Lan Yin Bi Yue

Capítulo 89

Note de l'auteur

: Je tiens à préciser que le système de points attribués par la rédaction d'avis est destiné aux personnes qui ne peuvent pas recharger leur compte. Ce système a également été mis en place par JJ. Je n'ai absolument aucune intention d'obliger qui que ce soit à écrire des avis.

Chapitre vingt-deux [VIP]

Après avoir raccompagné respectueusement la princesse au palais, Zhan Zhao retourna à la préfecture de Kaifeng. Avant même d'atteindre sa chambre, il aperçut Mo Yan, immobile sous le prunier, la tête levée pour compter les minuscules bourgeons sur les branches. Elle secoua impatiemment la neige qui s'était déposée sur ses cils, l'air très sérieux.

À sa vue, Zhan Zhao resta un instant figé, incapable de bouger. Son esprit s'emballa, incertain de la marche à suivre. S'il se rendait vraiment au royaume de Liao, le paysage aride et désolé, l'absence de famille et d'amis… rien de tout cela n'avait d'importance. C'était la pensée de ne plus jamais la revoir qui le submergeait d'un chagrin insupportable…

« Frère Zhan ! » Mo Yan l'aperçut d'un coup d'œil, cessa aussitôt de compter les fleurs et se précipita vers lui, attrapant nerveusement sa manche et le fixant du regard tout en demandant : « Est-ce que le héros Ding te l'a dit ? As-tu donné ton accord ? »

Zhan Zhao hocha d'abord la tête, puis la secoua.

Mo Yan ne comprenait visiblement pas ce qu'il voulait dire en hochant et en secouant la tête, et elle était si anxieuse qu'elle était sur le point de sauter de joie : « Tu as accepté ce mariage ? »

« Non », répondit Zhan Zhao avec un léger sourire.

«Vous n'étiez vraiment pas d'accord ?»

"réel."

Mo Yan s'est immédiatement mis à sourire, débordant de joie et d'insouciance, et a dit avec un sourire : « Pourquoi pas ? J'ai entendu dire que Mlle Ding est vertueuse et gentille, et qu'elle vous correspond parfaitement. »

Zhan Zhao était à la fois amusée et exaspérée. C'était manifestement elle qui lui avait interdit d'accepter, et pourtant elle lui demandait maintenant pourquoi il n'avait pas accepté.

« Aussi douée soit-elle, elle n'appartient à personne », dit-il doucement.

« Quelqu’un ? » Les yeux de Mo Yan s’écarquillèrent, un sentiment de crise l’envahissant aussitôt. « Tu as quelqu’un que tu aimes bien ? »

Zhan Zhao sourit, impuissant

: «

Ne t’inquiète pas… Je… je devrai peut-être aller au royaume de Liao, un jour…

» Les mots lui brûlaient les lèvres, mais il n’arrivait pas à les prononcer. Il voulait qu’elle prenne soin d’elle et ne cause pas de problèmes, mais il lui semblait prématuré de s’inquiéter autant.

« Le royaume Liao ! » Ses yeux s'illuminèrent. « Moi aussi, je veux y aller ! J'en rêve depuis si longtemps. Quand est-ce qu'on y va ? »

« Xiao Qi, nous ne partons pas en voyage. Nous escortons la princesse hors de la frontière. Je crains que nous devions rester à Liao pour le restant de nos jours. Je vais en parler avec le seigneur Bao. »

« Comptez-vous rester à Liao pour le restant de votre vie et ne jamais revenir ? »

Mo Yan était stupéfaite, ne s'attendant visiblement pas à ce que cela prenne autant de temps, son visage était empreint d'incrédulité.

« Peut-être que je pourrai revenir voir ma famille, peut-être pas, je ne sais pas pour l'instant », dit Zhan Zhao d'une voix douce. Bien qu'il connaisse déjà la réponse, son cœur se serra malgré lui à peine qu'il l'eut prononcée.

« Alors je dois absolument y aller, sinon tu vas t’ennuyer terriblement toute seule », dit-elle d’un ton neutre.

Zhan Zhao fut surpris : « …Vous ne vous ennuyez pas ? »

« Comment pourrais-je m'ennuyer ? Je t'ai toi », dit-elle joyeusement. « Tu m'as, et je t'ai toi. Aucun de nous ne s'ennuiera, n'est-ce pas formidable ? »

"toi……"

Bien que Zhan Zhao fût ravi, il ne pouvait s'empêcher de penser que l'endroit où ils se rendaient était, après tout, un lieu sauvage et froid. Elle pourrait le trouver original et intéressant pendant quelques jours, mais comment pourrait-elle supporter d'y vivre année après année

?

