Nueve canciones

Capítulo 5

Xuanzi se negó repetidamente. Fubo no dijo mucho, pero le puso la horquilla en el pelo, la sujetó de la mano y no la dejó quitársela, luego la agarró de la mano con fuerza y la acompañó hasta la puerta.

Una noche, Fubo atendió al emperador en la cama. En plena noche, una doncella del palacio llamada Xuanzi entró apresuradamente para informar: "La dama ha sufrido repentinamente un ataque de angina, y el dolor es insoportable. Llora sin cesar".

Xuanlian se vistió inmediatamente y se dirigió al Palacio Xuanzi.

Al día siguiente, Xuanzi se acercó a Fubo para disculparse, tirando lastimosamente de su manga y diciendo: "Hermana, de verdad no fue mi intención. El dolor no es para tanto, puedo soportarlo. Solo me molesta que el sirviente fuera tan entrometido, corriendo a informar al rey sin avisarme...".

Fu Bo la hizo sentarse con delicadeza, mirándola con ternura y diciéndole: «Debes cuidarte mucho cuando estés enferma. Es justo que le pidas al Rey que venga a cuidarte. Tus sirvientes hicieron lo correcto. Si no lo hubieran reportado y me hubiera enterado después, le habría pedido al Rey que los castigara». Luego le tomó el pulso con cuidado y, tras un instante, sonrió y dijo: «No es nada grave. Te recuperarás. Tengo aquí algunas hierbas medicinales y tónicos; una doncella te los traerá al palacio más tarde».

En otra ocasión, Fu Bo y Xuan Zi servían a Xuan Lian en un banquete. Fu Bo lucía un vestido nuevo, confeccionado con seda de las Regiones Occidentales, que Xuan Lian le había obsequiado; era de una suavidad y belleza incomparables. Xuan Zi se levantó para servir vino a Xuan Lian, pero resbaló y la mitad de una jarra de vino color ámbar se derramó sobre el sencillo vestido de Fu Bo.

"Ah, hermana, lo siento mucho..." Los ojos de Xuanzi se abrieron de par en par, las lágrimas brotaron de sus ojos mientras limpiaba una y otra vez el cuerpo de Fubo con un pañuelo de seda, repitiendo: "Hermana, por favor perdóname, ¡merezco morir! ¿Cómo pude ser tan descuidada? Tu ropa es invaluable, incluso si muriera diez veces, no sería suficiente para expiar mis pecados..."

Sin dejar rastro, Fu Bo calmó la ira de Chu Meng y simplemente sonrió: "No es nada, hermana, eres muy amable. La ropa está limpia, no es cuestión de vida o muerte".

Ni siquiera Xi Sun pudo soportar estas cosas y preguntó desconcertada: "Señorita, ¿puede usted tolerarla?".

Fu Bo respondió con calma: "No".

Xi Sun se sorprendió aún más: "¿Entonces por qué has sido tan tolerante?"

Él simplemente volvió a sonreír, y esta vez Fu Bo no respondió.

Al ver la indulgencia de Fu Bo hacia ella, Xuan Zi se volvió aún más arrogante, despreciando a todas las mujeres del palacio y oprimiéndolas y maltratándolas deliberadamente. Xuan Lian, por otro lado, siempre la protegió, lo que generó un gran resentimiento en el harén. Algunas damas incluso le confiaron a Fu Bo: «Antes nos sentíamos insatisfechas con tu posición privilegiada y a menudo nos oponíamos a ti. Ahora, al ver la arrogancia de Xuan Zi, nos damos cuenta de lo gentil y virtuosa que eres».

Seis meses después, Xuanzi quedó embarazada, pero el bebé estaba inquieto y ella sentía mucho calor. La medicina que tomaba para prevenir el aborto era ineficaz. Al ver que los hijos de las otras damas del harén morían en el útero o en la infancia, mientras que el hijo de Fubo, Zitun, había crecido sano hasta los cinco años, quiso averiguar los secretos de Fubo para un embarazo saludable. Como desconfiaba de Fubo, temiendo que le diera deliberadamente una receta equivocada, no le preguntó directamente. En cambio, ordenó a su sirvienta personal del Reino de Fu que sobornara a Xisun con una gran suma de dinero, pidiéndole que revelara las recetas medicinales que Fubo había usado para criar a su hijo.

