrauen einen Fehler gemacht haben?

Vor dem Haus der Familie Nangong war alles bereits völlig klar. Der Plan des Wilden, das Messer gegen die Eisklinge auszutauschen, war erst zur Hälfte abgeschlossen. Zuerst hatte er alle glauben lassen, das Messer sei verschwunden, doch das echte Messer befand sich noch immer nicht in seinen Händen. Mit anderen Worten: Das Messer musste noch immer an einem geheimen Ort im Haus der Familie Nangong liegen und darauf warten, dass der Wilde die Aufmerksamkeit auf sich zog, um es dann zu holen.

Daher ist der beste Zeitpunkt und Ort, um den Dieb zu fassen und mit dem Wilden abzurechnen, der Moment, in dem er hierher zurückkehrt, nach der Klinge des Gottesschreis greift und sie an sich nimmt.

Ich holte tief Luft und stieg langsam die Steinstufen hinauf. Das Haupttor der Familie Nangong, das sonst von Besuchern bevölkert war, war heute zum ersten Mal geschlossen.

Yan Chaohong verlor keine Worte und klopfte auch nicht an die Tür. Sie zog mich einfach zur Seite, hob mich hoch und kletterte über die Mauer ins Haus.

Als Nächstes bot sich mir der Anblick eines geordneten Haushalts eines wohlhabenden Hauses. Die Bediensteten in grauen Dienstbotenuniformen pflanzten Blumen und fegten den Boden. Das kleine Mädchen, das am Teich die Fische fütterte, verlangsamte ihre Bewegungen und wirkte ruhig und gelassen.

Wenn der Frühling in den Sommer übergeht, stehen die zarten Blumen in den Beeten in voller Blüte und präsentieren eine Fülle an Farben und einzigartigen Formen. Selbst die künstlichen Berge aus bizarr geformten Steinen verströmen eine Mischung aus der kunstvollen und zugleich ungebundenen Eleganz des Rokoko.

Die Bediensteten der Familie Nangong müssen schon vieles gesehen haben, oder man hat ihnen gesagt, dass sie, sollten sie eines Tages einem fliegenden Mann begegnen, nicht in Panik geraten oder sich zu sehr unter Druck setzen lassen sollten. Sie sollten ihn einfach ruhig ignorieren und gelassen begegnen.

Diese ruhige und gelassene Situation hielt an, bis der Butler in Zivilkleidung erschien und mich und Yan Chaohong direkt in den großen Bankettsaal führte, wo viele Leute standen.

Alle standen, bis auf eine Person, die saß.

Sobald ich den Raum betrat, drehten sich alle möglichen Leute nach mir um, und mir wurde klar, dass ich in meinem benommenen und verwirrten Zustand wieder einmal in die Falle eines anderen getappt war.

Man kann wohl sagen, dass ich den Wilden zur Last falle, oder besser gesagt, wenn mich ihnen jemand wegnimmt, werden sie sich bedroht fühlen, egal wie fähig sie auch sein mögen.

Deshalb hat Yan Chaohong mich hierher gebracht; er verfolgte immer ein Ziel.

Ich musterte also sorgfältig alle Anwesenden im Raum und ignorierte sogar den Mann, der allein auf dem Ehrenplatz saß und ganz ruhig und entspannt wirkte. Heute trug er Schwarz, in einem Stil und Stoff, der meinem sehr ähnlich war. Als ich heute Morgen aufwachte, fand ich ihn in Schwarz zu dünn, also legte ich meine Arme um ihn, um seinen Taillenumfang zu messen, band ihm die Kleidung zu, zupfte ihm ein paar Haarsträhnen heraus und band ihm die Haare wieder zusammen.

Die Tür hinter ihr, die weit offen gestanden hatte, wurde von Yan Chaohong wieder geschlossen. Draußen war es Tag, aber drinnen war es noch heller erleuchtet.

