Flores de durazno - Capítulo 58
Er riss ihr die Haare weg, seine Augen strahlten förmlich mörderische Absicht aus, und sagte schließlich: „Qingshan, hör auf mit dem Unsinn…“
„Bringt mich nach Hengshan!“
"Wer hat gesagt, dass ich nach Hengshan fahre?"
"Ich gehe jetzt, du kommst mit!"
Was führt dich nach Hengshan?
„Erkunden Sie die Zhuling-Höhle, genießen Sie die Landschaft und besichtigen Sie die Wasservorhanghöhle.“
"Suchst du nicht jemanden?"
„Hehe“, lachte ich, „der Wilde ist wirklich clever.“
„Du –“, schrie der Wilde, „Er ist der Vorletzte, nicht der Letzte. Ich werde nicht mit dir in die Zukunft zurückkehren, verstanden?!“
„Ich weiß“, erwiderte ich. „Du weißt ja noch nicht einmal, wer der Letzte ist. Wir müssen erst Rao Zhenmu finden und ihn direkt fragen. Ich begleite dich. Ich bin der Anführer des Kampfkunstbündnisses, und sie sind taoistische Priester. Die werden mir nichts tun! Außerdem kann der Ausflug des Anführers als Tarnung dienen. Du kannst sagen, du besuchst andere Kampfkünstler, und sie werden keinen Verdacht schöpfen. Und außerdem bist du der männliche Konkubine meines Kampfkunstanführers …“
„Wer ist dein männlicher Konkubine?!“, schnauzte mich der Wilde an und versuchte, mich zu schlagen.
„Ich will auch mitkommen!“ Plötzlich tauchte eine weitere Person auf. Als Qingyou meine und die neuen Frisuren des Wilden sah, war sie zunächst verblüfft, sagte dann aber bestimmt: „Ich komme mit nach Hengshan!“
Der Wilde musterte mich und meinen jüngeren Bruder Qingyou, als wären wir zwei Wahnsinnige. „Was geht euch das an?!“, schrie er mit heiserer Stimme. „Wer hat euch gebeten, euch in meine Angelegenheiten einzumischen? Wer hat euch gebeten, mit mir nach Hengshan zu kommen?!“
Qingyous jüngerer Bruder entgegnete: „Wie kannst du behaupten, das ginge uns nichts an? Ist unsere Familienfehde nicht auch unsere Familienfehde? Ist es nicht richtig, dass Schwägerin Qingshan sich um dich sorgt und dir in guten wie in schlechten Zeiten beisteht?“
Ich stürzte vor und packte Shao Qingyou, denn der Gesichtsausdruck des Wilden wirkte nicht mehr wie ein Scherz. Er drehte sich um, fegte die gesamte Dekoration vom Tisch neben sich, legte dann die Hand auf die Brust und rang nach Luft.
"Shao Yanhe...?" versuchte Qingyous jüngerer Bruder zu rufen.
„Ein Wilder?“ Vorsichtig trat ich näher. „Wilder, alles in Ordnung?“
Er schwieg, eine Hand stützte sich auf die Tischkante, die andere fuhr er sich durch die Haare, offenbar hatte er Kopfschmerzen.
"Wild –" Ich sprang vorwärts, aber er stieß mich plötzlich zu Boden und schrie: "Komm nicht näher –!"
"Ah!" Ich fiel zu Boden.
Mein jüngerer Bruder Qingyou eilte herbei, um mir aufzuhelfen, und schrie den Wilden an: „Was machst du da?!“
Der Wilde hatte furchtbare Kopfschmerzen; sein Oberkörper drohte auf den Tisch zu sinken. Ich schob Qingyou beiseite und eilte weinend zu ihm: „Wilder Mann – wilder Mann – wo tut es weh? Wo tut es weh? Sag es mir schnell! Ich bin’s, Qingshan! Erschreck mich nicht! Erschreck mich nicht!“
„Ugh…“ Der Wilde stöhnte schließlich vor Schmerz auf, rutschte unter den Tisch und lehnte sich kraftlos gegen das Tischbein. „…Geht nicht nach Hengshan…“, murmelte er unverständlich, „…Niemand sollte hingehen… Geht nicht…“
„Shao Yeren, du bist ja völlig verrückt geworden!“ Ich umarmte ihn fest. „Wie können Familienmitglieder denn keine Zeit miteinander verbringen? Du darfst keine Kopfschmerzen haben, du darfst Qingyou und mir keine Sorgen bereiten und du darfst uns nicht im Stich lassen …“
Also tat der Wilde schnell etwas, das er sein Leben lang bereuen würde. Vielleicht war er wirklich provoziert worden, denn er riss sich los. Als ich versuchte, ihn zurückzuziehen, drehte er sich plötzlich um, seine Augen glänzten, sein Blick war leer, und er schlug mir ins Gesicht. Hätte Qingyou ihn nicht zurückgehalten, hätte er mich beinahe erwürgt.