Naturalmente, Xi Sun le contó todo a Fu Bo. Fu Bo pensó un momento y le dijo a Xi Sun: "Dile que el secreto es la carne de conejo".

Entonces Xi Sun fingió misterio, apartó a la criada Xuan Zi a un lugar apartado y le susurró: «Cuando la señora Cen estaba embarazada del joven maestro Tun, comía carne de conejo, bebía sopa de conejo y consumía sesos de conejo todos los días. Como resultado, tuvo un parto sin complicaciones, tanto la madre como el niño estaban bien, y el joven maestro es sano y fuerte. Este método no debe contárselo a nadie más que a tu esposa, de lo contrario, cualquiera podría criar al joven maestro, y en el futuro inevitablemente habrá conflictos».

La criada preguntó con escepticismo: "¿De verdad? ¿Comer carne de conejo puede ayudar a tener un embarazo y un parto sin complicaciones?".

—Claro, si no me crees, búscalo en un libro de medicina —dijo Xi Sun con seriedad—. El conejo salvaje es la medicina más eficaz. No se lo pidas a los cocineros del palacio; la carne de conejo que compran fuera no es fresca y no te servirá de nada.

—Eso es fácil —dijo la criada con una sonrisa—. Todas las mujeres de nuestro Reino de Fu saben montar a caballo y disparar. Solo tienes que salir del palacio y cazar algunos conejos salvajes.

Dada la astucia de Xuanzi, seguramente consultó libros de medicina para comprobar los efectos de la carne de conejo. En cuanto a sus propiedades medicinales, Fubo y Xisun no le habían mentido; los libros de medicina que pudo encontrar generalmente afirmaban lo siguiente: Conejo, picante, neutro, no tóxico, enfría la sangre y favorece la circulación sanguínea, alivia las toxinas del calor en el feto e induce el parto y facilita el alumbramiento.

Pero el enfoque no está en la eficacia del medicamento.

Dos días después, un rugido furioso provino del Palacio Xuanzi. Era claramente el rugido de alguien en un estado de locura y rabia extremas, y su sonido hizo temblar los cielos.

Al oír esto, Fu Bo giró la cabeza y sonrió levemente a Xi Sun: "Lo vio".

Vio una cabeza de conejo despellejada que reposaba tranquilamente sobre la mesa de su amada. Al verlo entrar, ella sonrió y se levantó con gracia para hacer una reverencia. Luego, escogió personalmente un trozo de pata de conejo asada, dorada a la perfección, y se la ofreció: «Majestad, por favor, pruebe un poco. Mi doncella lo trajo a las afueras del palacio; está muy fresco».

Su labio hendido cosido palpitaba de dolor, como si estuviera a punto de abrirse de nuevo. La sangre le hervía, a punto de estallar. Rugió y empujó a Xuanzi al suelo, con los ojos encendidos de furia.

Debido a su labio hendido, los conejos se convirtieron en un tema tabú en el palacio, un tema que nadie se atrevía a mencionar. Aunque no existía una regla explícita, a nadie se le ocurría comer un animal así, y mucho menos delante de él.

Excepto por esta mujer extranjera ignorante y arrogante.

Xuan Lian respiró con dificultad y, tras un rato, logró regular su respiración. Miró fríamente a Xuan Zi, que yacía en el suelo con sus ojos, normalmente inocentes, muy abiertos por la confusión, sin saber qué crimen había cometido. Entonces dictó su veredicto: «Llévensela y córtenle los labios».

Incluso la mujer más bella pierde su belleza y su atractivo penetrante y amenazador sin labios. Cuando se difundió la noticia, las mujeres del harén se llenaron de alegría.

Xuan Zi fue arrojada a una casa en ruinas. Xuan Lian le perdonó la vida, probablemente por consideración al niño que llevaba en su vientre. Sin embargo, las concubinas que habían sufrido a sus manos en el pasado no estaban dispuestas a dejarlo pasar. Haciendo uso de su talento para la calumnia, inventaron una mentira descarada, afirmando que el hijo de Xuan Zi había sido concebido fruto de una relación extramatrimonial con un guardia. Xuan Lian lo creyó y le entregó una cinta de seda blanca, ordenándole que se suicidara junto con su hijo nonato.

