Flores de durazno

Capítulo 61

Xu Yis Worte hallten mir noch in den Ohren nach, aber ich behielt alles, was ich hörte, für mich und stellte dem Wilden keine einzige Frage.

Schließlich entsprach die halbe Lebensdauer von Qingyous Bruder dem Tod des Wilden.

Abgesehen vom mysteriösen Mordfall um den Schatz der Familie Yan und auch davon, nicht nach dem zu fragen, was vor einigen Tagen zwischen dem Wilden Mann und Tante Shao vorgefallen war, als Qingyous jüngerer Bruder schwer krank war, war der Wilde Mann so nervös, dass er kein Wort herausbrachte. Er kratzte sich immer wieder am Rand des Holzbetts, bis seine Fingerspitzen anschwollen.

Xu Yi sagte, ich sei ein Hund, der nur bellt, aber nie beißt, meistens arrogant, doch in der Gegenwart des Wilden wagte ich es nicht einmal, mit dem Schwanz zu wedeln – deshalb hielt er es nicht aus und folgte mir hartnäckig. Denn manche Geheimnisse bleiben besser ungesagt, manche Dinge sagt man erst zum Schluss. Der Wilde hatte mir bereits versprochen, mich zu verabschieden, doch er klammerte sich immer fester an mich, unfähig, mich loszulassen…

Es ist nicht so, dass die Wilden mich absichtlich ausgenutzt oder mir gegenüber heuchlerisch gewesen wären; Shao Qingyou ist einfach das beste Beispiel dafür. Niemand, der sich in der Nähe dieser Wilden aufhält, wird ein gutes Ende nehmen. Deshalb fügte Xu Yi hinzu, dass man sich nicht wundern oder überall suchen müsse, wenn dieser göttliche Arzt eines Tages plötzlich verschwinde, denn die Dinge würden unweigerlich irgendwann so enden.

Wie sich herausstellte, war Xu Yi tatsächlich schon vor einem Tag und einer Nacht verschwunden.

Kapitel 82

Selbst im Schlaf spüre ich noch vage, dass ich eigentlich schon lange geschlafen habe.

Als er aufwachte, packte er den verschlafenen Wilden und fragte: „Wo ist Xu Yi?!“

Als der Wilde sah, dass ich wach war, wollte er etwas sagen, aber ich war schneller. Ich fragte zuerst, und er öffnete den Mund. Seine Lippen waren trocken und rissig, und er stieß ein leises Geräusch aus, wie das Wimmern eines Tieres. Sobald er näher kam – „Ah!!!“ – schrie ich vor Schreck auf.

„Was ist denn los mit dir?!“ Ich mühte mich eine Weile ab und schaffte es nur, den Hinterkopf vom weichen Kissen zu schütteln. Der Mann war kreidebleich, aber seine Augen waren so geschwollen wie zwei große Pfirsiche. Er konnte sie nicht weit öffnen, sondern nur durch einen Schlitz blinzeln, um mich anzusehen. Seine Wangen waren so aufgebläht wie in Wasser getränkte Dampfbrötchen, wodurch jede Narbe oder Makel doppelt so stark hervortrat. Oh je … diesen Zustand kannte ich nur zu gut; er war die Folge von über 72 Stunden Wachbleiben – nur seine Augen nicht!

Als er noch ein wilder Mann war, war er nicht so furchteinflößend – „Alles in Ordnung?!“ Ich streckte die Hand aus und berührte vorsichtig sein Gesicht, da kam es mir plötzlich in den Sinn – „Könnte Qingyou etwas zugestoßen sein?!“

Als mir dieser Gedanke kam, spürte ich, wie mir das Blut in einem Augenblick vom Gesicht bis in die Fersen wich, als wäre ich in einen Eiskeller geworfen worden, nur mein Magen blieb stehen – mein Magen?!

Als ich hinunterblickte, bemerkte ich, dass die Hand des Wilden die ganze Zeit auf meinem Unterleib geruht hatte. Ob er nun seine Kräfte einsetzte oder nicht, seine Handfläche war warm. Kein Wunder, dass ich einen Energieschub in meinem Unterleib gespürt hatte. Bekam ich etwa meine Periode? Ich vermutete, es lag an all den Ereignissen der letzten Zeit; ich hatte schon lange nicht mehr geblutet. Egal, darum ging es jetzt nicht.

