La luna cuelga en el pasillo, una luna creciente

Capítulo 16

« Fée… Sœur… Sœur ? » Le jeune maître tourna ses yeux, plus fins que des pointes d’aiguille, et appela Pang Wan d’une voix faible.

Cette phrase cruciale a finalement empêché Pang Wan de lâcher ses cinq griffes.

« Petit frère, tu as été attaqué par des bandits, mais ta sœur les a tous chassés. Tu es en sécurité maintenant. » Pang Wan, flattée, commença à parler doucement et tendrement, endossant complètement le rôle d'une fée.

« Merci… merci… sœur… » Le jeune maître tendit la main pour toucher Pang Wan, mais constata qu’il ne pouvait l’atteindre et finit par laisser pendre mollement sa main.

Pang Wan esquiva nonchalamment les pieds de porc du jeune maître et dit avec un sourire : « Si vous voulez aider quelqu'un, allez jusqu'au bout. Petit frère, as-tu une fusée de signalisation sur toi ? Je vais l'allumer pour toi ! »

Le jeune maître hocha la tête, indiquant du regard que l'objet se trouvait dans ses bras.

Pang Wan fouilla dans ses vêtements et en sortit deux objets : une fusée de signalisation et un pendentif en jade noir.

« Excusez-moi, ma main était un peu trop grande. » Elle sourit timidement et essaya de remettre le pendentif de jade en place.

Soudain, le jeune maître tendit la main et le repoussa.

« Le… jeton… est… venu… à… Lin… Yi… pour… me… trouver… » Le jeune maître termina ces mots d'une voix faible, comme s'il avait épuisé toutes ses forces. Il haletait, et un filet de sang noir coula du coin de sa bouche.

Voyant son état à moitié mort, Pang Wan se dit qu'elle ne pouvait pas désobéir à la demande d'un mourant, alors elle mit le pendentif de jade dans sa ceinture et dit généreusement : « D'accord ! »

Voyant qu'elle avait accepté le pendentif de jade, le jeune maître fut enfin soulagé, ferma les yeux et s'évanouit.

« Alors, tu es en paix maintenant ? » Pang Wan le regarda d'un air perplexe, sortit de la chaise à porteurs et alluma une fusée de signalisation.

Des feux d'artifice éclatants illuminaient la vallée et son visage. Certains des serviteurs de la caravane s'étaient déjà réveillés et observaient la scène de loin, lui criant : « Puis-je connaître votre honorable nom, ma bienfaitrice ? »

« Moi ? » Pang Wan contemplait le spectacle éblouissant qui se déroulait dans le ciel, momentanément hébété.

Au bout d'un moment, elle dit doucement : « Sang Chan, je m'appelle Sang Chan. »

Chef de l'Alliance Gu Xiju

Lorsque Pang Wan est revenue auprès de Bai Xiaosheng, elle avait un peu de mal à tenir debout.

Elle n'était pas encore remise de l'admiration et du respect que tous lui avaient témoignés. S'agenouiller, se prosterner, s'incliner et vénérer… c'était le genre d'admiration que l'on ne ressent que face à une fée ! Pang Wan avait toujours été la tristement célèbre Sainte Vierge de la Secte Démoniaque, haïe de tous dans le monde des arts martiaux. Comment pouvait-elle être si respectée par des gens vertueux ?

Héhé, faire semblant d'être une personne innocente et pure, c'est plutôt agréable.

Elle rebroussa chemin rapidement, et Bai Xiaosheng, menant deux chevaux, l'attendait tranquillement sous l'arbre.

« Une victoire éclatante ? » Il sourit d'un air entendu en la voyant revenir saine et sauve.

«…Les bandits sont faibles, et il se trouve que je maîtrise quelques arts martiaux…» Pang Wan ne sut que répondre un instant et se gratta la tête.

Bai Xiaosheng sourit sans dire un mot et lui tendit les rênes : « Allons-y, le soleil se couche. »

Il a toujours été si compréhensif et n'a jamais mis Pang Wan dans l'embarras.

Pang Wan a failli l'enlacer et l'embrasser.

