La luna cuelga en el pasillo, una luna creciente

Capítulo 27

Pang Wan fronça les sourcils mais ne répondit pas.

« Tsk tsk, cette petite garce a une jolie silhouette. Laissez-moi la voir se lever ? » Un bras poilu s'étendit, essayant de lui relever le menton.

Pang Wan détourna le visage sans manifester la moindre émotion.

« Oh, toujours timide, hein ! » Le propriétaire du bras sourit, crachant de la salive et dégageant une odeur nauséabonde de poisson. « J'adore quand les gens sont timides ! » dit-il, avant de saisir la pointe de son couteau pour ouvrir le col de Pang Wan.

Pang Wan cherchait simplement un endroit pour déverser sa colère lorsqu'il vit cette bande de pervers malchanceux se présenter d'eux-mêmes à sa porte. Il jeta aussitôt son couteau au sol.

« Tu choisis le chemin de l'enfer alors qu'il y a un chemin vers le paradis ! »

Sous la lune blanche et brillante, elle se tenait droite, levant haut son fouet doré, son expression aussi froide que le givre du douzième mois lunaire : « Aujourd'hui, cette vieille dame va vous donner quelques conseils ! »

Les hommes costauds armés de couteaux furent d'abord surpris, puis échangèrent des regards, crièrent et se jetèrent simultanément sur Pang Wan.

Les quatre hommes étaient engagés dans un combat acharné. Profitant de son état d'ébriété, Pang Wan attaqua avec une précision et une férocité impitoyables, prenant rapidement l'avantage.

Dans un coin sombre de la ruelle, non loin de là, une paire d'yeux captivants observait silencieusement la scène.

Juste avant que le dernier voyou ne s'effondre au sol, le propriétaire de ces yeux prit soudain la parole :

"Ajoutez cinq personnes, en première classe."

Alors que la victoire semblait à portée de main et que Pang Wan s'apprêtait à se retirer, plusieurs hommes vêtus de noir apparurent soudainement à ses côtés. Sans un mot, ils l'attaquèrent, chaque coup étant une frappe mortelle et impitoyable.

Ces hommes étaient bien plus habiles que les voyous d'avant. Pang Wan s'était tordu la cheville et, sous l'effet de l'alcool, il avait de plus en plus de mal à se relever.

Un instant d'inattention, elle fut distraite ; soudain, une épée acérée lui effleura la joue, lui tranchant la moitié des cheveux.

Un éclair de panique traversa ses yeux en amande, avant qu'ils n'explosent de fureur

: ils avaient osé la frapper au visage

? Comment osaient-ils s'en prendre à son beau visage

? Ces scélérats pouvaient la frapper n'importe où, mais ils ne pouvaient pas atteindre le visage sur lequel elle bâtissait son empire

!

Avec un claquement sec, le fouet doré s'abattit sur la personne qui avait failli la blesser. Celle-ci fut projetée en arrière de plus de dix pas, crachant une giclée de sang.

« Tranchez-lui le visage ! » cria l'homme en se tenant la poitrine et en titubant avant de s'effondrer héroïquement au sol.

Les hommes en noir restants changèrent immédiatement de tactique, déchaînant un déluge d'armes pointées directement sur son visage — épées, griffes, crochets, clous, gourdins, pistolets, fourchettes et anneaux — comme s'ils ne s'arrêteraient pas avant de lui avoir déchiré le visage.

Son point faible exposé, Pang Wan n'eut d'autre choix que d'esquiver de tous côtés, manquant de vomir le vin qu'il avait dans l'estomac. Au moment où il ne pouvait plus le supporter, une petite aiguille rouge glissa discrètement de sa manche.

Soudain, une rafale de vent froid balaya l'arène, et les hommes en noir semblèrent se figer sur place, complètement immobiles.

« Jeune fille, vous avez eu peur. »

Un homme au visage pâle, vêtu de gris, atterrit, se retourna et joignit gracieusement les mains en signe de salut à Pang Wan.

