La luna cuelga en el pasillo, una luna creciente

Capítulo 12

Pang Wan observait chacun de ses mouvements et s'exclama soudain : « Il y a encore des traces de nettoyage ! » Ce disant, elle lui arracha le mouchoir des mains.

Elle essuya avec beaucoup de soin et de vigueur, ne laissant aucune petite zone intacte, jusqu'à ce que la peau de Wang Gang devienne lentement rouge et soit sur le point de se détacher si elle continuait à essuyer.

Wang Gang a enduré la douleur sans émettre un seul son du début à la fin.

« Laisse tomber ! Tu auras beau frotter, ça ne partira pas. Lave-le avec n'importe quoi ! » Pang Wan jeta furieusement le mouchoir par terre.

Wang Gang hocha la tête, prit un savon et se lava soigneusement le visage devant Pang Wan.

Pang Wan le regarda, comme si elle ne comprenait pas quelque chose, et ses sourcils se froncèrent peu à peu.

Wang Gang venait de finir de se laver le visage et s'essuyait avec un mouchoir lorsqu'il entendit soudain la douce voix de Pang Wan poser une question.

« Dites-moi, si vous possédiez un trésor très précieux que le monde entier convoite, où le mettriez-vous ? »

Wang Gang, interloqué, éclata de rire et déclara : « Si nous ne pouvons l'emporter, nous construirons un labyrinthe et le ferons garder par les oiseaux les plus féroces et les subordonnés les plus aguerris. Si nous pouvons emporter ce trésor… » Il marqua une pause et ajouta : « Bien sûr, nous le garderons précieusement. »

Pang Wan hocha la tête, semblant trouver ses propres paroles tout à fait raisonnables.

Wang Gang demanda avec curiosité : « Le jeune maître est-il à la recherche d'un trésor quelconque ? »

Pang Wan ouvrit la bouche comme pour répondre, mais se mordit ensuite la lèvre inférieure de frustration, répétant ce geste encore et encore, comme si une bataille faisait rage en lui.

Wang Gang n'ajouta rien, il se contenta de ricaner, comme si rien ne l'intéressait et qu'il n'avait rien remarqué.

Les deux hommes et les deux chevaux quittèrent l'auberge cet après-midi-là et se dirigèrent vers la vallée située à l'extérieur de la ville.

«Très bien, séparons-nous ici !» Pang Wan s'inclina devant Wang Gang.

« Le jeune maître ne veut plus de moi ? » Wang Gang était sous le choc.

« Je ne suis pas votre véritable maître. » Pang Wan sourit. « À l’avenir, je sèmerai inévitablement le trouble en parcourant le monde. Vous, simple conteur, êtes impuissant et ne devriez pas vous en mêler. »

« Wang Gang est prêt à tout pour le jeune maître ! Il mourrait pour lui ! » Contre toute attente, Wang Gang devint implacable.

Pang Wan soupira, regarda son visage obstiné, sortit un lingot d'argent de sa poche et le lui lança : « Tiens, ton indemnité de départ. »

Wang Gang tendit la main et prit l'argent, mais le rejeta aussitôt en criant : « L'argent ne peut pas acheter mon cœur ! »

Pang Wan sourit, inclina la tête et examina attentivement la personne qui se tenait devant elle.

Wang Gang ressentit un picotement sous ces regards intenses. Pour apaiser sa tension, il déglutit difficilement.

« Tu n’es pas Wang Gang », dit soudain Pang Wan lentement.

Une lueur passa dans les yeux de Wang Gang, mais son expression resta impassible.

« Bien que j'ignore d'où vous tenez vos talents de déguisement, ils sont impeccables, mais je sais que vous n'êtes pas Wang Gang. »

Pang Wan le fixait intensément, son sourire s'élargissant peu à peu.

« Le vrai Wang Gang ne pouvait pas attraper de l'argent d'une seule main à cheval, et il n'est pas non plus incorruptible. Vous l'avez surestimé. »

Wang Gang ne dit rien, mais se redressa, et un rayon de lumière froide brilla silencieusement de sa manche.

« Pourquoi se donner autant de mal pour s'approcher de moi ? » Pang Wan semblait ignorer la menace imminente, seulement curieuse des intentions de cet homme.

Je m'intéresse à vous.

« Wang Gang » prit enfin la parole, sa voix désormais claire et profonde, une voix masculine magnétique. À ces mots, l'homme à cheval grandit instantanément et prit de l'ampleur, n'étant plus la silhouette petite et maigre qu'il avait été auparavant.

"...Vos talents de déguisement m'intéressent beaucoup aussi." Pang Wan regardait tout avec incrédulité, marmonnant des paroles incohérentes.

« C’est tout un exploit que vous, une jeune femme, ayez pu percer mon déguisement à un si jeune âge. »

Wang Gang lui adressa un sourire approbateur et desserra les rênes de sa main droite.

Dans cet instant d'éclairs et de tonnerre, une lumière argentée jaillit de sa manche et se planta droit dans la poitrine de Pang Wan — c'était une griffe d'aigle d'une acuité incomparable.

Pang Wan, qui semblait hébété quelques instants auparavant, sauta soudainement de son cheval au moment où la lumière argentée jaillit, faisant claquer un ruban blanc de sa manche pour s'immobiliser en plein vol, évitant ainsi l'attaque indemne.

« Si je ne parviens pas à t'attraper, tu vas le regretter amèrement ! » Elle fit une grimace à « Wang Gang » dans le vide, l'air extrêmement suffisant.

Wang Gang pinça les lèvres et sortit dix ongles en forme de fleur de prunier de quelque part sur sa taille, puis les lança rapidement sur les points d'acupuncture vitaux de Pang Wan.

« Quel genre de héros utilise des armes cachées ! » s'écria Pang Wan en faisant tournoyer son ruban blanc entre les branches de l'arbre, esquivant habilement les dix griffes en forme de fleur de prunier.

Wang Gang manqua de nouveau sa cible, mais ne se précipita pas à l'attaque. Au lieu de cela, il se frotta le menton à cheval, l'air pensif.

Pang Wan remarqua que cet homme ne semblait pas pressé de la tuer. Au contraire, il paraissait s'attacher à tester ses compétences en arts martiaux à chaque mouvement. Alors, elle cligna des yeux, enroula son ruban blanc et se blottit contre l'arbre comme un chaton.

« Hé ! Tu veux savoir qui je suis vraiment ? »

Elle appela « Wang Gang » non loin de là, sa douce voix enfantine résonnant à travers les montagnes.

Wang Gang marqua une pause avant de répondre, avec une certaine réserve : « La jeune femme serait-elle disposée à me dire la vérité ? »

Pang Wan observa avec dédain sa posture droite et son attitude arrogante : « Vous devez d'abord me dire pourquoi vous voulez connaître mon identité ? »

Après un moment de réflexion, Wang Gang déclara : « L'arme utilisée par la jeune femme n'est pas quelque chose qu'une personne ordinaire peut se procurer. »

Pang Wan jeta un coup d'œil au fouet doré à sa ceinture, puis toucha l'aiguille enflammée dans sa manche, sans savoir de laquelle il parlait. Il se gratta le nez et demanda : « Quelle est cette arme si extraordinaire ? »

Le regard de Wang Gang se posa sur sa manche : « Naturellement, c'est ça… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, un fouet divin descendit soudain du ciel et s'abattit sur son visage avec un claquement sec.

Wang Gang était véritablement abasourdi. Il avait utilisé toute son énergie interne pour protéger ses organes vitaux, mais il ne s'attendait pas à ce que cette personne s'en prenne directement à son visage.