Der Schlag des Wilden war völlig anders als die von meinem Vater und Xu Yi. Schließlich war er ein Kampfkunstmeister. Als der Schlag auf mich niederging, fühlte ich mich, als ob die Welt ihre Farbe veränderte und ein Sandsturm über den Himmel fegte. So sehr, dass ich nichts spürte, als er mich danach kniff, weil ich klugerweise in Ohnmacht fiel.
Kapitel 77
Der Konvoi setzte sich in Bewegung, während der falsche Besitzer, Gan Mo, zurückblieb.
Der Wilde döste gerade mit dem Kopf auf meinem Schoß, als die Kutsche ruckte, und er schrie "Ah!" und öffnete die Augen.
„Hattest du wieder einen Albtraum?“, fragte ich und wischte ihm mit einem kleinen Taschentuch den Schweiß ab.
Er sagte stumm „Schon gut“, drehte den Kopf weg, schloss die Augen und wandte sich meiner Brust zu.
Ich stupste ihn an, aber er rührte sich nicht. „Vollfett, oh …“, erinnerte ich ihn.
„Sun Qingshan“, sagte er mit noch geschlossenen Augen, „ich habe von dir geträumt.“
"Bin ich etwa zu einem Dinosaurier geworden?", fragte ich.
Er schwieg.
„Werde ich etwa zu einer verhärmten alten Frau?“, fragte ich erneut. „Falten? Gewichtszunahme? Hängende Brüste?!“
"Ich habe geträumt, dass du nach Hause gekommen bist..."
„Es war wirklich ein Albtraum.“ Ich schmollte.
„Ich habe mich daran gewöhnt …“, fuhr der Wilde fort, sein heißer Atem streifte meine Kleidung und löste ein Unbehagen in mir aus. „Als ich klein war … im Chen-Gang-Palast … hatte ich früh Erfolg … Ich habe meine Feinde getötet …“ Er hielt meine Hand. „Immer nur ich … Ich habe mich nie unsicher gefühlt …“
„Je mehr man gewinnt, desto mehr muss man zurückgeben... Sun Qingshan, kannst du das ertragen?“, fragte er mich ruhig.
"Was bedeutet das?"
„…Ich fürchte, du bist dem nicht gewachsen…“ Der Wilde packte meine Hand fest. „Du bist überhaupt nicht stark…Ich mache mir Sorgen um dich…“
„Und was ist mit dir?“, fragte ich.
„…Ich bin es gewohnt“, antwortete er überraschenderweise.
Ich knirschte mit den Zähnen und krallte meine Nägel in seine Hand. Der Wilde runzelte leicht die Stirn, ließ mich aber tiefer und tiefer graben.
Eigentlich macht er sich Sorgen darüber, wie ich mich nach unserer Trennung fühlen werde... Tatsächlich ist er selbst schon unschlüssig, ob er mir gegenüber kühl sein oder die Dinge zwischen uns wie Schokoladensirup in der Hitze zergehen lassen soll...
Er wollte, dass ich nichts bereue und dass der Verlust für mich nicht zu schmerzhaft wird. Er dachte nicht einmal an sich selbst. Hätte er sich schon längst entschieden, mich aber weiterhin so verwöhnt, wäre er am Ende derjenige gewesen, der am meisten verloren hätte. Was ist das nur für eine Angewohnheit?
...
Nach einem Tag des Schwankens und Ratterns erreichte die Kutsche die nächstgelegene Stadt, Jiangdu, um dort Vorbereitungen zu treffen.
„Wohin soll ich zuerst gehen?“, fragte Song Guan und beugte sich nah an das Kutschenfenster am Stadttor.
„Hast du Hunger?“, fragte mich der Wilde.
„Mir ist heiß!“, antwortete ich, scheinbar ohne Bezug zur Frage.
„Geh zuerst nach Wenxiangchi“, wies der Wilde Song Guan an, „der Rest von euch sucht sich eine Unterkunft.“
„Wozu dient der Wenxiang-Pool?“, fragte ich.
„Mandarinenten spielen im Wasser“, antwortete der Wilde.
...
