La luna cuelga en el pasillo, una luna creciente

Capítulo 32

« Tu crois que parce qu'une fille a un visage comme une fleur de lotus blanche, elle est forcément une pure fleur de lotus blanche ? » railla-t-il, les yeux pétillants.

« Alors, que faut-il faire d'autre ? » Pang Wan leva les yeux vers lui, un peu perplexe.

He Qinglu sortit un mouchoir de soie d'un blanc immaculé et se couvrit le visage, dégageant un parfum frais et délicat.

« Comment peut-on servir longtemps une souveraine d'une telle beauté ? » De longs doigts fins caressèrent lentement son visage à travers un mouchoir de soie, comme pour en dessiner les contours. « D'ailleurs, même avec un beau faux visage, peut-on porter ce masque éternellement ? »

Au moment où Pang Wan allait parler, ce doigt vint à ses lèvres et appuya fortement.

« Tu peux la porter éternellement, tant que j'ai fabriqué le masque. » Une voix glaçante résonna : « Mais seulement si tu acceptes que ta chair finisse par ne faire qu'un avec le masque. »

Pang Wan s'endormit peu à peu dans la pièce emplie d'encens.

Dans son rêve, elle retourna sur le continent de Mary Sue de sa vie antérieure, où son mari invincible, intelligent et séduisant cuisinait pour elle dans la cuisine.

« Chéri, m’aimes-tu ? » Elle regarda sa silhouette affairée et ressentit un peu de tristesse.

« Bien sûr que je t'aime ! » Le beau mari était occupé à couper des légumes, sans même lever les yeux.

« Combien d'amour ? » Pang Wan eut soudain l'impression que son visage était quelque peu irréel.

«

Tout comme les poissons ne peuvent vivre sans eau, tu es le poisson et je suis l'eau.

» Le bel époux se tourna vers elle avec tendresse

: «

Ma chérie, tu es ma sirène et je suis ton vaste océan. Je te garderai toujours dans mon cœur et te laisserai vagabonder à ta guise.

»

N'ayant pas entendu de paroles aussi douces depuis si longtemps, le nez de Pang Wan devint rouge et elle était sur le point d'être submergée par la tristesse.

« Ah, chérie, attends une minute, l'eau bout ! » Le beau mari se retourna brusquement, prit un poisson vidé et ensanglanté sur la planche à découper et le jeta dans la casserole. « Ce soir, on mange du poisson à la tomate ! »

Alors Pang Wan cessa de pleurer et regarda, impuissante, l'eau bouillante cuire le poisson qui se balançait jusqu'à ce qu'il soit mis en pièces...

Tu es le poisson, je suis l'eau...

Une légère douleur sourde me parvint au visage.

Pang Wan ouvrit les yeux et constata que le mouchoir de soie qui recouvrait son visage avait disparu, et que He Qinglu lui tapotait le visage avec un petit marteau en argent délicat.

« Qu'est-ce que tu fais ? » Elle sursauta et inclina brusquement la tête en arrière.

« Observe ta structure osseuse. » He Qinglu la regarda, lui tourna le menton et continua de tapoter. « Un visage sans défaut se forge lentement. »

Pang Wan n'osait pas agir de façon impulsive, il se contenta donc de raidir son cou et de regarder, les yeux écarquillés : « Combien de temps faudra-t-il pour fabriquer ce masque ? »

He Qinglu fronça les sourcils, comme plongé dans ses pensées : « Environ trois à cinq ans. »

Pang Wan s'étrangla, puis, furieuse, attrapa son col

: «

Tu te moques de moi

! Ça fait combien de temps que tu utilises le visage de Wang Gang

? Certainement pas un mois

!

» Car Wang Gang était avec elle depuis moins d'un mois.

He Qinglu fit un pas de côté, esquivant facilement son attaque vicieuse.