Entscheidend ist, dass Qingyou unverletzt ist – der stumme, ausdruckslose Blick des Wilden beweist das. Doch gerade diese ungewöhnliche Reaktion macht sein Verhalten umso verdächtiger, da es Qingyou gut geht und ich unverletzt bin.

Ich kniff die Augen zusammen, um ihn zu beobachten, und er strich mir mit der freien Hand die Haare aus dem Gesicht, beugte seinen Kopf näher, vergrub ihn in der Mulde meines Schulterblatts und hörte auf, sich zu bewegen.

"Schatz, was ist los...", fragte ich mit sanfterer Stimme und klopfte ihm auf den Rücken, als würde ich ein Kind trösten.

Das Kind schwieg, und ich kam langsam wieder zu mir. Wie war ich nur hier gelandet? Anscheinend hatte ich mit dem Wilden um Xu Yi gekämpft, aber verloren und war stattdessen zu Boden geschlagen worden. Hatte der Wilde etwa ein schlechtes Gewissen?

Das kommt mir komisch vor. Letztes Mal hat er mich fast erwürgt, und da habe ich ihn nicht so erlebt. Jetzt höre ich ihn keuchen, und ohne ersichtlichen Grund wird sein Keuchen immer lauter, als hätte er einen Krampfanfall.

„Wo ist Xu Yi?“, fragte ich und stupste ihn an, da ich nicht wollte, dass er den göttlichen Arzt tatsächlich verriet.

Wortlos hob er den Kopf, richtete meine Decke, legte meine Hände bequem hin und stand mürrisch auf – „Komm zurück!“, rief ich. „Wilder!“

Er ging mit gesenktem Kopf durch den Raum, und sobald er die Tür geschlossen hatte, wurde mir plötzlich klar, dass nicht er sich seltsam verhielt, sondern ich!

So anstrengend… Den ganzen Tag mit so jemandem zu verbringen, ständig muss ich mir den Kopf zerbrechen, wie ich ihn besänftigen oder was er wohl im Schilde führt. Er war noch nie ehrlich zu mir, und trotzdem muss ich ihm nach dem Mund reden, als ob ich ihm etwas schuldig wäre. Dann werde ich plötzlich ohnmächtig und schlafe tief und fest ein. Jetzt, wo ich wieder wach bin, ist die Welt kein bisschen besser geworden; im Gegenteil, sie ist noch undurchschaubarer. Ich bin völlig erschöpft… So ein Ehemann zehrt an meinen Kräften, körperlich wie seelisch.

„Also werde ich die Rolle des Chefs übernehmen“, dachte ich verbittert, „und ab dieser Sekunde, ab diesem Moment, werde ich mich verbittert verhalten!“

...

Die Perversion dieser Wilden ist unbeschreiblich; mir fehlen die Worte.

Er hatte Angst, mir würde langweilig werden, deshalb sperrte er mich und meinen jüngeren Bruder Qingyou in ein Zimmer mit zwei Betten, damit er sich gleichzeitig um uns beide kümmern konnte. Aber ich musste jeden Tag die Zähne zusammenbeißen und Qingyous Schmerzensschreie ertragen. Und obwohl ich gar nicht krank war, ließ er mich nicht aufstehen. Später begriff ich, dass er mich in Wirklichkeit unter Hausarrest stellte.

Schwester Hongbao sagte, ich sei mehr als zehn Tage lang wie benommen gewesen, was mich erneut erschreckte... „Wer hat mich dann gefüttert, wer hat mich gebadet, wer hat mir die Kleider gewechselt?“

Schwester Hongbao antwortete, dass sie es in Zusammenarbeit mit dem Wilden getan habe.

Ich fragte ihn erneut, ob er unheilbar krank sei, denn warum sollte der wilde Mann sonst plötzlich so niedergeschlagen und negativ sein? Schwester Hongbao unterbrach mich scharf: „Red keinen Unsinn!“, tadelte sie mich.