Nun betrachte ich aufmerksam jedes Gesicht in diesem Raum und erinnere mich an Yin Susus eindringliche Worte an ihren Sohn vor ihrem Tod in „Das Himmelschwert und der Drachensäbel“: den Tod ihrer Eltern zu rächen und sich deshalb das Gesicht jedes Feindes einzuprägen.

In diesem Moment wurde ich von dieser heftigen Emotion überwältigt und beherrscht. Obwohl ich unbewusst über mich selbst lachte – wie konnte ein Wilder schon in Gefahr sein? Aber ich konnte mich einfach nicht beruhigen. Ich spürte, wenn einer dieser Leute hervorspringen und dem Wilden auch nur einen Finger verletzen würde, würde ich ihn bis zum Tod bekämpfen. Denn ein Finger war die Grenze dessen, was ich ertragen konnte, und das auch nur, wenn die Haut durchtrennt wurde.

Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie feststellen, dass jeder in diesem Raum eine starke Aura besitzt, so sehr, dass eine Person die Last von drei Personen zu tragen scheint.

Als ich hereinkam, begegnete ich zuerst zwei Gestalten aus der Welt der Kampfkünste: einer trug einen blauen Umhang und einen Turban, der andere hatte die Arme unbedeckt und wirkte ungebändigt und freigeistig.

Als Nächstes kamen drei junge Männer mit ähnlichen Gesichtszügen, gekleidet in feine Brokatgewänder aus Shu-Brokat, einfarbig, schlicht und doch exquisit, mit geometrischen Schildkrötenmustern sowie Tier- und Pflanzenmotiven... Obwohl ich sie noch nie zuvor gesehen hatte, erkannte ich sie auf den ersten Blick als die Besitzer dieses Nangong-Anwesens, die drei jungen Meister der berühmten Nangong-Familie in der Welt der Kampfkünste.

Neben ihnen befand sich der göttliche Polizist Mi.

Einen halben Schritt vor Constable Mi stand ein Mann mittleren Alters in Amtsrobe. Beamte des dritten Ranges und höher trugen üblicherweise Purpur. Mein erster Eindruck von diesem Mann mit Rundkragen, weiten Ärmeln und kaltem Gesicht ließ sich daher in zwei Worten zusammenfassen: ein hochrangiger Beamter.

„Die Person, auf die ihr gewartet habt, ist eingetroffen.“ Der Letzte, der vor dem Wilden stand, sprach mit sanfter, tiefer Stimme. Groß und hager, wie ein langer Bambusstab, trug er einen großen, dicken schwarzen Umhang. Man konnte ihn jedoch nicht mit einer Vampirfledermaus vergleichen, denn im Gegensatz zu einer Fledermaus, die ihre Flügel wie einen Umhang ausbreitet, ähnelte seine Haltung – die Hände vor der Brust verschränkt, die Finger unentwegt in Bewegung, als wolle er etwas demonstrieren – eher der eines gelehrten Magiers.

Der Zauberer fragte den Wilden, der mit gesenktem Kopf am Teetisch saß: „Nun, da du die Person getroffen hast, die der Anführer sehen will, könntest du bitte sprechen und allen Anwesenden die ganze Geschichte erzählen?“

Er fragte mit sanfter Stimme, doch der Wilde senkte den Blick, lehnte sich zurück, den Rücken leicht gegen die Stuhllehne gelehnt, und stützte eine Hand auf den braunen Holztisch neben sich. Neben seinen vernarbten Fingern lag die weltberühmte Göttliche Weinende Klinge.

Der Griff ist wie ein zusammengerollter Drache geformt, und die Klinge ist entblößt. Ihr blauer Korpus verströmt eine eisige Aura, und die Klinge reflektiert das Licht.

„Wild.“ Mich interessierte nicht das Messer, sondern nur der Mann, also rief ich leise.