Pang Wan ne répondit pas, mais serra les dents, la poitrine soulevée par une respiration haletante.

« J'ai maîtrisé le voleur en stimulant ses points de pression, vous n'avez donc pas à vous inquiéter, jeune fille. »

L'homme en gris s'inclina de nouveau poliment devant elle.

« Pourquoi m’as-tu sauvée ? » Pang Wan le regarda froidement, maintenant sa posture d’attaque, son expression ne montrant aucun signe de détente.

L'homme en gris laissa échapper deux petits rires et pointa du doigt derrière elle : « Ceci est un ordre de mon jeune maître. »

Suivant la direction indiquée, Pang Wan aperçut une haute calèche qui s'était arrêtée discrètement à l'entrée de la ruelle. La calèche était pour le moins étrange

; tout, des chevaux à la calèche elle-même, était noir, et même le cocher portait une capuche noire. L'ensemble ressemblait à la monture du Roi Fantôme, tout droit sortie des enfers.

«

J’ai fait mon rapport au jeune maître

: la personne a été secourue et ramenée saine et sauve.

»

L'homme en gris annonça la nouvelle aux passagers de la calèche depuis le loin.

Après un moment de silence, le rideau d'un noir absolu se souleva légèrement, révélant quelques rayons de faible lumière à l'intérieur.

« Mademoiselle, s’il vous plaît. » L’homme en gris leva respectueusement la main vers Pang Wan.

Pang Wan jeta un dernier regard à l'homme en gris, un large sourire illuminant son visage, et se dirigea nonchalamment vers la calèche.

De plus en plus près, je peux déjà apercevoir les faibles lumières à l'intérieur de la voiture.

Une lueur a brillé dans ses yeux.

De plus en plus près, je peux maintenant distinguer clairement cette main semblable à du jade qui tient le rideau.

Dans un grand fracas, Pang Wanlingyan bondit dans les airs et se lança dans la calèche, tirant simultanément son fouet doré et le plaquant fermement contre la gorge de la personne à l'intérieur.

« Qui êtes-vous ? Quelles sont vos intentions ? Parlez ! » Elle fixait le nouveau venu comme un loup ou un tigre affamé, les yeux féroces et le ton tranchant.

L'ensemble des actions s'est déroulé en un clin d'œil, exécuté d'un seul mouvement fluide comme un tourbillon, ne laissant aucune chance à quiconque d'intervenir.

L'homme marqua une pause, puis tourna lentement la tête.

« C’est toi ? » Pang Wan fut surprise, sa prise se relâcha légèrement et le fouet glissa d’un demi-pouce le long du cou mince de l’homme.

C'était le même jeune maître à la couronne dorée qui l'avait espionnée au restaurant quelques jours auparavant.

«

Fille

! Pourquoi fais-tu ça

!

»

L'homme en gris cria de l'extérieur de la calèche. Il semblait anxieux, mais pour une raison inconnue, il n'osait pas y monter et restait immobile, hésitant.

« Enlevez-la. » Le jeune maître jeta un coup d'œil à l'arme sous son cou, un soupçon de dégoût traversant son visage.

Le regard de Pang Wan était intense, ses lèvres rouges pincées, et elle resserra de nouveau le fouet doré dans sa main : « Qui êtes-vous ? » Son nez effleura presque le visage de l'autre personne.

« Mon jeune maître est intervenu pour aider les nécessiteux, jeune fille, je vous en prie, ne répondez pas à la bonté par l'ingratitude ! » La voix rauque résonna de nouveau à l'extérieur de la calèche.

Pang Wan jeta un coup d'œil au jeune maître et constata qu'il était resté imperturbable. Après un instant d'hésitation, elle finit par retirer le fouet.

« Tu me suivais ? » Elle se recula vers le canapé moelleux, inclinant la tête pour l'examiner.