« J'ai été choisie par la princesse pour aller à Khitan, je n'avais donc pas le choix. Petite Sept, ne sois pas bête. »

«

En quoi est-ce absurde

? Si la princesse peut vous nommer, elle peut certainement me nommer aussi.

» Elle leva les yeux au ciel et dit

: «

Oui, il est probablement acceptable de parler à Lord Bao.

»

"Xiao Qi..."

Sans attendre de réponse, Mo Yan l'entraîna vers le bureau de Bao Zheng en marmonnant : « Frère Zhan, ne dis pas que la princesse t'a choisi toi seul. Dis juste que nous sommes tous les deux. De toute façon, je peux me fondre dans le cortège nuptial et la princesse ne s'en apercevra même pas. »

"Xiao Qi..."

Zhan Zhao était à la fois ému et réticent à se séparer d'elle. Désemparé, il finit par se laisser guider par elle tout au long du chemin.

Arrivés devant la porte du bureau de Bao Zheng, Mo Yan retira sa main, lui enleva la neige des épaules et rajusta ses vêtements. Zhan Zhao lui enleva également la neige des cheveux avant qu'ils n'entrent.

Dans le bureau, Bao Zheng et Gongsun Ce discutaient des « Principes généraux de la taxe sur le sel » nouvellement compilés.

« Seigneur Bao ! » Mo Yan s'avança avec un sourire, s'inclina et dit : « Votre subordonné salue le Seigneur Bao. »

En voyant son sourire radieux, même Bao Zheng se sentit un peu incertain : « … De quelle affaire urgente l’agent Mo a-t-il à discuter ? »

« C'est une affaire extrêmement importante. Frère Zhan et moi allons à Khitan. »

Ces paroles absurdes surprirent Bao Zheng et Gongsun Ce. Après avoir échangé un regard, ils se tournèrent vers Zhan Zhao et demandèrent : « Garde Zhan, que se passe-t-il ? »

Zhan Zhao s'avança et s'inclina, disant d'une voix grave : « La princesse m'a ordonné de l'accompagner au-delà de la Grande Muraille pour épouser un membre de la tribu Khitan. »

En entendant cela, Bao Zheng et Gongsun Ce restèrent un instant stupéfaits. Ils ne s'attendaient pas à ce que la princesse donne un tel ordre. Zhan Zhao était le bras droit de Bao Zheng. S'il partait réellement pour les Khitans, ce serait une grande perte pour la préfecture de Kaifeng.

« Sa Majesté est-elle d'accord avec cela ? » demanda Bao Zheng.

« La princesse est rentrée au palais et a fait son rapport à l'empereur. Je crois… » Zhan Zhao hésita avant de parler.

Voyant que Zhan Zhao hésitait à parler, Gongsun Ce termina sa phrase à sa place

: «

Sa Majesté se sent coupable envers la princesse. Il acceptera probablement tout ce qu’elle dira à présent, et il n’aura sans doute guère de marge de manœuvre.

»

Bao Zheng fronça les sourcils, secoua la tête à plusieurs reprises, fit les cent pas devant son bureau, puis soupira : « La princesse a choisi d'épouser un étranger pour le bien commun… Gardien Zhan, vous devriez l'accompagner pour le moment. » Il marqua une pause. « Dans quelques années, lorsque la princesse se sera acclimatée à la vie au Liao, je trouverai un moyen de vous faire revenir. »

Il n'était pas facile pour Bao Zheng de dire de telles choses, et Zhan Zhao, ému, hocha la tête en silence.

Mo Yan lui rappela : « Seigneur Bao, et moi aussi, j'y vais aussi. »

« Qu’est-ce que tu vas faire ? » demanda Bao Zheng, fronçant les sourcils de surprise.

« Bien sûr que je dois y aller. Ce serait très gênant pour frère Zhan de protéger la princesse seul. Imaginez un peu, et si la princesse prenait son bain et se changeait, et que soudain un méchant faisait irruption… »

En entendant cela, tout le monde a échangé des regards gênés.

« L’officier Mo a effectivement examiné la situation de la princesse avec la plus grande attention », a déclaré Gongsun Ce avec un sourire après une longue pause, tentant d’apaiser les tensions.

Mo Yan hocha la tête en souriant : « Il n'y a pas que la princesse, la réputation de frère Zhan est également très importante. »