Natürlich war das wirkungsvoller als zehn Worte von diesem schwarz gekleideten Magier. Der Wilde blickte sofort auf, sein ruhiger, gelassener Ausdruck beruhigte mich. Seine Augen waren sanft und strahlend, wie immer. Er streckte mir die Hand entgegen, und ich trat vor und ergriff sie. Dann stieß ich mich mit der Ferse ab und drehte mich abrupt um, sodass ich auf derselben Seite wie der Wilde stand und allen Anwesenden gegenüberstand.

„Er ist stumm“, sagte ich zuerst und bot mich dann an, für den Wilden zu sprechen. „Was genau soll er Ihnen sagen? Ich frage ihn für Sie.“

Eiserner Zertifikatseid

Ich weiß, dass jeder Anwesende ein Meister ist, und dessen bin ich mir ganz sicher, aber ich verspüre nur dann Angst, wenn ich mir Sorgen um die Sicherheit des Wilden mache. Ansonsten fällt es mir schwer, nervös zu sein.

In jenen Tagen, als es richtig hart auf hart kam, schrieb ich drei Arbeiten, deren Abgabetermine weit überschritten waren, aber ich habe es trotzdem überlebt.

Deshalb bin ich in diesem Moment voll und ganz bereit, mich der Liebe zu widmen.

Plötzlich spürte ich, wie sich seine Hand fester um meine schloss. Ich drehte mich um und sah den Wilden an, der den Kopf schüttelte und mir stumm in die Handfläche schrieb: Tu nichts, bleib einfach an meiner Seite.

„Aber…“ Ich runzelte die Stirn.

Er lächelte leicht, wandte dann den Blick zur Seite, und sein Blick wurde augenblicklich kalt, als er die Menschen im Raum ansah.

Dann ließ er meine Hand los; seine Bewegungen waren langsam, aber er vermittelte den Eindruck, dass er einfach nur versuchte, jede Handlung richtig auszuführen, anstatt Tricks anzuwenden oder die Zeit aller zu verschwenden.

Der Wilde zog ein beschriebenes Stück Xuan-Papier aus seiner Brusttasche. Langsam entfaltete er das zu einem Quadrat gefaltete Papier und reichte es herum.

Das Papier war sehr weich. Nach einem Schütteln klappte es um, und eine Ecke bedeckte seine Hand. Die Rückseite des Papiers schimmerte mit Goldstaub, was eindeutig darauf hindeutete, dass es sich um gutes Papier handelte, das aus Xu Yis Familie gestohlen worden war.

Der Wilde streckte den Arm aus und wartete darauf, dass jemand herüberkam und ihm das Papier aus der Hand nahm.

Derjenige, der das Papier schließlich wiederfand, war ein hochrangiger Beamter in purpurnen Gewändern.

Doch das Verhalten des hochrangigen Beamten war seltsam. Er schritt mit gesenktem Kopf voran und nahm das Papier respektvoll mit beiden Händen entgegen, als stünde er nicht dem gesuchten Verbrecher gegenüber, von dem Yan Chaohong gesprochen hatte, sondern einem höherrangigen Beamten, der ihn jederzeit seinen Posten kosten könnte.

So einflussreich ist also der Anführer des Kampfsportverbandes. Ich weiß, es ist unangebracht, aber ich musste plötzlich lachen. Warum hat dieser Draufgänger das so lange vor mir verheimlicht? Ich wünsche mir so sehr, dass mein Mann Erfolg hat. Hoffentlich wird er ein wahrer Drache. Wer hat denn nicht so seine eigenen Pläne und Ideen?

Der Beamte in den purpurnen Gewändern warf nur einen kurzen Blick auf das Papier, bevor er es beiläufig dem ältesten Sohn der Familie Nangong reichte. Der Magier, der seine Aufregung kaum verbergen konnte, fragte mit finsterer Stimme: „Was steht da?“

Der junge Meister Nangong betrachtete das Papier länger als der Beamte in Purpur und las zehn Zeilen auf einen Blick, doch es dauerte eine Weile. Schließlich blickte er auf, hielt das Papier noch immer vor sich und sagte: „Es ist eine Liste“, antwortete der Beamte, „eine Liste der Verräter unter den Rechtschaffenen.“

Es entstand Aufruhr, gefolgt von einem kollektiven Aufatmen.