„Und was ist mit Xu Yi?“, fragte ich.

„Sobald du ohnmächtig wurdest, haben sie dich verhaftet“, antwortete sie.

Diesmal bin ich völlig sprachlos angesichts dieses Unmenschen. Ich würde ihn am liebsten verprügeln.

Aber er gab mir einfach keine Chance. Manchmal sah er mich den ganzen Tag nicht, und manchmal versuchte er, mir Medizin einzuflößen, aber ich trank sie nicht. Er wagte es sogar, die Schüssel vor meinen Augen zu zerschlagen. Nach vielen Tagen konnte ich aus irgendeinem Grund endlich wieder heiser sprechen. Er hielt mich fest und versuchte, mir Medizin einzuflößen – „Ich trinke sie nicht!“ Ich drehte den Kopf zur Seite und wehrte mich.

Der Wilde legte die Medizin beiseite und ließ mich frei, wobei er mit leiser Stimme sagte: „…Dann stirb doch.“

„Was hast du gesagt?!“ Ich war verwirrt. „Du wagst es tatsächlich, mir zu sagen, ich solle sterben?!“

Er sah mich nicht an. Überall waren Fremde, und ein ziemlich unerfahrener Arzt behandelte Qingyous jüngeren Bruder mit Akupunktur – „Fahr zur Hölle!“, zischte der Wilde und schlug meine Hand weg. „Lasst mich in Ruhe, und ihr fahrt alle zur Hölle!“

Ich war völlig verblüfft. Ich richtete mich abrupt auf und schrie: „Shao Yeren, was ist denn jetzt schon wieder los mit dir? Was habe ich dir getan? Warte mal, bleib sofort stehen!“

Nachdem ich ihn beinahe zur Verzweiflung getrieben hatte, drehte ich mich um, griff nach dem anderen Bett, knirschte mit den Zähnen und kniff Shao Qingyou schamlos fest – „Ah!“, schrie Qingyou vor Schmerz, und genau diesen Laut wollte ich hören. Als hätte ich Angst, es wäre nicht genug, kniff ich ihn noch einmal.

Der Wilde verstummte, als Qingyou ihn rief. „Shao der Wilde!“, rief ich und eilte hinter ihn. „Lass uns das heute noch klären. Willst du es einfach so dabei belassen? Willst du mich etwa ersticken? Was ist nur los mit dir?!“

Plötzlich drehte er sich um, und ich zuckte erschrocken zurück. Sofort beruhigte er sich wieder, senkte die Augenlider und sagte zu mir: „Du … du fühlst dich nicht wohl, geh zurück ins Bett … sei brav …“

„Ich höre dir nicht zu, du Vollidiot!“ Diesmal war sie fest entschlossen, sich nicht beirren zu lassen. „Sag mir ganz klar, ähm, habe ich eine unheilbare Krankheit?!“

Der Körper des Wilden zitterte plötzlich, und ich war wie gelähmt. „Werde ich wirklich sterben?!“, schrie ich. „Warum bist du nicht gestorben, aber jetzt bin ich an der Reihe? Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt?!“

Der Wilde griff nach mir, um mich zu unterbrechen: „Red keinen Unsinn!“ Er hielt mir sogar den Finger vor den Mund: „Du bist nicht krank, du hast dich in den letzten Tagen nur überarbeitet …“ Mitten im Satz runzelte er die Stirn, starrte mich eine Weile ausdruckslos an und fragte: „Wer sagt denn, dass du krank bist?“

"Ah?!"

Bevor ich antworten konnte, warf er einen Blick auf den Arzt, der Shao Qingyous Puls tastete. Am nächsten Tag tauchte der Arzt mit den zusammengezogenen Augenbrauen nicht mehr auf.

Dieser Typ ist psychisch gestört. Ich weiß nicht, ob er den Arzt behandelt hat oder nicht. Jedenfalls, wenn ich an all das denke, was er hinter meinem Rücken getan hat, habe ich ihm immer weniger zu sagen. Wir streiten uns sogar, wenn wir über Xu Yi reden, und ich lasse ihn mir Wassermelone geben. Am Ende artet die Situation in ein Blutbad aus. Ich weiß gar nicht mehr, was ich will. Er ist noch deprimierter geworden. Er ist nicht mehr so charmant wie die anderen und redet auch nicht mehr so viel. Wenn ich ihn ignoriere, kann er einen halben Tag lang schweigen.