«¿Ahora lo entiendes?» En una mañana clara y hermosa, Fu Bo podaba una rama de durazno rosada que iba a colocar en un jarrón. Le dijo a Xi Sun como si charlaran casualmente: «En aquel entonces, cedía y la toleraba, lo que significaba consentirla, malcriarla y hacerla más arrogante con los demás, para que se ganara demasiados enemigos. En cuanto cometía un error, la atacaban en masa, condenándola para siempre.»

Todo parecía haber regresado a la época anterior a la llegada de Xuanzi al palacio. La posición de Fubo era inamovible, e incluso la reina debía mostrarle respeto. En el octavo año tras la llegada de Fubo, la reina falleció. El personal del palacio intuía que si Xuanxuan no se casaba con una princesa de otro país, sin duda nombraría a Fubo su reina. Sin embargo, no fue así. Xuanxuan no se casó con ninguna princesa ni le otorgó ningún título a Fubo.

Esto no parece indicar que el afecto de Xuanxuan por Fubo haya disminuido. La sigue valorando tanto como siempre y le tiene un cariño enorme, al igual que a Zitun. Incluso le otorga los derechos de una reina, pero nunca la ha nombrado emperatriz formalmente, ni ha nombrado a Zitun príncipe heredero.

Mientras tanto, Fu Bo irradiaba cada vez más la majestuosidad de una reina, y sus habilidades para gobernar se perfeccionaban. Cualquier sirviente del palacio que le fuera desfavorable corría una suerte fatal: caía en desgracia inexplicablemente, era desterrado del palacio o incluso moría misteriosamente. Como resultado, las mujeres, antes chismosas, reprimieron su arrogancia y vivieron con miedo bajo el mandato de Fu Bo, anhelando únicamente la paz.

En el aniversario de la muerte de Xuanzi, llovió durante más de diez días seguidos. El palacio estaba húmedo y oscuro, y cada noche soplaba un viento frío, y el sonido de las gotas de lluvia era inquietante, como si alguien llorara con tristeza.

El pánico se apoderó del palacio, y entre los sirvientes circulaban diversas historias de encuentros con fantasmas. Estas historias solían involucrar a Xuanzi u otras mujeres fallecidas. Una noche, Zitun despertó de una pesadilla y salió corriendo del palacio con su madre en busca de Fubo. Su nodriza, que lo seguía de cerca, balbuceó que había pasado por el palacio donde Xuanzi se había suicidado ese día y que probablemente había visto algo impuro.

Al oír esto, Xi Sun también se alarmó y le susurró a Fu Bo: "¿Deberíamos preparar incienso y velas...?"

"¡Cállate!", espetó Fu Bo, y luego se volvió fríamente hacia la nodriza de Zi Tun, diciendo: "¿Fuiste tú, u otra persona, quien le dijo al joven amo que alguien había muerto en ese palacio?"

La nodriza estaba aterrorizada y no se atrevía a responder ni una palabra, solo sabía hacer una reverencia.

Fu Bo asintió: "De acuerdo, dices que hay un fantasma, entonces lo exorcizaré por ti". Alzó la voz y ordenó a sus hombres: "¡Llévensela y golpéenla treinta veces con palos para expulsar al fantasma que la posee!"

La nodriza fue arrastrada, llorando y suplicando clemencia durante todo el trayecto, pero Fu Bo la ignoró. En ese instante, un rayo atravesó el cielo y un estruendo ensordecedor resonó a lo lejos, sobre nuestras cabezas. Zi Tun, que momentos antes se había quedado atónito, se asustó tanto que rompió a llorar de nuevo.

Fu Bo abrazó a su hijo con fuerza, miró a su alrededor bajo el relámpago plateado y dijo lentamente: "Miren bien, estoy aquí. Esos demonios y monstruos que creen que murieron injustamente, si tienen agallas, vengan a por mí y luchen por sus vidas".

Nadie respondió. La lluvia seguía cayendo, mientras que los truenos y relámpagos amainaban gradualmente. Dejando que la fría lluvia y el viento nocturno le rozaran el rostro, Fu Bo alzó la cabeza y lanzó una risa gélida al cielo.

Cuando Zitun tenía dieciséis años, Xuanlian enfermó gravemente. Su estado se agravó tanto que incluso pronunciar una frase sencilla se volvió extremadamente difícil. A pesar de las consultas con los médicos, no pudieron salvarlo.