Selbst ich konnte es nicht glauben. Mein wilder Kerl ist wirklich ein außergewöhnlicher Schauspieler. Er stellt sich mir jeden Tag mit Gedächtnisverlust vor, kann aber trotzdem die Namen unzähliger Leute aufzählen, die gar nicht mit ihm verwandt sind. Er muss sich also vorbereitet und diese Situation vorausgesehen haben, sonst hätte er diese Notmaßnahme nicht ergriffen.

Was die Liste der Verräter angeht: In Fernsehserien im Laufe der Geschichte haben Bösewichte und Helden um die Weltherrschaft gekämpft, und nach all den Schätzen, Kampfkunsthandbüchern, unvergleichlichen Waffen, Aufzeichnungen usw. bleibt nur diese Liste übrig.

Darüber hinaus betreffen Schatzkarten und ähnliches meist Einzelpersonen, während Aufzeichnungen und Listen, obwohl wertlos, Machtkämpfe auf hoher Ebene innerhalb einer Klasse beinhalten, das Ganze betreffen und sogar die Grundfesten einer großen Organisation, einschließlich einer Nation, erschüttern können.

So eine wunderbare Sache, und doch gibt es Menschen, die das verstehen und es nicht zu schätzen wissen, sondern sich stattdessen unschuldig stellen.

„Was meint der Anführer der Allianz damit?“ Der junge Meister der Nangong-Familie trat mit der Liste in der Hand auf den Wilden zu und fragte mit tiefer Stimme: „Glaubst du etwa, dass diese Liste allein deine vergangenen Verbrechen sühnen kann, oder vielleicht –“

Der andere hielt inne, weil der Wilde plötzlich den Blick hob und ihn von oben ansah, und die beiden starrten sich direkt an.

Wenn ein wilder Mann einen Menschen direkt ansieht, ist sein Blick niemals zweideutig und hat eine durchdringende Qualität, die dem Betroffenen ein sehr unangenehmes Gefühl vermittelt.

Das ist völlig anders als früher, als er einen Fehler machte und ich ihn ausschimpfte oder ihm auf den Kopf zeigte, um ihn zu ermahnen. Damals, selbst wenn er versehentlich aufblickte und mich ansah, war sein Blick schüchtern und zurückhaltend, als ob hinter seinen Augen stets eine brennende, intensive Emotion brodelte. Obwohl sein Gesichtsausdruck schon oft milder und abgeschwächt war, wusste ich, dass in seinem Körper Phenylalanin in Höchstgeschwindigkeit ausgeschüttet wurde, wenn er mich mit einem ruhigen, sanften Blick verfolgte.

Ich war in meine wunderschöne Fantasie versunken, als der Wilde plötzlich meine Hand packte. Ich schrie auf, und er spreizte meine Finger und schrieb in meine Handfläche: Sagt ihnen, dass ich bereit bin, die Götterschreiklinge aufzugeben, die Position des Anführers der Allianz und des Anwesens Liangfeng niederzulegen, solange... sie mich gehen lassen.

Nachdem er mit dem Schreiben fertig war, ließ er meine Hand los. Ich lachte und konnte mir ein neckisches „Du hast gesagt, du würdest mich nichts tun lassen, ich könnte einfach nur rumstehen, aber jetzt bist du doch wieder auf mich angewiesen!“

Der Wilde senkte den Kopf und kicherte leise... Als er lächelte, wirkte er viel freundlicher.

„Mach nicht immer so ein langes Gesicht.“ Ich zwickte ihn sanft in die Wange, zog die Hand dann zurück, bevor er sich wehren konnte, richtete mich auf und begann, die Gefühle des Wilden mit großer Emotionalität auszudrücken.