Letztendlich lag der Kern meines Problems mit den Wilden also bei Xu Yi. Er erwähnte kein einziges Mal, dass er irgendwohin gehen würde, als hätte er sich entschlossen, mich und Qingyou hier zur Genesung zurückzulassen – wo wir gerade von Qingyou sprechen, er war noch erbärmlicher als ich, seine Lage war einfach nur grauenhaft. Bewacht von den Wilden, lebte er ein Leben schlimmer als der Tod. Eigentlich hatte er keine schweren Krankheiten, nur Schmerzen am ganzen Körper, besonders in den Blutgefäßen, Knochen und inneren Organen. Er jammerte unaufhörlich und wollte sterben. Anfangs hatte ich großes Mitleid mit ihm, aber schließlich wurde es zu einer Art Komödie. Ihm jeden Tag beim Geplänkel mit dem Arzt zuzuhören, war viel interessanter, als schweigend mit den Wilden zusammenzusitzen.

Aber eigentlich weiß ich, dass nur ich das lustig finde. Wahrscheinlich liegt es daran, dass sich meine Einstellung geändert hat. Weil ich wütend auf den Draufgänger war, habe ich aufgehört, mich in seine Lage zu versetzen. Er war mürrisch, und ich konnte nichts dagegen tun. Der Sommer ist vorbei, und ich bin gelassener geworden und rege mich nicht mehr so schnell auf. Kurz gesagt, ich fühle mich jetzt entspannt und gelassen.

"Sun Qingshan...", rief mir mein jüngerer Bruder Qingyou zu, "Gib mir eine Hand... und... die Decke... um meinen Kopf zu bedecken..."

„Warum bedeckst du deinen Kopf?“, fragte ich und biss in einen Apfel.

„Es ist so stickig …“, sagte Qingyou, der jüngere Bruder, und schwitzte. „… Ich ersticke …“

„Na los!“, rief ich und biss weiter in meinen Apfel. „Wenn ich dich ersticke, würde dein Bruder mich mit in den Abgrund reißen. Warum sollte ich mir die Mühe machen?“

„Das würde er nicht tun…“, beharrte Qingyou, „Er hört nur auf… dich…“

„P—!“, schrie ich, verschluckte mich am Apfel und schlug mir auf die Brust. „Eigentlich ist der Wilde losgezogen, um einen Arzt für dich zu holen. Keine Sorge, halt durch, vielleicht geht es dir in ein paar Tagen wieder gut –“

„Wie könnte ich da nicht ängstlich sein?!“ Qingyous jüngerer Bruder wurde sofort wieder ängstlich.

„Okay, okay!“, beruhigte ich ihn. „Reg dich nicht auf. Ich hole deinen Bruder sofort her. Wenn er da ist, gebe ich ihm die Decke und befehle ihm, dich zu ersticken … Nur keine Eile!“ Ich stand auf und ging hinaus. Hinter mir stammelte Shao Qingyou eine Reihe von Beschimpfungen: „Herzlos!“, „Es ist alles deine Schuld!“, „Wer hat dir gesagt, dass du diese glasklare Pille nehmen sollst?“, „Dieser Mistkerl Xu Yi!“, „Warum hast du so eine Pille erfunden?“ … Seine Worte waren undeutlich, aber im Grunde lief es darauf hinaus.

Ich lächelte bitter, nachdem ich die Tür geschlossen hatte. Schließlich ging es allen schlecht, besonders Yeren. Er hatte schon lange nicht mehr im Bett geschlafen, sondern lag immer nur noch angezogen auf der Bettkante und hörte sich täglich Shao Qingyous „Ich will nicht mehr leben“-Rufe an. Er konnte seinen Frust nicht an seinem geliebten jüngeren Bruder auslassen, also war es kein Wunder, dass er mich anfuhr und mir den Tod wünschte. Er hatte es wohl einfach nicht mehr ertragen und war am Ende seiner Kräfte.