Alors qu'ils marchaient le long de la route au coucher du soleil, Bai Xiaosheng lui dit soudain : « Wanwan, le blanc ne te va pas. »

Pang Wan fut stupéfaite par sa remarque inattendue. Elle baissa les yeux sur sa robe de gaze blanche, se demandant ce que cela signifiait.

« Je viens de voir avec quelle férocité tu as combattu les bandits », ajouta nonchalamment Bai Xiaosheng derrière elle. « Le blanc est trop pâle et ne reflète pas ton aura. Tu devrais choisir une couleur plus riche, comme… » Son regard se posa sur le soleil rouge sang non loin de là, et ses yeux s'assombrirent. « Rouge. »

Pour Pang Wan, c'était une accusation voilée selon laquelle elle était trop meurtrière. Pang Wan pensa : « Je n'ai même pas tué un seul bandit ; je les ai seulement estropiés. Comment pourrais-je être si meurtrière ? » Aussi, pleine de ressentiment, elle laissa échapper un « Oh » agacé.

Voyant son expression réticente, Bai Xiaosheng sut qu'elle n'avait pas écouté, alors il sourit légèrement et changea de sujet : « Souhaiteriez-vous vous rapprocher du chef de l'Alliance, jeune fille ? »

Les yeux de Pang Wan s'illuminèrent et il tourna la tête avec un regard impatient : « Bien sûr ! Le Jeton du Dragon de Jade est toujours entre les mains de ce type ! »

—Bien que la recherche du Jeton du Dragon de Jade ne soit pas urgente, elle a quitté la secte depuis plus d'un mois et n'en a toujours aucune idée. Le chef de la secte pourrait un jour lui couper les vivres, alors elle doit d'abord faire semblant, car les espions de la Secte Démoniaque sont partout

!

Bai Xiaosheng acquiesça et dit : « Si je ne m'abuse, le chef de l'Alliance se reposera demain midi dans la forêt de bambous pourpres, en périphérie de la ville. Vous pouvez aller le rencontrer là-bas. »

Les yeux de Pang Wan s'écarquillèrent : « Il n'y aura pas d'embuscade ? »

Bai Xiaosheng a ri sous cape : « Pourquoi te tendrais-je une embuscade ? »

Pang Wan y réfléchit et réalisa que cela avait du sens, alors elle fit la moue, partagée entre bonheur et suspicion : « Xiaosheng, pourquoi es-tu si gentil avec moi ? »

Bai Xiaosheng se frotta le front, voulant dire qu'il n'était qu'un surnom et non son vrai nom, mais... il secoua la tête et releva doucement les coins de sa bouche vers Pang Wan : « Tu le découvriras plus tard. »

Pang Wan le regarda longuement en plissant les yeux, puis frissonna soudain : « Xiaosheng, écoute-moi ! Il n'y a pas d'avenir pour nous ! Je vais épouser le protagoniste masculin, et toi, à en juger par ton nom et ton kung-fu, tu es destiné à être un personnage secondaire ! »

Bai Xiaosheng était tellement en colère qu'il a éclaté de rire.

« Je sais, je sais. Vous êtes dévouée au chef de l'Alliance. Comment pourrais-je avoir des pensées inappropriées à votre sujet ? »

Il tapota l'épaule de Pang Wan pour le réconforter.

« Tu dois me croire, je ne veux vraiment pas te faire de mal ! » Pang Wan ne put s'empêcher de soupirer avec mélancolie en repensant au jeune homme en gris au restaurant.

Bai Xiaosheng fit un geste de la main, indiquant qu'elle n'avait rien à ajouter.

Voyant son mécontentement, Pang Wan n'insista pas ; du moment que l'objectif était atteint, c'était suffisant.

Et ainsi, les deux personnes, chacune avec ses propres secrets, se séparèrent.

Le lendemain, Pang Wan arriva à la forêt de bambous violets à 9h00, soit une heure plus tôt que midi, comme l'avait indiqué Bai Xiaosheng.

Elle a toujours été quelqu'un qui aime planifier à l'avance.

Comme ils étaient arrivés tôt, ils ont erré dans les bois pour se familiariser avec le terrain, et sont finalement arrivés à une maison en bambou.

« Le chef de l'Alliance est-il encore en train de prendre un bain ? » Soudain, une voix se fit entendre derrière les rochers.