„Sun Qingshan, du hast keine Ahnung, was er getan hat!“, rief ich, nachdem ich die letzte Silbe meines Satzes deutlich ausgesprochen hatte. Da sprang Yan Chaohong hervor und nahm allen das Wort ab.

„Was er getan hat, ist Vergangenheit!“, sagte ich kalt. „Jetzt kann er nicht einmal mehr sprechen, was wollen Sie denn noch von ihm? Er hat nur ein oder zwei Menschen getötet, wieso ist er deswegen ein gesuchter Verbrecher? Nach dieser Logik, Yan Chaohong, haben Sie heute Morgen nicht auch jemanden enthauptet? Warum stellen Sie sich nicht den Behörden?!“

„Sun Qingshan, du…“ Yan Chaohong hielt den Atem an und schnaubte dann: „Ich glaube, du hast wirklich den Verstand verloren!“

„Unsinn!“, rief ich. „Er ist mein Ehemann. Wenn ich nicht den Verstand verlieren und mich auf seine Seite schlagen würde, würde ich dann den Verstand verlieren und mich auf deine Seite schlagen?!“

"Du--!"

„Alle, schweigt!“ In diesem Moment trat ein weiterer junger Meister der Nangong-Familie vor, hustete zweimal und sagte zu dem Wilden: „Allianzführer, es scheint, als hättet Ihr uns missverstanden. Es geht uns nicht darum, in der Vergangenheit zu wühlen, sondern vielmehr darum, dass Ihr verdächtigt werdet, mit der Chen-Gang-Halle der Dämonensekte zu paktieren. Um die Schatzkarte des Yan-Clans an Euch zu bringen, zögertet Ihr nicht, den ehemaligen Allianzführer Shi und seine dreizehn Familienmitglieder zu töten – Allianzführer Shi war ein vom Kaiser ernannter Militärgouverneur mit einem offiziellen Titel und hat als Anführer der rechtschaffenen Fraktion Großes geleistet.“

„Peng!“ Bevor der junge Meister Nangong seinen Satz beenden konnte, zerschmetterte ein Kampfsportheld mit bloßen Armen hinter sich mit einem lauten Krachen einen Stuhl in einer Reihe.

„Warum mit diesem Schurken Worte verschwenden!“, rief der Held und sprang auf die Bühne. „Vor seinem Tod setzte Allianzführer Shi all seine innere Kraft ein, um das Schriftzeichen ‚Shao‘ auf den Griff der Göttlichen Trauerklinge zu ritzen. Wozu das alles?! Er wollte den wahren Schuldigen seiner gerechten Strafe zuführen und seiner Seele im Himmel Frieden schenken – und nun, nach all der Mühe, diesen Kerl zum Diebstahl der Klinge zu verleiten und damit sein schlechtes Gewissen zu beweisen, hat er sich in diesem entscheidenden Moment selbst in Schwierigkeiten gebracht – ja, er ist der Allianzführer, er hat einen außergewöhnlichen Status, ihr alle fürchtet ihn, aber ich nicht!“

Er wollte gerade die Ärmel hochkrempeln, als ihm auffiel, dass er keine dabei hatte. Er machte einen großen Schritt nach vorn, doch da ertönte hinter ihm ein weiterer lauter Knall. Jemand hatte die Haustür aufgebrochen, Holzsplitter flogen umher, und blendendes Sonnenlicht strömte herein. An diesem Tag erschien die x-te Person in Schwarz, mit tadelloser Haltung, vor dem Raum voller Experten – auf eine aggressive und unkooperative Weise, die niemand akzeptieren konnte.