"Egal", seufzte ich, "ich werde einen Spaziergang im Hinterhof des Gasthauses machen und sehen, ob ich ein paar wilde Männer finden kann."

Wer hätte gedacht, dass sich die Dinge so zufällig fügen würden? Kein Wunder, dass es das Sprichwort gibt: „Jemanden auf frischer Tat ertappen“.

Kapitel 83

In Yanzhou, im Kreis Qianfeng (Tai'an), war der Markt mit Laternen und farbenfrohen Dekorationen festlich geschmückt, und die Bürger feierten in Rot und Grün mit großer Freude.

"Moment mal –" Ich packte Song Guan, den Mann in Schwarz, "Lass mich erst mal sehen, welcher Tag heute ist."

Ich zog eine einfache Chronik aus meinem Rucksack… Alles begann im Jahr 1004 n. Chr., in den frühen Jahren der Jingde-Ära. Die Liao zogen mit ihren Pferden nach Süden und kämpften in Chanyuan, Henan, gegen die Song-Armee. Song-Kanzler Kou Zhun riet dringend davon ab, Widerstand gegen die Liao zu leisten. Kaiser Zhenzong begab sich persönlich zum Schauplatz. Die Song-Dynastie verpflichtete sich, den Liao einen jährlichen Tribut von 100.000 Tael Silber und 200.000 Ballen Seide zu zahlen und schloss mit ihnen einen Nichtangriffspakt, der als Vertrag von Chanyuan in die Geschichte einging.

Vier Jahre später, tief beschämt über die Demütigung durch den unter Zwang geschlossenen Vertrag, vollzog Kaiser Zhenzong der Song-Dynastie die Fengshan-Zeremonie am Berg Tai. Er nutzte vermeintlich glückverheißende Vorzeichen als Vorwand, um „die vier Meere zu befrieden und sich vor fremden Ländern zu rühmen“. Mit anderen Worten: Eine Welle feudaler Aberglauben erfasste Hof und Volk ab Beginn des Jahres; andernfalls hätte das prunkvolle Spektakel der vermeintlich glückverheißenden Vorzeichen nicht angemessen inszeniert werden können.

Im ersten Monat des ersten Jahres der Dazhong-Xiangfu-Ära (1008) verkündete Kaiser Zhenzong der Song-Dynastie seinen Ministern: „Mir erschien im Traum ein göttliches Wesen in purpurnen Gewändern und überreichte mir ein ‚himmlisches Buch‘.“ Sofort wurde ein gelbes Seidenbanner am Dach des Chengtian-Tors hochgezogen. Kaiser Zhenzong verneigte sich, um es zu begrüßen, und erließ ein Edikt: Er gewährte eine allgemeine Amnestie, änderte den Namen der Ära, benannte das linke Chengtian-Tor in Chengtian Xiangfu um, begünstigte die Minister und erteilte der Hauptstadt die Sondergenehmigung, ein dreitägiges Fest auszurichten.

Im März dieses Jahres wandten sich zivile und militärische Beamte, Älteste von Yanzhou sowie Mönche und Taoisten aus verschiedenen Vasallenstaaten mit der Bitte an Kaiser Zhenzong, die Fengshan-Zeremonie durchzuführen. Kaiser Zhenzong erließ daraufhin ein Edikt: „Die Zeremonie wird im Oktober dieses Jahres auf dem Berg Tai stattfinden.“ In der Folge wurden enorme Summen für Bauprojekte ausgegeben. Das Salz- und Eisenamt, das Finanzministerium und das Einnahmenministerium nahmen gemeinsam einen Kredit in Höhe von 100.000 Tael Silber aus der kaiserlichen Schatzkammer auf, um die Fengshan-Zeremonie zu finanzieren.

Im Mai erschien Zhenzong zweimal im Traum ein göttliches Wesen und sprach: „In den ersten zehn Tagen des nächsten Monats wird dem Berg Tai ein himmlisches Buch zuteilwerden.“

Im selben Monat transportierte der Hebei-Transportkommissar 490.000 Tael Gold, Seide, Futter und Getreide in die Hauptstadt, um bei den Opferriten zu helfen; Sun Shi, der Hauptstadtbeamte und äußere Begleiter, wurde nach Liao geschickt, um anzukündigen, dass die Fengshan-Zeremonie am Berg Tai unmittelbar bevorstand.