Am Eingang des Pools sprang ich aus dem Auto, und der Kellner kam auf mich zu. „Bitte ein gemischtes Bad!“, rief ich.
Shao Qingyous Gesicht verdüsterte sich augenblicklich. „Ich werde nicht mit dir baden.“
„Wie selten!“, rief ich dem wilden Mann hinterher. „Komm, wir planschen im Wasser wie Mandarinenten, beeil dich!“
Der Wilde lachte und ließ sich von mir wegziehen. Er trug nur ein dünnes Kleidungsstück, und mit ein wenig Mühe war die Hälfte seiner blassen Schulter zu sehen.
Am Tresen sagte der Inhaber: „Männliche Gäste, bitte nach links; weibliche Gäste, bitte nach rechts.“
„Ich möchte mit einem Mann duschen“, sagte ich.
Der Wirt trank gerade Tee, als er dem Kellner einen vollen Schluck Tee ins Gesicht spritzte. Dann fragte er: „Junges Fräulein, ist das Ihr Ernst?“
Der Wilde winkte mit der Hand und verlangte ein privates Thermalbecken. Er ignorierte die anderen, die mit ihm gekommen waren, wie zum Beispiel Qingyous jüngeren Bruder.
„Ist das wirklich ein Thermalbecken?“ Unter dem großen Baum befand sich ein klares Badebecken. Ein Holzgitter versperrte die Sicht. Ich sprang hinunter, und dem Wilden spritzte das Wasser ins Gesicht.
„Das ist nur ein Trick“, erwiderte der Wilde, während er sich das Wasser abwischte. „Es wurde von Hand ausgegraben.“
„Das ist auch nicht schlecht.“ Ich spritzte Wasser; es war kühl, eine leichte Abendbrise wehte, und der Duft von Baumblüten lag in der Luft. Ich war sehr glücklich.
„Warum ziehst du dich nicht aus?“ Ich tauchte bis zur Hälfte ins Wasser und sah den Wilden tadellos gekleidet auf einem kleinen Hocker neben mir sitzen, ohne dass er auch nur ins Wasser kam, um mich zu necken.
Der Wilde antwortete: „Ich bin hier und beobachte dich.“
„Was guckst du mich so an?“ Ich winkte ihm zu. „Komm runter, komm runter.“
Der Wilde schüttelte den Kopf, stützte die Wange in die Hand und starrte meinen nackten Körper eindringlich an, ohne zu blinzeln.
»Willst du nicht, dass ich die Verbrennungen auf deinem Rücken sehe?«, fragte ich, während ich mich am Ufer festklammerte und nach der Wassermelone griff, aber der Wilde gab mir zuerst eine Scheibe rotes Fruchtfleisch vom Obstteller.
„Wovor hast du Angst?“, schrie ich und spuckte, während ich Wassermelone aß. „Als du noch voller Wunden warst, hast du mir da nicht jede einzelne gezeigt?“
„Ich habe keine Angst“, sagte der Wilde, „ich will dich nur ansehen.“
„Langweilig, ich will sehen, wie du dich ausziehst.“
„Dann zeig es mir eine Weile.“
Ich warf die Wassermelonenschale achtlos beiseite und benahm mich wie ein Schurke, indem ich schrie: „Zieh dich aus! Zieh dich aus, du Wilder!“ Schließlich schrie ich und sprang aus dem Wasser: „Zieh dich aus – Shao Yanhe –!!!“
„Was ist denn hier los? Was ist denn hier los?!“ Beim Hören des Namens „Shao Yanhe“ eilte eine Person, noch im Bademantel, sofort an dem Bildschirm vorbei.
"Ah—!" schrie ich und griff mir instinktiv an die Brust.
„Ah—!“, schrie Qingyou gleichzeitig, seine Augen weit aufgerissen und starrten mich direkt an, sein Blick wanderte dann nach unten.
Erschrocken folgte ich Qingyous Blick und erkannte plötzlich – meine Brust zu bedecken war falsch, meinen Po zu bedecken – nein! Mein Gesicht zu bedecken!!
Als ich mir tatsächlich die Hand vors Gesicht hielt, wurde mir wieder bewusst, dass Qingyou mich kannte, warum also hielt ich mir die Hand vors Gesicht?
In diesem Moment schwebte ein weiches, dünnes Kleidungsstück auf mich herab. Ich zog meine Hand zurück und öffnete die Augen – „Shao Qingyou, hast du immer noch nicht genug?!“, rief ich.