„Wie könnt Ihr es wagen?!“ Der Mann in Schwarz trat ein, seine Stimme kalt und gleichgültig. Während er ging, sagte er: „Der Chef des Liangfeng-Anwesens, der Anführer der Dreiunddreißig Banden und Vierundsechzig Sekten, dient derzeit als Anführer des Kampfkunstbündnisses. Der Kaiser persönlich verlieh ihm den Titel eines Inspektors fünften Ranges von Anzhou. Im ersten Jahr der Xianping-Ära wurde er vom Hof für seine verdienstvollen Dienste bei der Untersuchung des Verbleibs der verbliebenen Mitglieder der Dämonensekte gelobt und für zehn Jahre zum Anführer ernannt. Posthum wurde ihm der Titel eines Militärgouverneurs der Wuning-Armee und gleichzeitig der eines Kanzlers, eines Beamten zweiten Ranges, verliehen, und er erhielt eine eiserne Eidesurkunde –“ Seine Schritte verstummten abrupt, und der Mann in Schwarz blieb vor dem hochrangigen Beamten in Purpur stehen.

„Eure Exzellenz“, sagte er, „ich habe eine Frage, die ich ganz klar stellen möchte: Wurde Ihre sogenannte Verhaftung auf kaiserlichen Befehl tatsächlich durch ein Dekret des Kaisers durchgeführt, oder planen einige Leute, die sich auf ihre hohen Positionen und ihre Macht berufen, auf eigene Initiative, indem sie sich im Verborgenen halten und das kaiserliche Edikt fälschlicherweise weitergeben, etwas Unheilvolles!“

"Wie kannst du es wagen!!" Schließlich wurde selbst der sonst so schweigsame Constable Mi, der am Rande der Menge gestanden hatte, durch diese Worte in den Vordergrund gerückt.

Mit einem lauten Schrei weiteten sich die Augen des Polizisten, und er richtete sein Schwert auf den Mann in Schwarz mit der Frage: „Wer sind Sie? Wie können Sie es wagen, vor dem Vizeminister des Personalministeriums so unverschämt zu sein?!“

"Der stellvertretende Minister des Personalministeriums?" Der Mann in Schwarz lachte verächtlich, wandte dann plötzlich den Kopf und erhob die Stimme: „Die Familie Shao fürchtet, dass entfernte Verwandte oder Ur-Ur-Großväter und Ur-Ur-Ur-Enkel verwickelt sein könnten. Wer durch Schläge oder Klingen verletzt wird und dabei ein bis sieben Menschen stirbt, soll freigelassen werden; wer mehr als sieben Tote zu beklagen hat, soll dem Kaiser gemeldet werden. Obdachlose sollen in den Klöstern, Tempeln oder taoistischen Tempeln ihrer jeweiligen Präfekturen, Kreise oder Städte Zuflucht finden. Wer kein Amt bekleidet, kann einen erblichen Titel erhalten, und wer ein Amt bekleidet, kann in die höchsten Ränge befördert werden. Falsche Anschuldigungen oder Verleumdungen werden mit Degradierungen oder Herabstufungen bestraft und nicht wie befohlen ausgeführt. Die Ankunft der Familie Shao ist, als wäre ich persönlich anwesend. Dieser Brief dient hiermit als dauerhafte Aufzeichnung und soll in Zeiten des Wohlstands mit der Nation geteilt werden …“

Ich hörte den Inhalt der Proklamation; es war in der Tat der eiserne Eid der Immunität vor dem Tod.

Tagesgeheimnis

*Klatsch!* Ein lauter Klaps hallte wider.

Klatsch! Klatsch! Zwei Ohrfeigen in schneller Folge.

Klatsch, klatsch, klatsch, klatsch – Yan Chaohong klatschte vor ihrer Brust in die Hände, sichtlich erfreut, mit einem leichten Lächeln auf den Lippen. Sie ging in kleinen Schritten, als ginge sie ganz natürlich, doch im nächsten Moment stand sie vor mir.

Im selben Augenblick packte der Wilde plötzlich meine Hand und stand abrupt auf.