Im Juni erließ Kaiser Zhenzong ein Edikt: Am südwestlichen Fuß des Berges Tai, an der Quelle „Liquan“, sollte ein Pavillon mit dem Namen „Lingye“ (Geistige Flüssigkeit) errichtet werden. Nördlich des Pavillons fand man ein gelbes Buch, das an den Bäumen hing. Es handelte sich tatsächlich um ein himmlisches Buch mit dem vollständigen Titel „Das himmlische Buch kehrt mit glückverheißenden Vorzeichen zurück“.

Im Juli erließ Kaiser Zhenzong ein Edikt: Nördlich des Lingye-Pavillons auf dem Berg Tai, an der Stelle, wo das Himmlische Buch wieder herabgesandt wurde, soll ein Palast errichtet werden, der den Namen „Tiankuang“ tragen soll.

Im September leitete Kaiser Zhenzong in der Chongde-Halle seine Minister bei einer Probe für die Fengshan-Zeremonie.

Im Oktober verließ Kaiser Zhenzong, begleitet von Hunderten von Beamten und Zehntausenden von Dienern, die Hauptstadt mit einem kaiserlichen Edikt. Seine Reise führte ihn durch Changyuan, Weinan, Chanzhou, Puzhou, Yunzhou… bis er den Berg Tai erreichte. Drei Tage lang fastete er am Fuße des Berges. Am einundzwanzigsten Tag bestieg Kaiser Zhenzong in einer leichten Sänfte den Berg Tai, vollzog die Fengshan-Zeremonie auf dem Gipfel des Riguang-Gipfels und brachte dem Himmelsgott Opfer dar…

„Heute?!“ Ich habe das Ein-Satz-Chronologieheft schon vor langer Zeit weggeworfen und den Häuptling des außerirdischen Dorfes gefragt: „Woher wusstet ihr das?! Vergesst nicht, ihr habt die erste Hälfte dieses Jahres noch gar nicht miterlebt!“

Der Dorfvorsteher der Außerirdischen rieb sich die Stirn. „Manche Dinge … erfordern nicht unbedingt, dass man persönlich dabei ist; man kann auch davon hören.“

"Dann stimmt es vielleicht nicht?" Ich wandte mich an Song Guan und fragte: "Stimmt es denn?"

Song Guan antwortete: „Die Sache ist in der Tat richtig, aber wer ist Kaiser Zhenzong?“

„Ist er nicht einfach euer oberster Herrscher?“, fragte ich. „Er wird nach seinem Tod Kaiser Zhenzong der Song-Dynastie werden“, antwortete ich.

Song Guans Gesichtsausdruck erstarrte, wie eine kleine gelbe Blume, die auf meinem Gesicht erblühte. Er starrte mich an und sagte lange Zeit kein Wort mehr.

„Ich hab’s euch doch gesagt, der Wilde ist im Tai-Gebirge, nicht in Liangshan …“ Er und zwei andere Männer schlenderten die von Händlern gesäumte Straße entlang. Vor Kurzem waren sie vom Herrenhaus Liangfeng zum Liangshan-Sumpf geeilt und hatten festgestellt, dass die Festung Liangshan verlassen war. Bis auf ein paar Räuber waren alle anderen zum Tai-Gebirge gekommen, um mitzufeiern. Es handelte sich ohnehin um ein Großereignis, das das ganze Land feierte, und kein Prominenter des Landes durfte es verpassen.

„Junges Fräulein, junges Fräulein …“ Eine Verkäuferin mit Kopftuch winkte mir von ihrem Bücherstand zu. „Kaufen Sie sich ein Exemplar der Analekten. Der Kaiser wird nach seiner Rückkehr vom Berg Tai zum Konfuziustempel gehen, um Konfuzius zu verehren. Lesen Sie die Analekten –“ Die Verkäuferin drückte mir das Buch in die Hand. „Auch wenn Sie nicht lesen können, können Sie trotzdem mitmachen.“

„Du sagst, ich kann nicht lesen?!“ Ich wandte mich stirnrunzelnd an den Häuptling des außerirdischen Dorfes. Ich wollte das Buch gerade weglegen, aber dann überlegte ich es mir anders und, da ich nicht aufgeben wollte, nahm ich es wieder in die Hand und schlug die erste Seite auf – „Hahaha!“, lachte ich.