Al ver que el rey estaba a punto de morir y que no se había nombrado a ningún príncipe heredero, los cortesanos presentaron peticiones a Xuanlian para que emitiera un edicto que nombrara formalmente a su hijo, Tun, como príncipe heredero. Sin embargo, Xuanlian, que aún conservaba la cordura, se negó, negando con la cabeza cada vez que alguien le hacía la petición, sin dar ninguna explicación.

Una noche, Lady Fubo entró en la alcoba de Xuanlian, despidió a los sirvientes y sacó un pergamino con un edicto imperial. Se lo mostró a Xuanlian, que yacía en su lecho de enfermo, y le dijo en voz baja: «Majestad, Fubo le ha pedido al primer ministro que redacte un edicto en su nombre, nombrando a Zitun príncipe heredero. Por favor, revíselo y estampe su sello».

Xuanlian la miró fijamente y, después de un largo rato, siguió negando con la cabeza con firmeza.

—Está bien. Si Su Majestad no puede hacerlo, Fubo puede añadir el sello él mismo. Fubo sonrió mientras enrollaba el edicto, aún hablando en voz baja, y se inclinó para susurrarle al oído a Xuanlian: —No tienes otra opción. ¿Tienes un segundo hijo que herede el trono?

Ha pasado más de una década y Xuanlian sigue teniendo un solo hijo, Zitun. La desaparición de los fetos o bebés varones anteriores pudo deberse al destino, pero más tarde, Fubo, por voluntad propia, transformó ese destino en un destino. Por lo tanto, después de Zitun, solo unas pocas princesas pudieron crecer sanas y salvas.

Ella miró de cerca a Xuan Lian y vio que el rostro cetrino del hombre que había devorado la felicidad de su vida, el asesino de su padre, se había vuelto carmesí, desgarrado por la ira y la desesperación, dejándolo sin aliento, y una leve sonrisa apareció en sus labios.

De repente, Xuanlian usó todas sus fuerzas para extender su mano marchita y agarrar con fuerza el cuello de Fubo, estrangulándola con todas sus fuerzas. Fubo, conmocionada, forcejeó desesperadamente, pero Xuanlian finalmente fue vencido y se liberó, desplomándose sobre la cama, desesperada.

Fu Bo retrocedió tambaleándose unos pasos, agarrándose el cuello, aún conmocionada. Justo cuando estaba a punto de llamar a alguien, vio a Xuan Lian tendido de lado, mirándola con los ojos nublados y brillantes por las lágrimas, con una expresión de profunda tristeza.

Se quedó desconcertada por un momento y permaneció allí de pie, mirándolo en silencio.

—No te culpo por todo lo que has hecho —dijo con voz ronca e indistinta—. Solo quería… llevarte lejos…

Todo lo que has hecho... Sí, todas esas cosas que ella ha hecho a lo largo de los años, ¿de verdad no lo sabe?

Le dolía el corazón como si algo la hubiera golpeado, y las lágrimas le escocían la nariz. La figura sombría, irritable y aterradora del rey, producto de su complejo de inferioridad, se desvaneció, dejando solo a un hombre común y corriente, afligido, tendido en el suelo. Fu Bo se acercó lentamente, queriendo verlo con más claridad, pero sus pupilas se dilataron gradualmente bajo su mirada. «Solo quería... llevarte conmigo...» fueron sus últimas palabras.

Gotas de agua tibia se deslizaron sobre su piel fría, y por primera vez en su vida, derramó lágrimas por ese hombre al que no amaba.

Tras la muerte de Xuanlian, su hijo Tun ascendió al trono, pero todos los asuntos de Estado eran decididos por la reina viuda Fubo. Al ver que eran una viuda y su hijo, los demás estados inmediatamente menospreciaron al estado de Chu e incluso lo provocaron.

Durante el período de luto nacional, llegó un enviado del estado de Qing, quien dijo que el rey Qing había adquirido recientemente una cadena de jade, pero no tenía cómo desatarla. Al enterarse de que el estado de Chu contaba con muchos sabios, envió a su enviado para que la llevara al pueblo de Chu en busca de ayuda.

«Madre, veo que los anillos entrelazados de jade tienen un diseño ingenioso, con cada anillo unido a los demás, lo que los hace extremadamente difíciles de desenredar. Es evidente que el príncipe Qing pretende usarlos para ponernos a prueba y humillarnos. ¿Cómo debo responder?». Zitun, sin tener ninguna idea clara, fue a hablar con su madre como de costumbre.