« Le visage de Wang Gang est certes simple », dit-il en souriant lentement, « mais avec vos traits, il faudrait en effet trois à cinq ans pour atteindre une beauté parfaite et époustouflante. »

Il la regarda avec un regard compatissant.

La bouche de Pang Wan resta longtemps ouverte sans se refermer.

« Y a-t-il un moyen d'accélérer les choses ? » Elle se recroquevilla sur la chaise comme un ballon dégonflé.

« Qui se hâte, se perd. » He Qinglu rangea le marteau et continua d'admirer son air abattu.

Alors que Pang Wan désespérait de l'avenir, He Qinglu a dit quelque chose qui lui a brisé le cœur encore davantage.

«

Vous avez de l’argent

? Je fais payer les soins du visage.

» Il baissa les yeux vers elle.

Les yeux de Pang Wan s'écarquillèrent rapidement : « N'avais-tu pas promis que si je te fournissais l'Aiguille de Flamme pour tes recherches, tu me ferais honneur en retour ? »

« C’est comme ça que ça devait se passer. » He Qinglu secoua la tête et soupira. « Malheureusement, après avoir examiné votre visage aujourd’hui, je constate que vous êtes loin d’être une beauté sans pareille. Cela me demandera probablement des dizaines de fois plus d’efforts que d’habitude, alors cette proposition n’en vaut vraiment pas la peine. »

Le visage de Pang Wan devint tour à tour rouge et pâle. Après un moment d'hésitation, elle balbutia : « Je… je n'ai pas d'argent pour le moment… » Son colis était toujours chez Gu Xiju ; elle était partie si précipitamment, feignant l'insouciance, qu'elle n'avait pas pris la peine de le récupérer…

« Pas d'argent ? » He Qinglu dégageait une aura glaciale. « Si vous n'avez pas d'argent, n'y allez pas. Je ne fais pas de crédit ici. » Il fit mine de ranger ses outils.

« Non, non, non ! » s'écria Pang Wan, paniqué, en essayant d'attraper son col. « Attends-moi ! Je vais retourner le chercher ! »

He Qinglu se tourna vers elle, un demi-sourire aux lèvres : « Prix de l'amitié : cinq mille taels. »

«

Tu me voles

?!

» Les veines gonflées sur son front, Pang Wan serra son col, les dents serrées. «

Je vais te tuer, marchand sans scrupules et sans confiance

!

» Tandis qu’il parlait, trois aiguilles rouges glissèrent de son autre main, prêtes à être plantées.

He Qinglu resta imperturbable, un sourire confiant aux lèvres : « Je ne te donnerai pas seulement un visage, mais aussi une nounou aux pouvoirs envoûtants comme institutrice, qu'en dis-tu ? »

La main levée glissa lentement vers le bas.

« Une technique d'absorption d'âme, ça existe vraiment ? » Pang Wan le regarda, le visage empreint de surprise.

« Bien sûr que tu peux ! Une fois que tu auras maîtrisé cette technique de séduction, tu pourras te faire aimer d'autant de personnes que tu le souhaites. »

He Qinglu la regarda avec une expression impénétrable.

« Marché conclu ! » La main qui avait dégagé une aura de menace se posa en plein dans sa paume, et le visage de Pang Wan s'illumina de joie.

« Tu veux vraiment devenir une beauté sans pareille, capable de captiver tous les êtres vivants ? »

He Qinglu ne partageait absolument pas son enthousiasme. Au contraire, elle fronça les sourcils et dit : « Se pourrait-il que le culte du culte de la Lune utilise la beauté pour déterminer le rang ? Avec ton physique, tu dois avoir beaucoup de mal à t'en sortir là-bas ! » Cette petite fille n'est pourtant pas si laide !

Pang Wan baissa ses longs cils soyeux et ne répondit pas.

Pourquoi devrait-on devenir une personne pure et innocente ?

Pourquoi ne pouvons-nous pas être purs et innocents ?

Le lotus blanc recevra beaucoup d'amour et de soins.