Dies ist ein handgeschriebenes Buch. Die erste Seite ist größtenteils leer, nur in der Mitte befindet sich ein Vorwort: „Konfuzius sagte: Glückverheißendes Buddha-Karten-Himmelsbuch“.

„Ich kann garantieren“, sagte er und drückte seinen Finger schwer auf die Seite, „dass Konfuzius das ganz bestimmt nicht gesagt hat!“

Der Dorfvorsteher der Fremden lächelte wortlos. Der Händler riss ihm das Buch wieder aus der Hand: „Wessen junge Dame ist das, die so tut, als wüsste sie alles, obwohl Sie es nicht wissen? Wie können Sie es wagen, die Worte des Konfuzius infrage zu stellen?!“ Dann funkelte er mich wütend an und verzichtete auf eine Diskussion.

„Song Guan!“, winkte ich. „Kauf dieses Buch!“

Song Guan erhielt den Auftrag und ging zum Verkäufer, um ihm die Bücher zu entreißen. Der Verkäufer weigerte sich jedoch, sie zu verkaufen, und Song Guan schaffte es, alle Analekten vom Stand zu schnappen. Da rief aus der Ferne eine vertraute Stimme: „Sun Qingshan –!“

Ich drehte mich um, und am anderen Ende der Straße stand der Wilde hinter der Menge.

...

Das Wiedersehen mit dem wilden Mann war überraschend erfreulich.

Er rannte förmlich los, zog mich in seine Arme, schlängelte sich durch die Menschenmenge, ignorierte die Blicke der Umstehenden, eilte herbei und hielt mich fest.

Ich hatte wirklich erwartet, dass er mich kalt fragen würde: „Warum bist du schon wieder hier?“ oder mir unter Tränen sein Herz ausschütten würde, um mich zu trösten: „Sun Qingshan, bitte, bitte geh…“ Als er sein halbes Gesicht in meinem Hals vergrub und sein Atem schnell und heiß war, konnte ich diese fast kochende Freude deutlich spüren, ohne zu zögern, ohne sich um irgendetwas anderes zu kümmern.

„Wilder Mann, ich…“ Eigentlich war ich nicht besonders aufgeregt, aber er hielt mich so fest, dass ich keine Luft bekam.

Ich hätte beinahe gelacht. Es stellte sich heraus, dass es so einfach war, ihn hinzuhalten; man musste nur kurz weggehen und wiederkommen. Nicht weit entfernt rannte Schwester Hongbao mir wie eine Wahnsinnige hinterher, ihr Gesicht so schwarz wie der Boden eines Topfes. Sie sah mich finster an, dann den Wilden. Nachdem sie ihn lange angestarrt hatte, seufzte sie und wandte sich zum Gehen.

„Auf der Straße!“ Ich versuchte, die Person von mir wegzuschieben.

Dann hörte er ihn sagen: „Qingshan ist zurück…“ Er war überglücklich und stammelte sogar ein wenig: „…Qingshan…ist zurück…“

Vor dem Abendessen —

„Was?!“ Meine Beine wurden weich, und ich wäre beinahe auf die Knie gesunken. „Shao Qingyou ist tot?!“

Mit einem lauten Klirren drehte ich mich um und blickte zur Tür. Der Wilde trug eine Schüssel mit irgendeiner Art Suppe in den Raum. Die blau-weiße Porzellanschüssel zersprang auf dem Boden und hinterließ einen Haufen noch dampfender Scherben.

Der Wilde hockte sich hin, um die Bruchstücke aufzusammeln. Ich sah den Mann und die Frau im Haus an. Song Guan funkelte mich an, und Schwester Hongbao tat es ihm gleich. Ihre Blicke bedeuteten: Du bist nicht dumm, aber du bist wirklich dumm – komm her!