Fu Bo preguntó sobre el material y la estructura de los anillos entrelazados de jade, y luego le preguntó a Zi Tun: "¿No estás seguro de que puedes desenredarlo tú mismo?".

Zi Tun se rascó la nuca: "Si Zi Tun lo recuperara y reflexionara sobre ello durante un tiempo, seguramente encontraría la manera de resolverlo".

—¿En algún momento? —se burló Fu Bo—. Sostén el anillo de jade y reflexiona sobre él con detenimiento. Dentro de poco, el ejército del rey Qing podrá abrirse paso a través de Mingcheng.

Zitun se sonrojó y dijo: "Por favor, ilumíname, Madre".

Fu Bo dijo: "Mañana convocarás al enviado del Reino Qing al palacio con el anillo de jade. Tengo mis razones".

Al día siguiente, el enviado del Estado Qing llevó un anillo de jade para reunirse con Zi Tun. Zi Tun ordenó que sacaran el anillo de jade, se lo mostró a sus ministros y preguntó: "¿Qué ministro puede desatar este anillo?".

Todos los ministros contuvieron la respiración y bajaron la cabeza, sin atreverse a responder. Zitun colocó el anillo sobre el escritorio imperial y alzó la voz para preguntar de nuevo, pero nadie contestó. El enviado del Reino Qing se rió entonces y dijo: «He oído decir a menudo que el Reino Chu tiene muchos sabios, pero ahora parece que no son nada del otro mundo».

De repente, una voz provino de detrás de Zitun: "Este asunto es demasiado sencillo. No es que los sabios del Reino de Chu no puedan entenderlo, sino que desdeñan hacerlo".

Todos miraron con atención y vieron cómo se descorría la cortina tras el asiento del rey. La reina viuda Cen salió lentamente, portando un pequeño martillo de hierro en la mano derecha. Se dirigió al escritorio imperial, alzó la mano y lo golpeó con fuerza, destrozando los anillos de jade en un instante.

Luego, mirando fríamente al atónito enviado del Reino Qing, dijo con calma: "Está desatado".

VI. Dongjun

El sol saldrá por el este, iluminando mi balaustrada y el árbol Fusang.

Acaricio a mi caballo y lo guío con suavidad, pues la noche es luminosa y ha amanecido.

—Nueve canciones: Señor del Este

Zitun quiere mucho a su madre, pero no le gusta que se siente detrás de la cortina.

No es que no admiremos su valentía y sabiduría, que no son inferiores a las de los hombres. Desde el día en que destrozó los anillos de jade de un solo golpe, todas las naciones quedaron impresionadas y cesaron sus maliciosas provocaciones. La Reina Madre continuó gobernando el país, tomando decisiones acertadas y actuando con determinación. Si bien se centró en la recuperación y el desarrollo, también prestó atención al fortalecimiento de la preparación militar. En tan solo seis meses, eliminó todos los efectos adversos causados por la muerte del difunto rey, y todo el país comenzó a mostrar nuevamente un panorama de paz y prosperidad.

Pero debido a su carácter dominante, Zitun a menudo se sentía como un simple transeúnte insignificante en el trono, sin experimentar jamás la verdadera sensación de sentarse en él. Cada vez que discutía política con sus ministros en la corte y necesitaba tomar decisiones, tenía que adivinar las intenciones de su madre y decidir según sus deseos. Si decía algo que no le agradaba, ella tosía levemente tras la cortina. Era un sonido muy leve, pero la seria advertencia que contenía era tan clara que lo aterrorizaba, y se apresuraba a corregir sus errores.

A veces, cuando las opiniones de sus ministros contradecían enormemente las suyas, y Zitun se quedaba sin palabras o no lograba convencerlos, ella incluso levantaba la cortina y salía, con la mirada penetrante y fría. Con una sola mirada, todos guardaban silencio, inclinaban la cabeza y obedecían todas sus órdenes. Esto a menudo le recordaba a Zitun aquella noche lluviosa de hacía muchos años, cuando su madre lo abrazó con fuerza, enfrentándose al viento y la lluvia fríos. Aunque se sentía seguro, no podía evitar sentir miedo al encontrarse con su mirada.