„Du, du, du –!“ Shao Qingyou hatte immer noch die Frechheit zu widersprechen und funkelte mich an, als wäre ich ein Monster: „Du da unten – du…du…du –!“
"Das ist eine Bikinizone!", schrie ich, mein Hals wölbte sich fast, und ich funkelte den Unmenschen wütend an: "Schnell, wirf deinen perversen Bruder raus!!"
Der Wilde blickte grimmig. Gerade als er Shao Qingyou auffordern wollte zu gehen, trat dieser zurück und trat auf meine Wassermelonenschale. Er verlor das Gleichgewicht und stürzte rückwärts, beinahe hätte er den Bildschirm zerbrochen. Im entscheidenden Moment griff der Wilde ein und packte seinen Bruder an der schmalen Taille.
Dann richteten sich beide augenblicklich auf. Die beiden erwachsenen Männer, die offensichtlich keine Hemden trugen, waren in eine besonders erotische Szene verstrickt. Doch sie war im Nu vorbei, und die Atmosphäre kühlte etwas ab. Qingyou senkte den Kopf, um seinen Bademantel aufzuheben, und verschwand eilig, ohne jemanden anzusehen.
Der Wilde blickte auf seine Hand hinab, eben jene Hand, die Qingyou verletzt hatte.
Ich kauerte unter Wasser und hielt mich an den Kleidern des Wilden fest, die wie blühende Wasserblumen an der Oberfläche trieben und sanft im Lichtschein schwankten.
Der Wilde ging zurück zum Beckenrand. „…Es tut mir leid…“, sagte ich leise.
Er hielt inne und fragte dann: „Warum entschuldigst du dich?“
„Genau das ist das Problem!“, rief ich und stand furchtlos wieder aus dem Wasser auf. Ich deutete auf den abgemagerten Oberkörper des Wilden. „Bist du nicht neidisch?!“, fragte ich. „Dein Bruder hat mich nackt gesehen!“
Der Wilde lachte, als ob ich aus einer Mücke einen Elefanten machen würde. „Du hast es nicht mit Absicht getan“, sagte er. „Du wolltest auch nicht, dass es passiert.“
„Ich finde dich seltsam.“ Noch immer seine nassen Kleider umklammernd, blickte er auf ihn herab, der einen Kopf kleiner war als er, und starrte ihm direkt in die Augen. „Du bist wirklich seltsam.“
„Was ist daran seltsam?“, fragte der Wilde, wobei sein nackter Oberkörper meine Aufmerksamkeit mehr auf sich zog als seine leicht geöffneten Lippen.
„Shao Qing hat dich davon überzeugt, dass du sehr eifersüchtig bist“, sagte ich. „Ich habe dich immer für einen Chauvinisten gehalten, aber – wie oft ist das schon vorgekommen? Du warst nie wütend oder hast auch nur im Geringsten reagiert, als du mich mit Yan Chaohong oder Xu Yi gesehen hast – hast du denn gar nichts empfunden? Wolltest du nicht die Beherrschung verlieren und jemanden anschreien?!“
Der Wilde blinzelte nicht einmal, sein Lächeln verschwand etwas. „Es ist nicht deine Schuld, wen sollte ich denn beschuldigen?“, fragte er. „Dich?“
„Kennst du meinen Vater?“, fragte ich. „Er kann es nicht mal ertragen, wenn ein männlicher Arzt meine Brüste untersucht und berührt. Ich bin doch dein Liebling, oder? Könntest du mir in so einer Situation nicht wenigstens etwas Wertschätzung zeigen? Sonst habe ich das Gefühl, dass du mich gar nicht liebst.“
Der Wilde senkte den Kopf. Ich rückte näher an den Beckenrand und versuchte, seinen Knöchel zu packen. Er blickte nach unten, und ich sah von unten zu ihm auf. Sein spitzes Kinn, die langen, im Zwielicht verschleierten Wimpern, die sanft im Wind wehenden Haarspitzen, sein markantes Schlüsselbein … „Nur ich weiß es“, sagte ich und sah ihm eindringlich in die Augen, in denen nun ein Hauch von Melancholie lag, „nur ich weiß, wie heuchlerisch, wie konservativ du bist … Deshalb brauchst du dich vor mir nicht zu verstellen. Ich will nicht, dass mir jedes Mal jemand anderes erzählt, wie wütend, eifersüchtig oder aufgebracht du bist … und ich mir hinterher nur selbst die Schuld geben kann, weil ich selbst gar nichts mehr empfinde …“
Nachdem er mir ruhig zugehört hatte, hockte sich der Wilde langsam hin und hinterließ einen langen Schatten.