En su decimoséptimo cumpleaños, tras completar todos los ritos de celebración, Zitun se retiró a su estudio, solo para encontrar una montaña de pergaminos de seda apilados sobre su escritorio, casi todos edictos imperiales redactados por su madre y enviados para que les pusiera su sello. Una ira inexplicable lo invadió, y con un movimiento de muñeca, arrojó los pergaminos al suelo. Uno de ellos rodó hasta sus pies, y al desplegarlo, aparecieron ante él líneas de hermosa caligrafía.

Al recogerla, encontré una carta felicitándolo por su cumpleaños. Las palabras eran respetuosas y sinceras, demostrando su cariño, y la caligrafía era delicada y elegante, como una cálida brisa y el sol.

Tras leerla, la mirada de Zitun se detuvo en la firma al final de la carta: Xinyang Jun Pingyi.

Sabía que Lord Xinyang era su tío, pero este había abandonado la capital y vivía recluido desde niño. Pocas personas lo mencionaban después de sus padres. Por lo tanto, Lord Xinyang seguía siendo para él una figura lejana y desconocida.

"¿Qué clase de persona es el señor Xinyang?", le preguntó a su mentor de confianza, el médico Fan Ying.

—Un sabio —respondió Fan Ying.

Fan Ying no escatimó esfuerzos para describir al Señor Xinyang con las palabras más bellas, enumerando sus hazañas, como su misión de orar por la lluvia, y elogiándolo por su inteligencia, sabiduría, talento y virtud, así como por su benevolencia y amor por el pueblo. Vivía recluido en la montaña Youhuang, alimentándose con sencillez y bebiendo agua para ayudar a los pobres. Todos lo consideraban un sabio.

A Zitun le pareció extraño: "¿Por qué mi padre no valora a una persona tan virtuosa y la obliga a abandonar la capital para vivir recluida? De hecho, durante muchos años nadie me lo ha mencionado".

Fan Ying se sobresaltó al instante al darse cuenta de que había hablado fuera de lugar. Sin embargo, ante el insistente interrogatorio de Zi Tun, insinuó sutilmente que Lord Xinyang había amenazado en el pasado la posición del difunto rey como príncipe heredero, y que este desconfiaba de él, por lo que no le había confiado responsabilidades importantes.

Zitun suspiró: «Si es un sabio, ¿cómo puede tener una mente tan presuntuosa? Me temo que mi padre también se distanció del señor Xinyang porque fue víctima de villanos».

Fan Ying asintió repetidamente. Zi Tun continuó indagando con gran interés sobre Lord Xinyang, desde su conducta virtuosa, ampliamente elogiada, hasta detalles como su vestimenta y su forma de hablar. Cuanto más escuchaba, más sentía que aquella persona era noble, refinada e impecable.

Luego, Zitun se carteó frecuentemente con Lord Xinyang, preguntándole sobre sus políticas. Las respuestas de Lord Xinyang fueron perspicaces y le complacieron enormemente. En una ocasión, Zitun mencionó sutilmente las dificultades que su madre había soportado al gobernar y su pesar por no poder compartir sus cargas. Lord Xinyang respondió: «El Maestro Menor del Destino ha cumplido con su deber. Ahora que Zitun ha llegado del Este, debería alzar su larga flecha para derribar al Lobo Celestial».

La frase "Alcemos nuestras largas flechas para disparar al lobo celestial" inspiró profundamente a Zi Tun, impulsándolo aún más a regresar a Mingcheng para que lo ayudara y asumiera el poder de su madre. Tras la llegada del otoño, la reina viuda contrajo un resfriado que la acompañó durante medio mes sin recuperarse. Zi Tun aprovechó la necesidad de que su madre descansara para sugerir que Xin Yang Jun regresara a la capital y colaborara en el gobierno. La reina viuda lo miró sorprendida durante un largo rato antes de rechazar la idea con firmeza: "No".

A pesar de las fervientes súplicas de Zi Tun, la Reina Madre se negó. Sin embargo, esta vez Zi Tun estaba decidido y reunió el valor suficiente para enfrentarse a su madre: «Madre, el gobernante del Reino de Chu es Zi Tun, y Zi Tun tiene derecho a nombrar a cualquier ministro».

Al oír esto, la Reina Madre, tras un momento de silencio, esbozó una extraña sonrisa. «Muy bien», dijo, «invítenlo de nuevo y les confiaré este país. Espero con interés ver cómo trabajan juntos para construir un mundo pacífico y próspero».